القيادة الدفاعية: 66 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

كيف يجب أن تستخدم مسار التسارع الموضح هنا؟

How should you use the acceleration lane shown here?

1. Aتوقف في نهايته وانتظر فجوة كبيرةStop at its end and wait for a big gap
2. Bقُد ببطء حتى تتمكن من رؤية حركة المرورDrive slowly so you can see traffic
3. Cزِد سرعتك لتواكب حركة المرور، وتجنب التوقف، وأعطِ أولوية المرور قبل الانتقال إلى المسار الأيمنSpeed up to the flow of traffic, avoid stopping, and yield before moving into the right lane
4. Dاندمج فورًا عند بداية المسارMerge right away at the start of the lane

كيف يجب أن تستخدم الفرامل في مركبة مجهزة بنظام فرامل مانع للانغلاق (ABS)؟

How should you brake in a vehicle with an anti-lock braking system (ABS)?

1. Aاضغط على دواسة الفرامل بشكل متكرر وسريعPump the brake pedal rapidly
2. Bاضغط بثبات ولا تضغط بشكل متقطع أو تحرك عجلة القيادة بعنفApply steady pressure and do not pump or jerk the steering wheel
3. Cاستخدم فرامل الانتظارUse the parking brake
4. Dانقل إلى وضع الحياد واضغط على الفرامل بشكل متكررShift into neutral and pump the brakes

على الأسطح اللينة جدًا مثل الحصى السائب أو الثلج غير المضغوط، قد يؤدي نظام الفرامل المانع للانغلاق (ABS) إلى:

On very soft surfaces such as loose gravel or unpacked snow, an anti-lock braking system (ABS) may:

1. Aتقصير مسافة التوقفShorten stopping distance
2. Bالتوقف عن العمل تمامًاStop working completely
3. Cإطالة مسافة التوقفLengthen stopping distance
4. Dانغلاق العجلاتLock the wheels

أي مما يلي يمكن أن يسبب مستويات خطيرة من أول أكسيد الكربون داخل المركبة أو حولها؟

Which of the following can cause dangerous levels of carbon monoxide in or around a vehicle?

1. Aالقيادة وصندوق الأمتعة أو الباب الخلفي مفتوحDriving with the trunk or rear tailgate open
2. Bتشغيل المحرك في المرآب دون حركة، حتى مع فتح باب المرآبIdling in a garage, even with the garage door open
3. Cانسداد أنبوب العادم بالثلج أو أوراق الشجر أو الماءA tailpipe blocked by snow, leaves, or water
4. Dجميع ما سبقAll of the above

قبل ركوب مركبتك، يجب عليك:

Before getting into your vehicle, you should:

1. Aتشغيل المحرك باستخدام جهاز التشغيل عن بُعدStart the engine with a remote starter
2. Bالنظر خلف المركبة وأمامهاLook both behind and in front of the vehicle
3. Cضبط المرايا من الخارجAdjust the mirrors from outside
4. Dاستخدام البوقSound the horn

ما مقدار المعلومات المرئية تقريبًا من بين المعلومات التي يحتاجها سائق السيارة أثناء القيادة؟

About how much of the information a motorist needs while driving is visual?

1. Aأكثر من 50 بالمائةMore than 50 percent
2. Bأكثر من 75 بالمائةMore than 75 percent
3. Cحوالي 60 بالمائةAbout 60 percent
4. Dأكثر من 95 بالمائةMore than 95 percent

تعتمد مسافة التوقف على:

Stopping distance depends on:

1. Aزمن رد فعل السائق والسرعةDriver reaction time and speed
2. Bالطقس ومدى الرؤية وظروف الطريقWeather, visibility, and roadway conditions
3. Cوزن المركبة وحالة الفرامل والإطاراتVehicle weight and the condition of brakes and tires
4. Dجميع ما سبقAll of the above

وفقًا لجدول دليل 2026، تبلغ مسافة التوقف الإجمالية بسرعة 30 ميلًا في الساعة حوالي:

According to the 2026 manual's table, the total stopping distance at 30 mph is about:

1. A53 قدمًا53 feet
2. B88 قدمًا88 feet
3. C102 قدم102 feet
4. D167 قدمًا167 feet

وفقًا لجدول دليل 2026، تبلغ مسافة التوقف الإجمالية بسرعة 40 ميلًا في الساعة حوالي:

According to the 2026 manual's table, the total stopping distance at 40 mph is about:

1. A167 قدمًا167 feet
2. B149 قدمًا149 feet
3. C102 قدم102 feet
4. D247 قدمًا247 feet

وفقًا لجدول دليل 2026، تبلغ مسافة التوقف الإجمالية بسرعة 50 ميلًا في الساعة حوالي:

According to the 2026 manual's table, the total stopping distance at 50 mph is about:

1. A186 قدمًا186 feet
2. B247 قدمًا247 feet
3. C327 قدمًا327 feet
4. D343 قدمًا343 feet

يبلغ زمن رد الفعل المعتاد لمعظم سائقي السيارات، في معظم ظروف المرور، حوالي:

Most motorists, under most traffic conditions, have a typical reaction time of about:

1. A1/4 ثانية1/4 second
2. B3/4 ثانية3/4 second
3. Cثانيتين2 seconds
4. D4 ثوانٍ4 seconds

قد تفقد المركبة المجهزة بنظام ABS السيطرة بسرعات منخفضة تصل إلى ____ إذا قام السائق بلف عجلة القيادة بعنف وضغط على الفرامل، حتى على الرصيف الجاف.

An ABS-equipped vehicle may lose control at speeds as low as ____ if the driver violently jerks the steering wheel and brakes, even on dry pavement.

1. A15 ميلًا في الساعة15 mph
2. B25 ميلًا في الساعة25 mph
3. C35 ميلًا في الساعة35 mph
4. D55 ميلًا في الساعة55 mph

مسار التسارع هو:

An acceleration lane is:

1. Aالمسار الأيسر المستخدم للتجاوزThe left lane used for passing
2. Bمسار إضافي عند مدخل الطريق السريع يُستخدم لزيادة السرعة والانضمام إلى حركة المرورAn extra lane at a highway entrance used to speed up to join traffic
3. Cمسار إضافي عند مخرج الطريق السريع يُستخدم لتخفيف السرعةAn extra lane at a highway exit used to slow down
4. Dمسار مخصص لمركبات الطوارئ فقطA lane for emergency vehicles only

عند دخول الطريق السريع من مسار التسارع، يجب عليك:

When entering a highway from an acceleration lane, you should:

1. Aالتوقف التام في نهاية المسار قبل الاندماجCome to a complete stop at the end of the lane before merging
2. Bتوقع أن تفسح لك حركة المرور على الطريق السريع المجالExpect traffic on the highway to yield to you
3. Cزيادة السرعة لتتناسب مع حركة المرور وإعطاء الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل على الطريقSpeed up to the flow of traffic and yield to traffic already on the road
4. Dالانتقال مباشرة إلى المسار الأيسرMove directly into the left lane

إذا فاتك المخرج على طريق سريع أو باركواي أو طريق ذي رسوم، يجب عليك:

If you miss your exit on a highway, parkway, or turnpike, you should:

1. Aالرجوع للخلف على الكتف حتى المخرجBack up on the shoulder to the exit
2. Bالتوقف والانتظار حتى تخلو حركة المرورStop and wait for traffic to clear
3. Cالالتفاف للخلف عبر الجزيرة الوسطىMake a U-turn through the median
4. Dالمتابعة إلى المخرج التاليGo on to the next exit

إذا تعطلت مركبتك على الطريق السريع، يجب عليك:

If your vehicle becomes disabled on the highway, you should:

1. Aالسير على طول الطريق السريع لطلب المساعدةWalk along the highway to find help
2. Bقبول الركوب مع أي شخص يتوقفAccept a ride from anyone who stops
3. Cالبقاء في مسار السير والمحرك يعملStay in the travel lane with the engine running
4. Dالانعطاف إلى الكتف، وتشغيل أضواء الطوارئ، ورفع غطاء المحرك، والبقاء داخل المركبة المقفلة مع ربط حزام الأمانPull onto the shoulder, turn on flashers, raise the hood, and stay in the locked vehicle with your seatbelt on

أفضل طريقة لدخول المنحنى هي:

The best way to enter a curve is to:

1. Aالضغط بقوة على الفرامل في منتصف المنحنىBrake hard in the middle of the curve
2. Bالتباطؤ قبل الدخول وتجنب الانحراف إلى مسار آخرSlow down before entering and avoid drifting into another lane
3. Cزيادة السرعة عند دخول المنحنىAccelerate into the curve
4. Dالقيادة في منتصف الطريقDrive in the center of the road

إذا كانت مركبة قادمة نحوك تستخدم الشعاع العالي، يجب عليك:

If an approaching vehicle has its high beams on, you should:

1. Aالنظر إلى الجانب الأيمن من الطريق حتى تمرLook to the right side of the road until it passes
2. Bوميض الشعاع العالي في وجه السائقFlash your high beams at the driver
3. Cالنظر مباشرة إلى المصابيح الأماميةLook directly at the headlights
4. Dتشغيل الشعاع العالي أيضًاTurn on your high beams too

الصيغة القياسية للوقاية من الحوادث هي:

The standard crash-prevention formula is:

1. Aكن متيقظًاBe alert
2. Bكن مستعدًاBe prepared
3. Cتصرف في الوقت المناسبAct in time
4. Dجميع ما سبقAll of the above

أيٌّ مما يلي ليس مدرجًا ضمن تصرفات القيادة العدوانية؟

Which of the following is NOT listed as an aggressive driving action?

1. Aتغيير سرعة المركبة بشكل غير متوقعUnexpectedly altering the speed of the vehicle
2. Bتغيير المسارات بطريقة غير سليمة أو متقلبةMaking improper or erratic lane changes
3. Cمواكبة تدفق حركة المرورKeeping up with the flow of traffic
4. Dالقيادة على مسافة قريبة جدًا من مركبة أخرىFollowing another vehicle too closely

يُسمى عامل التشتيت الذي يصرف ذهن السائق أو انتباهه عن الطريق:

A distraction that takes the driver's mind or attention off the road is called a:

1. Aتشتيتًا بصريًاVisual distraction
2. Bتشتيتًا إدراكيًاCognitive distraction
3. Cتشتيتًا يدويًاManual distraction
4. Dتشتيتًا سمعيًاAuditory distraction

يجعل قانون ماجي من غير القانوني:

Maggie's Law makes it illegal to:

1. Aالقيادة عن علم في حالة ضعف القدرة بسبب قلة النومKnowingly drive while impaired by lack of sleep
2. Bاستخدام الهاتف بدون استخدام اليدين أثناء القيادةUse a hands-free phone while driving
3. Cالقيادة لأكثر من أربع ساعات دون استراحةDrive more than four hours without a break
4. Dالقيادة ليلًا دون مرافقDrive at night without a passenger

لتجنب “التنويم المغناطيسي للطرق السريعة”، يجب على سائق السيارة:

To avoid highway hypnosis, a motorist should:

1. Aتغيير المسارات بشكل متكررChange lanes frequently
2. Bالتحدث عبر الهاتف الخلويTalk on the cell phone
3. Cالقيادة بسرعة أكبر للوصول إلى الوجهة في وقت أقربDrive faster to reach the destination sooner
4. Dعدم التركيز على أي شيء واحد لأكثر من بضع ثوانٍNot look at any one thing for more than a few seconds

في الرحلات الطويلة، يُنصح سائق السيارة بالاستراحة على الأقل كل:

On a long trip, it is recommended that a motorist rest at least every:

1. AساعةHour
2. BساعتينTwo hours
3. Cأربع ساعاتFour hours
4. Dست ساعاتSix hours

القاعدة العامة لمسافة الاتباع هي ترك ___ على الأقل لكل 10 أميال في الساعة من السرعة.

The rule of thumb for following distance is to keep at least ___ for each 10 mph of speed.

1. Aطول سيارة واحدةOne car length
2. Bطول سيارتينTwo car lengths
3. Cطول ثلاث سياراتThree car lengths
4. Dطول أربع سياراتFour car lengths

عند استخدام قاعدة الثلاث ثوانٍ فأكثر، تبدأ العد عندما:

When using the three-seconds-plus rule, you start counting when:

1. Aتمر أنت بجسم ثابتYou pass a fixed object
2. Bتمر المركبة التي أمامك بجسم ثابت في الأمامThe vehicle in front passes a fixed object ahead
3. Cتضغط المركبة التي أمامك على الفراملThe vehicle in front brakes
4. Dترى المركبة التي أمامك في مرآتكYou see the vehicle in front in your mirror

أثناء الأحوال الجوية السيئة أو على الطرق المبللة، يجب زيادة الفاصل الزمني لقاعدة الثلاث ثوانٍ فأكثر إلى:

During bad weather or on wet roads, the three-seconds-plus following interval should be increased to:

1. AثانيتينTwo seconds
2. Bثلاث ثوانٍThree seconds
3. Cمن ثلاث إلى أربع ثوانٍThree to four seconds
4. Dأربع ثوانٍ أو أكثرFour or more seconds

مسافة التوقف الإجمالية تساوي:

Total stopping distance is equal to:

1. Aمسافة رد الفعل + مسافة الفرملة فقطReaction distance + braking distance only
2. Bمسافة الإدراك + مسافة الفرملة فقطPerception distance + braking distance only
3. Cمسافة الإدراك + مسافة رد الفعل + مسافة الفرملةPerception distance + reaction distance + braking distance
4. Dمسافة الاتباع + مسافة الفرملةFollowing distance + braking distance

وفقًا لجدول الحد الأدنى لمسافة الاتباع الآمنة، عند سرعة 30 ميلًا في الساعة على رصيف مبلل يجب أن تبقى على مسافة لا تقل عن:

According to the minimum safe following distance table, at 30 mph on wet pavement you should stay back at least:

1. Aطول 3 سيارات3 car lengths
2. Bطول 6 سيارات6 car lengths
3. Cطول 9 سيارات9 car lengths
4. Dطول 18 سيارة18 car lengths

على الطرق المبللة، يمكن أن يبدأ الانزلاق المائي للإطارات عند سرعات تبدأ من حوالي:

On wet roads, tires can begin to hydroplane at speeds starting at about:

1. A25 ميلًا في الساعة25 mph
2. B35 ميلًا في الساعة35 mph
3. C45 ميلًا في الساعة45 mph
4. D55 ميلًا في الساعة55 mph

عند حدوث الانزلاق المائي، عند أي سرعة تقريبًا قد تنفصل الإطارات تمامًا عن سطح الطريق، مما يجعل الفرملة شبه مستحيلة؟

When hydroplaning, at about what speed may tires totally leave the road surface, making braking virtually impossible?

1. A35 ميلًا في الساعة35 mph
2. B45 ميلًا في الساعة45 mph
3. C55 ميلًا في الساعة55 mph
4. D65 ميلًا في الساعة65 mph

في عاصفة مطرية غزيرة على طريق سريع متعدد المسارات، من الأفضل القيادة:

In a heavy rainstorm on a multiple-lane highway, it is best to drive:

1. Aفي أقصى المسار الأيمن، بالقرب من الكتفIn the far right lane, near the shoulder
2. Bعلى أعلى نقطة في الطريق، مثل المسار الأوسطOn the highest point of the road, such as the center lane
3. Cفي أقصى المسار الأيسرIn the far left lane
4. Dعلى الكتفOn the shoulder

بموجب قانون نيوجيرسي، إذا تطاير الجليد من مركبتك وتسبب في إصابة أو أضرار بالممتلكات:

Under New Jersey law, if ice flies from your vehicle and causes injury or property damage:

1. Aلا أحد مسؤول لأن الأمر متعلق بالطقسNo one is responsible because it is weather-related
2. Bالجهة المسؤولة عن صيانة الطرق هي المسؤولةThe road maintenance agency is responsible
3. Cسائق السيارة هو المسؤولThe motorist is responsible
4. Dالمالك فقط هو المسؤول إذا لم يكن يقودOnly the vehicle's owner is responsible if they were not driving

على الثلج والجليد، ستنزلق المركبة إذا قام سائق السيارة بـ:

On snow and ice, a vehicle will skid if the motorist:

1. Aالتسارع بسرعة كبيرةAccelerates too quickly
2. Bالانعطاف بسرعة كبيرةTurns too fast
3. Cاستخدام الفرامل بشكل غير صحيحBrakes improperly
4. Dجميع ما سبقAll of the above

إذا كانت مركبتك مزودة بنظام منع انغلاق الفرامل (ABS) وكان عليك التوقف على طريق زلق، يجب عليك:

If your vehicle has anti-lock brakes (ABS) and you must stop on a slippery road, you should:

1. Aإبقاء قدمك على دواسة الفرامل وعدم الضغط المتكرر عليهاKeep your foot on the brake pedal and not pump the brakes
2. Bالضغط على الفرامل بشكل متكرر وسريعPump the brakes quickly
3. Cالتحويل إلى وضع الحياد والانسيابShift into neutral and coast
4. Dاستخدام فرامل الانتظار فقطUse only the parking brake

ما الذي يوفر أفضل قوة جر على الجليد وفي الثلوج المتراكمة أو العميقة؟

What provides the best traction on ice and in hard-packed or deep snow?

1. Aإطارات الثلجSnow tires
2. Bالإطارات المناسبة لجميع المواسمAll-season tires
3. Cسلاسل الإطاراتTire chains
4. Dالإطارات منخفضة الضغطUnder-inflated tires

في نيوجيرسي، يمكن استخدام إطارات الثلج المرصعة بالمسامير بين:

In New Jersey, studded snow tires may be used between:

1. A15 أكتوبر و15 مايوOctober 15 and May 15
2. B1 نوفمبر و1 مارسNovember 1 and March 1
3. C1 ديسمبر و15 أبريلDecember 1 and April 15
4. D15 نوفمبر و1 أبريلNovember 15 and April 1

من القواعد الجيدة على الطرق المغطاة بالثلوج الحفاظ على مسافة اتباع لا تقل عن:

A good rule on snow-covered roads is to keep a following distance of at least:

1. Aثلاث ثوانٍThree seconds
2. Bأربع ثوانٍFour seconds
3. Cخمس ثوانٍFive seconds
4. Dست ثوانٍSix seconds

عند القيادة في الضباب، يجب عليك استخدام:

When driving in fog, you should use:

1. Aالمصابيح الأمامية على الوضع المنخفض، ومصابيح الضباب إن وُجدتLow-beam headlights, and fog lights if equipped
2. Bالمصابيح الأمامية على الوضع العاليHigh-beam headlights
3. Cأضواء الانتظار فقطParking lights only
4. Dلا أضواء، لتجنب الوهجNo lights, to avoid glare

إذا انخفضت الرؤية بشكل كبير (مثل الضباب الكثيف)، يجب عليك:

If visibility becomes greatly reduced (e.g., heavy fog), you should:

1. Aزيادة السرعة للخروج من المنطقة بسرعةSpeed up to get out of the area quickly
2. Bالتحويل إلى الشعاع العاليSwitch to high beams
3. Cالتوقف في مسار السير والانتظارStop in the travel lane and wait
4. Dالتوقف على جانب الطريق أو على الكتف، بعيدًا عن مسار حركة المرور، وتشغيل أضواء الطوارئStop alongside the road or on the shoulder, out of traffic, and turn on emergency flashers

في الليل، يجب أن تقود ببطء كافٍ لتتمكن من التوقف:

At night, you should drive slowly enough to be able to stop:

1. Aفي حدود طول 4 سياراتWithin 4 car lengths
2. Bضمن المسافة التي تضيئها مصابيحك الأماميةWithin the distance lighted by your headlights
3. Cفي غضون 10 ثوانٍ من الضغط على الفراملWithin 10 seconds of braking
4. Dفي الوقت الذي تستغرقه الإشارة لتتحول إلى الأحمرWithin the time it takes a light to turn red

وفقًا لجدول القيادة الليلية في الدليل (باستخدام المصابيح الأمامية المنخفضة)، تبلغ مسافة التوقف الإجمالية عند سرعة 50 ميلًا في الساعة حوالي:

According to the manual's night driving table (low beams), the total stopping distance at 50 mph is about:

1. A135 قدمًا135 feet
2. B243 قدمًا243 feet
3. C302 قدم302 feet
4. D409 أقدام409 feet

تُسمى المسافة التي تقطعها المركبة قبل أن يضغط السائق على الفرامل:

The distance a vehicle travels before the driver hits the brake is called the:

1. Aمسافة الفرملةBraking distance
2. Bمسافة الاتباعFollowing distance
3. Cمسافة رد الفعلReaction distance
4. Dمسافة الرؤيةSight distance

عند القيادة في المدينة، يجب على سائق السيارة النظر إلى الأمام لمسافة لا تقل عن:

In city driving, a motorist should look ahead at least:

1. A4 ثوانٍ4 seconds
2. B6 ثوانٍ6 seconds
3. C8 ثوانٍ8 seconds
4. D12 ثانية12 seconds

يتم تحديد مناطق العمل من خلال لافتة تحذير مسبقة أو أضواء وامضة على مركبة على مسافة تصل إلى كم قبل منطقة العمل؟

Work zones are identified by an advance warning sign or flashing lights on a vehicle up to how far before the work area?

1. A100 قدم100 feet
2. B500 قدم500 feet
3. Cنصف ميلOne-half mile
4. DميلينTwo miles

يجب ألا تُدير مفتاح الإشعال أبدًا إلى وضع القفل أثناء تحرك المركبة لأن:

You should never turn the ignition to the lock position while the vehicle is moving because:

1. Aالتوجيه سيُقفل وستفقد السيطرةThe steering will lock and you will lose control
2. Bالفرامل ستُقفلThe brakes will lock
3. Cناقل الحركة سيُقفلThe transmission will lock
4. Dدواسة الوقود ستعلقThe gas pedal will stick

إذا بدأ الجزء الخلفي من مركبتك في الانزلاق، يجب عليك:

If the rear of your vehicle starts to skid, you should:

1. Aالضغط بقوة على الفرامل والتوجيه بعيدًا عن الانزلاقBrake hard and steer away from the skid
2. Bرفع قدمك عن دواسة الوقود والتوجيه في الاتجاه الذي ينزلق نحوه الجزء الخلفيTake your foot off the gas and steer in the direction the rear is skidding
3. Cالتسارع وإبقاء عجلة القيادة مستقيمةAccelerate and keep the wheel straight
4. Dإدارة عجلة القيادة بسرعة عكس اتجاه الانزلاقQuickly turn the wheel away from the direction of the skid

أثناء التوقف الطارئ على الطريق السريع، يجب أن تضع جهاز تحذير خلف المركبة وآخر على بعد كم على الأقل؟

During an emergency highway stop, you should place a warning device behind the vehicle and another at least how far back?

1. A50 قدمًا50 feet
2. B100 قدم100 feet
3. C200 قدم200 feet
4. D300 قدم (حوالي 120 خطوة)300 feet (about 120 paces)

بعد الخروج من الطريق السريع، كيف يمكنك الإشارة إلى أنك بحاجة إلى المساعدة؟

After pulling off the highway, how can you signal that you need help?

1. Aرفع غطاء المحرك وربط قطعة قماش بيضاء بالهوائي أو بمقبض الباب الأيسرRaise the hood and tie a white cloth to the antenna or left door handle
2. Bالوقوف خلف المركبة والتلويح لحركة المرورStand behind the vehicle and wave at traffic
3. Cتشغيل الشعاع العاليTurn on your high beams
4. Dاستخدام البوق باستمرارSound your horn continuously

إذا انحرفت عجلاتك إلى كتف الطريق، يجب أن تعود إلى الطريق المعبد فقط بعد خفض السرعة إلى:

If your wheels drift onto the shoulder, you should return to the pavement only after slowing to:

1. A45 ميلًا في الساعة أو أقل45 mph or less
2. B35 ميلًا في الساعة أو أقل35 mph or less
3. C25 ميلًا في الساعة أو أقل25 mph or less
4. D5 أميال في الساعة أو أقل5 mph or less

في حالة حريق السيارة، يجب عليك:

In case of a car fire, you should:

1. Aفتح غطاء المحرك لإطفاء الحريقOpen the hood to put the fire out
2. Bإخراج الجميع وإبعادهم عن المركبة وطلب المساعدة؛ ولا تحاول أبدًا إطفاءهGet everyone out and away from the vehicle and call for help; never try to put it out
3. Cالقيادة إلى أقرب محطة وقودDrive to the nearest gas station
4. Dسكب الماء على المحركPour water on the engine

المركبة التي تسقط في الماء ونوافذها وأبوابها مغلقة ستطفو لمدة تقارب:

A vehicle that plunges into water with its windows and doors closed will float for about:

1. A30 ثانية30 seconds
2. Bدقيقة واحدةOne minute
3. Cمن ثلاث إلى عشر دقائقThree to ten minutes
4. D30 دقيقة30 minutes

إذا سقطت مركبتك في الماء، فإن أفضل طريقة للهروب أثناء بقائها طافية هي:

If your vehicle plunges into water, the best way to escape while it is still floating is to:

1. Aالانتظار حتى تمتلئ المركبة بالماءWait for the vehicle to fill with water
2. Bفتح الباب فورًا بالقوة في مواجهة الماءForce the door open immediately against the water
3. Cالبقاء في الداخل وطلب المساعدةStay inside and call for help
4. Dالهروب من خلال نافذة مفتوحةEscape through an open window

إذا تعطلت مركبتك على خطوط السكك الحديدية، يجب عليك:

If your vehicle stalls on railroad tracks, you should:

1. Aمواصلة محاولة إعادة تشغيل المحركKeep trying to restart the engine
2. Bإخراج الجميع والابتعاد كثيرًا عن المركبة والقضبان، حتى لو لم يكن هناك قطار قادمGet everyone out and move far away from the vehicle and tracks, even if no train is coming
3. Cالبقاء في المركبة مع تشغيل أضواء الطوارئStay in the vehicle with your flashers on
4. Dمحاولة دفع المركبة بعيدًا عن القضبانTry to push the vehicle off the tracks

إذا تعطلت مركبتك على القضبان وكان هناك قطار يقترب، يجب أن تركض:

If you are stalled on the tracks and a train is approaching, you should run:

1. Aبزاوية 45 درجة بعيدًا عن القضبان، في اتجاه قدوم القطارAt a 45-degree angle away from the tracks, toward the direction the train is coming from
2. Bمباشرة على طول القضبان بعيدًا عن القطارStraight down the tracks away from the train
3. Cبزاوية 45 درجة بعيدًا عن القضبان، في نفس اتجاه سير القطارAt a 45-degree angle away from the tracks, in the same direction the train is traveling
4. Dمباشرة عبر القضبان إلى الجانب الآخرStraight across to the other side

إذا تعطلت الفرامل التقليدية فجأة، يجب عليك أولًا:

If your conventional brakes suddenly fail, you should first:

1. Aإيقاف تشغيل الإشعالTurn off the ignition
2. Bالانتقال إلى ترس أقل والضغط على دواسة الفرامل بسرعة وبقوةShift to a lower gear and pump the brake pedal fast and hard
3. Cالتحويل إلى وضع الحياد والانسيابShift into neutral and coast
4. Dالتوجه فورًا إلى العشبSteer onto the grass immediately

إذا انفجر أحد إطاراتك، يجب عليك ألا:

If you have a tire blowout, you should NOT:

1. Aتمسك عجلة القيادة بإحكامHold the steering wheel firmly
2. Bتحافظ على استقامة المركبةKeep the vehicle straight
3. Cترفع قدمك عن دواسة الوقودTake your foot off the gas pedal
4. Dتضغط بقوة على الفرامل فورًاBrake hard immediately

إذا علقت دواسة الوقود، يجب عليك إبقاء عينيك على الطريق و:

If the gas pedal sticks, you should keep your eyes on the road and:

1. Aالتحويل بسرعة إلى وضع الحيادQuickly shift to neutral
2. Bإدارة مفتاح الإشعال إلى وضع القفلTurn the ignition to lock
3. Cالانحناء لتحرير الدواسةReach down to free the pedal
4. Dالتحويل إلى وضع الرجوع للخلفShift into reverse

إذا توقفت مساحات الزجاج الأمامي فجأة أثناء المطر أو الثلج، يجب عليك:

If your windshield wipers suddenly stop during rain or snow, you should:

1. Aفتح النافذة وإخراج رأسك لترىRoll down the window and put your head out to see
2. Bزيادة السرعة للوصول إلى المنزل بسرعةSpeed up to get home quickly
3. Cإبطاء السرعة والتوقف في منطقة آمنة على جانب الطريق وتشغيل أضواء الطوارئSlow down, pull to a safe area off the roadway and turn on emergency flashers
4. Dالسير قريبًا خلف السيارة التي أمامكFollow the car ahead closely

إذا رأيت أن مركبتك قد تصطدم بشيء ما، فإن خياراتك الثلاثة هي:

If you see that your vehicle may hit something, your three choices are to:

1. Aاستخدام البوق، أو وميض الأضواء، أو التلويحHonk, flash lights, or wave
2. Bالتوقف، أو الانعطاف، أو زيادة السرعةStop, turn, or speed up
3. Cإغلاق العينين، أو الاستعداد للصدمة، أو الفرملةClose your eyes, brace, or brake
4. Dالرجوع للخلف، أو الوقوف، أو إطفاء المحركReverse, park, or turn off the engine

إذا لم يكن من الممكن تجنب الحادث، فمن الأفضل الاصطدام بـ:

If a crash cannot be avoided, it is better to hit:

1. Aشيء قابل للانهيار، مثل الشجيرات أو الأعشابSomething that will give way, such as bushes or shrubs
2. Bشجرة أو عمودA tree or pole
3. Cمركبة قادمة نحوك مباشرةA vehicle coming straight at you
4. Dجدار حجريA stone wall

إذا كانت مركبتك على وشك أن تُصدم من الخلف، يجب عليك:

If your vehicle is about to be hit from the rear, you should:

1. Aتحرير الفرامل والانحناء للأمامRelease the brakes and lean forward
2. Bإيقاف تشغيل الإشعالTurn the ignition off
3. Cإلقاء نفسك على المقعدThrow yourself across the seat
4. Dالاستعداد للضغط على الفرامل، وتثبيت جسمك، والضغط بمؤخرة رأسك على مسند الرأسBe ready to brake, brace yourself and press the back of your head against the headrest

إذا كنت على وشك التعرض لتصادم وجهًا لوجه وكنت ترتدي حزام الكتف في مركبة مزودة بوسائد هوائية، يجب عليك:

If you are about to be hit head-on and you are wearing a shoulder strap in a vehicle with airbags, you should:

1. Aإلقاء نفسك على المقعدThrow yourself across the seat
2. Bاستخدام ذراعيك ويديك لحماية وجهكUse your arms and hands to protect your face
3. Cفك حزام الأمانUnbuckle your seat belt
4. Dالانحناء نحو عجلة القيادةLean toward the steering wheel

إذا صدمت مركبة متوقفة، يجب عليك:

If you hit a parked vehicle, you must:

1. Aإبلاغ الشرطة ومحاولة العثور على المالكNotify the police and try to find the owner
2. Bترك ملاحظة والمغادرةLeave a note and drive away
3. Cإبلاغ شركة التأمين الخاصة بك فقطNotify only your insurance company
4. Dعدم فعل أي شيء إذا كان الضرر بسيطًاDo nothing if the damage is minor

إذا تسبب حادث في إصابة أو في أضرار بالممتلكات تزيد عن 500 دولار ولم يتم تقديم بلاغ للشرطة، يجب عليك إرسال تقرير مكتوب إلى هيئة المركبات الآلية (MVC) في غضون:

If a crash causes injury or more than $500 in property damage and no police report is filed, you must send a written report to the MVC within:

1. A24 ساعة24 hours
2. B5 أيام5 days
3. C10 أيام10 days
4. D30 يومًا30 days

أفضل وسيلة للوقاية من الحوادث التي تتضمن حيوانات تندفع فجأة إلى الطريق هي:

The best defense against crashes involving animals that dart onto the road is to:

1. Aالانحراف بشدة حول أي حيوانSwerve sharply around any animal
2. Bمراقبة الحيوانات على جانبي الطريق أمامك والاستعدادWatch for animals on both sides of the road ahead and be prepared
3. Cاستخدام الشعاع العالي في جميع الأوقاتUse high beams at all times
4. Dزيادة السرعة لتجاوزها بسرعةSpeed up to get past quickly