الكحول والمخدرات: 22 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

كم مرة يجب أن يخضع سائق السيارة لفحص العين؟

How often should a motorist have an eye checkup?

1. Aكل ستة أشهرEvery six months
2. Bكل عامينEvery two years
3. Cكل أربع سنواتEvery four years
4. Dفقط عند تجديد الرخصةOnly when renewing a license

تحتوي زجاجة بيرة سعة 12 أوقية على نفس كمية الكحول تقريبًا الموجودة في:

A 12-ounce bottle of beer contains about the same amount of alcohol as:

1. A1.5 أوقية من مشروب كحولي بدرجة قوة 861.5 ounces of 86-proof liquor
2. Bباينت من الويسكيA pint of whiskey
3. Cكوبين من النبيذTwo glasses of wine
4. Dنصف كمية جرعة من الويسكيHalf as much as a shot of whiskey

يحتوي كوب نبيذ سعة 5 أوقيات على نفس كمية الكحول الموجودة في:

A 5-ounce glass of wine contains the same amount of alcohol as:

1. Aعلبة من ست زجاجات بيرةA six-pack of beer
2. Bجالون من مشروب النبيذ المبردA gallon of wine cooler
3. Cعلبة بيرة واحدة سعة 12 أوقيةOne 12-ounce can of beer
4. Dثلاث أوقيات من الويسكيThree ounces of whiskey

أيٌّ من هذه المشروبات يحتوي على أكبر كمية من الكحول؟

Which of these drinks contains the most alcohol?

1. A5 أوقيات من نبيذ المائدة5 ounces of table wine
2. B1.5 أوقية من الويسكي1.5 ounces of whiskey
3. C12 أوقية من البيرة12 ounces of beer
4. Dتحتوي جميعها على الكمية نفسها تقريبًاThey all contain about the same amount

ما كمية الكحول التي يحتوي عليها كل مشروب قياسي تقريبًا؟

About how much alcohol does each standard drink contain?

1. Aربع أوقية1/4 ounce
2. Bنصف أوقية1/2 ounce
3. Cأوقية واحدة1 ounce
4. D1.5 أوقية1.5 ounces

الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل الشخص الذي تناول الكحول يفيق هو:

The only thing that can make a person who has been drinking sober is:

1. Aشرب القهوة السوداءDrinking black coffee
2. Bأخذ حمام باردTaking a cold shower
3. Cممارسة التمارين الرياضية الشاقةVigorous exercise
4. DالوقتTime

بعد تناول مشروبين إلى أربعة مشروبات، يبدأ الكحول في إضعاف:

After two to four drinks, alcohol begins to impair your:

1. Aسرعة رد الفعلReaction time
2. BالتنسيقCoordination
3. CالتوازنBalance
4. Dجميع ما سبقAll of the above

أيٌّ مما يلي ليس من العوامل الأربعة التي تحدد نسبة تركيز الكحول في الدم (BAC)؟

Which of the following is NOT one of the four factors that determine BAC?

1. Aوزن الجسمBody weight
2. Bسرعة احتساء المشروباتHow quickly drinks are consumed
3. Cنوع المشروب الكحوليThe type of alcoholic beverage
4. Dالطعام الذي تم تناولهFood eaten

في نيوجيرسي، من غير القانوني للسائق الذي يبلغ 21 عامًا أو أكثر القيادة بنسبة تركيز كحول في الدم (BAC) تبلغ:

In New Jersey, it is illegal for a driver age 21 or older to drive with a BAC of:

1. A0.02% أو أعلى0.02% or higher
2. B0.05% أو أعلى0.05% or higher
3. C0.07% أو أعلى0.07% or higher
4. D0.08% أو أعلى0.08% or higher

بالنسبة للسائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا، من غير القانوني القيادة بنسبة تركيز كحول في الدم (BAC) تبلغ:

For a driver under age 21, it is illegal to drive with a BAC of:

1. A0.01% أو أعلى0.01% or higher
2. B0.00% (أي كمية قابلة للكشف)0.00% (any detectable amount)
3. C0.02% أو أعلى0.02% or higher
4. D0.05% أو أعلى0.05% or higher

يمكن معاقبة سائق المركبة التجارية على قيادة مركبة تجارية بنسبة تركيز كحول في الدم لا تقل عن:

A commercial motor vehicle driver can be penalized for operating a commercial vehicle with a BAC of at least:

1. A0.01%0.01%
2. B0.02%0.02%
3. C0.04%0.04%
4. D0.08%0.08%

إذا كانت نسبة تركيز الكحول في دم السائق أعلى قليلًا من 0.05%، فإن خطر التسبب في حادث:

If a driver's BAC is slightly above 0.05%, the risk of causing a crash:

1. AيتضاعفDoubles
2. Bيتضاعف ثلاث مراتTriples
3. Cلا يتأثرIs not affected
4. Dيزداد ست مراتIncreases six times

مقارنةً بالسائق غير المخمور، كم مرة يزداد احتمال تسبب السائق الذي تبلغ نسبة تركيز الكحول في دمه 0.10% في وقوع حادث؟

Compared with a sober driver, a driver with a BAC of 0.10% is how many times as likely to cause a crash?

1. Aمرتان2 times
2. B4 مرات4 times
3. C6 مرات6 times
4. D25 مرة25 times

كم مرة يزداد احتمال تسبب السائق الذي تبلغ نسبة تركيز الكحول في دمه 0.15% في وقوع حادث؟

A driver with a BAC of 0.15% is how many times as likely to cause a crash?

1. A6 مرات6 times
2. B10 مرات10 times
3. C15 مرة15 times
4. D25 مرة25 times

تُظهر الدراسات أن معظم الأشخاص الذين تم القبض عليهم بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول كانوا قد شربوا:

Studies show that most people arrested for drinking and driving had been drinking:

1. AالويسكيWhiskey
2. BالبيرةBeer
3. CالنبيذWine
4. Dالمشروبات المختلطةMixed drinks

أفضل طريقة لتقليل خطر وقوع حادث بسبب القيادة تحت تأثير الكحول هي:

The best way to reduce the risk of a crash caused by drinking and driving is to:

1. Aتناول وجبة كبيرة قبل الشربEat a large meal before drinking
2. Bشرب البيرة فقطDrink only beer
3. Cعدم القيادة على الإطلاق بعد تناول الكحولNot drive at all after drinking
4. Dمعرفة حدودك الخاصةKnow your own limit

أيٌّ مما يلي علامة دالة على أن السائق قد يكون مخمورًا؟

Which is a telltale sign that a driver may be intoxicated?

1. Aالانحراف المتعرجWeaving
2. Bالتوقفات المفاجئة عند اللافتات أو الإشاراتQuick stops at signs or lights
3. Cالقيادة بسرعة أبطأ من تدفق حركة المرور العاديDriving slower than the normal traffic flow
4. Dجميع ما سبقAll of the above

في حفلة، أفرط أحد الضيوف في الشرب ولا تتوفر وسيلة نقل أخرى. بصفتك مضيفًا جيدًا، يجب عليك أولًا:

At a party, a guest has had too much to drink and no other transportation is available. As a good host you should first:

1. Aإعطاء الضيف قهوة والسماح له بالقيادةGive the guest coffee and let them drive
2. Bاقتراح أخذ قيلولة أو دعوة الضيف للمبيتSuggest a nap or invite the guest to stay the night
3. Cالاتصال بالشرطة فورًاCall the police immediately
4. Dالسماح للضيف بالقيادة ببطء على الطرق الفرعيةLet the guest drive slowly on back roads

إذا كنت قد شربت كمية كبيرة من الكحول تمنعك من القيادة بأمان، يجب عليك:

If you have had too much to drink to drive safely, you should:

1. Aشرب القهوة للبقاء مستيقظًا أثناء القيادةDrink coffee to stay awake while driving
2. Bتناول دواء لتقليل تأثير الكحولTake medication to reduce the effect of alcohol
3. Cالقيادة مع فتح النوافذDrive with the windows open
4. Dأن يقود سائق معيَّن، أو استخدام وسائل النقل العام أو سيارة أجرةHave a designated driver drive, or use public transportation or a cab

بعد الكحول، ما المخدر الذي يُعثر عليه في أغلب الأحيان لدى السائقين المتورطين في حوادث؟

After alcohol, which drug is most often found in drivers involved in crashes?

1. AالهيروينHeroin
2. BالماريجواناMarijuana
3. Cالحبوب المسكنة للألمPain pills
4. Dأدوية الحساسيةAllergy medication

أيٌّ مما يلي قد يؤثر على مهارات القيادة الأساسية؟

Which of the following may affect basic driving skills?

1. Aأقراص علاج البردCold pills
2. BالمهدئاتTranquilizers
3. Cبعض الأدوية الموصوفة طبيًاSome prescription medications
4. Dجميع ما سبقAll of the above

كم مرة يجب على سائق السيارة الذي تجاوز عمره 40 عامًا فحص عينيه؟

How often should a motorist over age 40 have their eyes checked?

1. Aكل عامEvery year
2. Bكل عامينEvery two years
3. Cكل خمسة أعوامEvery five years
4. Dفقط عند تجديد الرخصةOnly when renewing the license