الانعطاف والتجاوز وركن السيارة: 42 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

عند التجاوز حيث يكون الخط الأصفر الأوسط متقطعًا على جانبك، يجب عليك:

When passing where the yellow center line is dashed on your side, you must:

1. Aإكمال التجاوز قبل أن يصبح الخط المتقطع متصلًاComplete the pass before the dashed line becomes solid
2. Bإكمال التجاوز في غضون 5 ثوانٍComplete the pass within 5 seconds
3. Cالتجاوز من اليمين فقطPass only on the right
4. Dالعودة إلى مسارك عند التقاطع التالي فقطReturn to your lane only at the next intersection

أنت والسيارة A القادمة من الاتجاه المعاكس تعطيان إشارة الانعطاف يسارًا في الوقت نفسه. كيف يجب أن ينعطف كل منكما؟

You and oncoming car A both signal left turns at the same time. How should you each turn?

1. Aينعطف كل منكما إلى يمين مركز التقاطعEach turns to the right of the center of the intersection
2. Bينعطف كل منكما إلى يسار مركز التقاطعEach turns to the left of the center of the intersection
3. Cيجوز لسيارة واحدة فقط الانعطاف؛ وعلى الأخرى انتظار الضوء الأخضر التاليOnly one car may turn; the other must wait for the next green
4. Dتنعطف المركبة الأكبر أولًاThe larger vehicle turns first

أوقفت سيارتك على بعد 8 أقدام من صنبور إطفاء الحريق. هل هذا قانوني؟

You parked 8 feet from a fire hydrant. Is this legal?

1. Aنعم، فالمسافة أكثر من 5 أقدامYes, it is more than 5 feet
2. Bلا، يجب أن تكون على بعد 10 أقدام على الأقلNo, you must be at least 10 feet away
3. Cلا، يجب أن تكون على بعد 25 قدمًا على الأقلNo, you must be at least 25 feet away
4. Dنعم، إذا بقيت في السيارةYes, if you stay in the car

أوقفت سيارتك على بعد 40 قدمًا من علامة «قف». هل هذا قانوني؟

You parked 40 feet from a stop sign. Is this legal?

1. Aنعم، الحد 25 قدمًاYes, the limit is 25 feet
2. Bنعم، الحد 30 قدمًاYes, the limit is 30 feet
3. Cلا، يجب أن تكون على بعد 50 قدمًا على الأقلNo, you must be at least 50 feet away
4. Dلا، يجب أن تكون على بعد 100 قدم على الأقلNo, you must be at least 100 feet away

مع مراعاة ممر المشاة فقط، هل هذه السيارة المتوقفة على بعد 30 قدمًا من ممر المشاة عند التقاطع متوقفة بشكل قانوني؟

Considering only the crosswalk, is this car, parked 30 feet from the crosswalk at the intersection, legally parked?

1. Aنعم، فهي على بعد أكثر من 25 قدمًا من ممر المشاةYes, it is more than 25 feet from the crosswalk
2. Bلا، يجب أن تكون على بعد 50 قدمًا على الأقلNo, it must be at least 50 feet away
3. Cلا، يجب أن تكون على بعد 100 قدم على الأقلNo, it must be at least 100 feet away
4. Dلا، فالوقوف غير مسموح أبدًا في مربع سكني به ممر مشاةNo, parking is never allowed on a block with a crosswalk

أوقفت سيارتك على بعد 15 قدمًا من مدخل الممر المؤدي إلى محطة إطفاء، على الجانب نفسه من الشارع. هل هذا قانوني؟

You parked 15 feet from the driveway entrance of a fire station, on the same side of the street. Is this legal?

1. Aنعم، الحد 10 أقدامYes, the limit is 10 feet
2. Bلا، يجب أن تكون على بعد 20 قدمًا على الأقلNo, you must be at least 20 feet away
3. Cنعم، طالما أن الممر غير مسدودYes, as long as the driveway is not blocked
4. Dلا، يجب أن تكون على بعد 75 قدمًا على الأقل على الجانب نفسهNo, you must be at least 75 feet away on the same side

أوقفت سيارتك على بعد 30 قدمًا من معبر سكة حديدية. هل هذا قانوني؟

You parked 30 feet from a railroad crossing. Is this legal?

1. Aنعم، الحد 15 قدمًاYes, the limit is 15 feet
2. Bنعم، الحد 25 قدمًاYes, the limit is 25 feet
3. Cلا، يجب أن تكون على بعد 50 قدمًا على الأقلNo, you must be at least 50 feet away
4. Dلا، يجب أن تكون على بعد 100 قدم على الأقلNo, you must be at least 100 feet away

بعد ركن السيارة بشكل موازٍ، تبعد إطاراتك 12 بوصة عن الرصيف. هل هذا صحيح؟

After parallel parking, your tires are 12 inches from the curb. Is this correct?

1. Aنعم، يُسمح بما يصل إلى 12 بوصةYes, up to 12 inches is allowed
2. Bلا، يجب ألا تبعد الإطارات أكثر من 6 بوصات عن الرصيفNo, the tires must be no more than 6 inches from the curb
3. Cنعم، يُسمح بما يصل إلى 18 بوصةYes, up to 18 inches is allowed
4. Dلا، يجب أن تلامس الإطارات الرصيفNo, the tires must touch the curb

تركن سيارتك وهي متجهة نحو أسفل التل بجوار الرصيف. بالإضافة إلى رفع فرامل اليد، في أي اتجاه يجب أن تدير عجلاتك الأمامية؟

You park facing downhill next to a curb. Besides setting the hand brake, which way should you turn your front wheels?

1. Aنحو الرصيفToward the curb
2. Bبعيدًا عن الرصيفAway from the curb
3. Cإلى الأمام مباشرةStraight ahead
4. Dلا يهمIt does not matter

تركن سيارتك وهي متجهة صعودًا بجوار الرصيف. بالإضافة إلى رفع فرامل اليد، في أي اتجاه يجب أن تدير عجلاتك الأمامية؟

You park facing uphill next to a curb. Besides setting the hand brake, which way should you turn your front wheels?

1. Aنحو الرصيفToward the curb
2. Bبعيدًا عن الرصيفAway from the curb
3. Cإلى الأمام مباشرةStraight ahead
4. Dنحو الرصيف، مع وضع ناقل الحركة اليدوي في وضع الرجوع للخلفToward the curb, with a manual transmission in reverse

السيارة A أمامك متوقفة تنتظر الانعطاف يسارًا. ويوجد مسار مفتوح على اليمين. هل يجوز لك التجاوز من اليمين؟

Car A ahead of you is stopped, waiting to turn left. There is an open lane on the right. May you pass on the right?

1. Aلا، التجاوز من اليمين غير مسموح أبدًاNo, passing on the right is never allowed
2. Bنعم، إذا كانت هناك مساحة للتجاوز على الطريق؛ ولا تستخدم كتف الطريق أبدًاYes, if there is room to pass on the roadway; never use the shoulder
3. Cنعم، باستخدام كتف الطريق إذا لزم الأمرYes, using the shoulder if needed
4. Dفقط إذا أشارت لك السيارة A بالمرورOnly if car A waves you by

أنت تنعطف يمينًا. أي مسار هو الصحيح؟

You are making a right turn. Which path is correct?

1. Aالمسار A: ابقَ قريبًا من الرصيف الأيمن وانعطف إلى المسار الأيمنPath A: stay close to the right curb and turn into the right lane
2. Bالمسار B: انعطف على نطاق واسع إلى المسار البعيدPath B: swing wide into the far lane
3. Cكلا المسارين مقبولEither path is fine
4. Dلا هذا ولا ذاك؛ يجب أن يبدأ الانعطاف يمينًا من المسار الأيسرNeither; right turns must start from the left lane

أنت تنعطف يسارًا من طريق ذي اتجاهين إلى طريق آخر ذي اتجاهين. أي مسار هو الصحيح؟

You are turning left from one two-way road onto another. Which path is correct?

1. Aالمسار B: اختصر الزاوية إلى أقرب مسارPath B: cut the corner into the nearest lane
2. Bالمسار A: ابقَ على يمين الخط الأوسط للطريق الذي تدخلهPath A: keep to the right of the center line of the road you are entering
3. Cكلا المسارين مقبول إذا لم يكن أحد قادمًاEither path is fine if no one is coming
4. Dلا هذا ولا ذاك؛ يجب أن تنعطف من المسار الأيمنNeither; you must turn from the right lane

التوجيه بتمرير اليد فوق اليد مناسب بشكل خاص لـ:

Hand-over-hand steering is particularly well suited for:

1. Aالمناورات الدقيقة والتوجيه عبر المنعطفاتPrecision maneuvers and steering through curves
2. Bالدخول إلى التقاطعات والخروج منهاEntering and exiting intersections
3. Cاستعادة السيطرة عند الانزلاقSkid recovery
4. Dجميع ما سبقAll of the above

يُلزمك قانون الولاية بالانتقال إلى المسار المناسب وإعطاء الإشارة قبل الانعطاف بمسافة لا تقل عن:

State law requires you to move into the proper lane and signal at least how far before making a turn?

1. A50 قدمًا50 feet
2. B200 قدم200 feet
3. Cمربع سكني واحدOne block
4. D100 قدم100 feet

عند القيادة للخلف، إذا أدرت عجلة القيادة إلى اليمين، فإن مؤخرة المركبة ستتجه:

When backing up, if you turn the steering wheel to the right, the rear of the vehicle will go:

1. Aإلى اليسارTo the left
2. Bإلى اليمينTo the right
3. Cإلى الخلف مباشرةStraight back
4. Dيعتمد ذلك على السرعةIt depends on the speed

عند القيادة للخلف، يجب عادةً قيادة المركبة بسرعة:

When driving in reverse, a vehicle should typically be driven at:

1. Aالمشي، من 2 إلى 4 أميال في الساعةWalking speed, 2 to 4 mph
2. Bمن 5 إلى 10 أميال في الساعة5 to 10 mph
3. Cمن 10 إلى 15 ميلًا في الساعة10 to 15 mph
4. Dسرعة حركة المرور نفسهاThe same speed as traffic

إذا فاتك المنعطف الذي أردت أن تسلكه، يجب عليك:

If you miss the turn you wanted to make, you should:

1. Aالتوقف والرجوع للخلف إلى المنعطفStop and back up to the turn
2. Bالانعطاف بسرعة من المسار الخطأMake a quick turn from the wrong lane
3. Cالاستمرار وسلوك المنعطف التاليContinue and take the next turn
4. Dالالتفاف فورًاMake a U-turn immediately

لبدء الالتفاف بثلاث نقاط (K-turn)، يجب أن تبدأ من الحافة اليمنى للطريق، وتعطي إشارة الانعطاف يسارًا، ثم:

To begin a 3-point turn (K-turn), you should start from the right edge of the road, signal left and:

1. Aترجع للخلف مع إدارة العجلة إلى اليسارBack up while turning the wheel to the left
2. Bتتقدم ببطء مع إدارة العجلة إلى اليمينMove forward slowly while turning the wheel to the right
3. Cترجع للخلف مع إدارة العجلة إلى اليمينBack up while turning the wheel to the right
4. Dتتقدم ببطء مع إدارة العجلة إلى اليسار، وتتوقف على بعد عدة بوصات من الرصيف الأيسرMove forward slowly while turning the wheel to the left, stopping several inches from the left curb

عند ركن السيارة وهي متجهة نحو أسفل التل بجوار الرصيف، يجب أن ترفع فرامل اليد وتوجّه عجلاتك:

When parking facing downhill next to a curb, you should set the hand brake and turn your wheels:

1. Aنحو الرصيفToward the curb
2. Bبعيدًا عن الرصيفAway from the curb
3. Cإلى الأمام مباشرةStraight ahead
4. Dلا فرقIt makes no difference

عند ركن السيارة وهي متجهة صعودًا بجوار الرصيف، يجب أن ترفع فرامل اليد وتوجّه عجلاتك:

When parking facing uphill next to a curb, you should set the hand brake and turn your wheels:

1. Aنحو الرصيفToward the curb
2. Bإلى الأمام مباشرةStraight ahead
3. Cبعيدًا عن الرصيفAway from the curb
4. Dبشكل موازٍ للرصيفParallel to the curb

عند الخروج للخلف من موقف سيارات بزاوية، استمر في الرجوع للخلف ببطء مع الانعطاف حتى:

When backing out of an angle parking space, keep backing slowly while turning until:

1. Aيصل مصدّك الخلفي إلى منتصف المسارYour rear bumper reaches the center of the lane
2. Bترى المركبة الموجودة على يمينكYou can see the vehicle on your right
3. Cتتجاوز مراياك المركبة المجاورةYour mirrors clear the next vehicle
4. Dتتجاوز عجلتك الأمامية اليسرى المصد الخلفي للمركبة المتوقفة على اليسارYour left front wheel passes the rear bumper of the vehicle parked on the left

لبدء الركن الموازي، توقف بمحاذاة (بشكل موازٍ) المركبة التي أمام المكان على مسافة تقارب:

To begin parallel parking, pull up alongside (parallel to) the vehicle in front of the space at a distance of about:

1. A6 بوصات6 inches
2. Bمن 2 إلى 4 أقدام2 to 4 feet
3. Cمن 6 إلى 8 أقدام6 to 8 feet
4. D10 أقدام10 feet

عند التدرب على الركن الموازي في موقف فارغ، يمكن وضع أعلام أو علامات على بعد كم من بعضها لتوضيح أماكن المركبات الأخرى؟

When practicing parallel parking in an empty lot, flags or markers can be placed how far apart to show where other vehicles would be?

1. A25 قدمًا25 feet
2. B15 قدمًا15 feet
3. C50 قدمًا50 feet
4. D100 قدم100 feet

بعد الركن الموازي، يجب ألا تبعد إطاراتك عن الرصيف أكثر من:

After parallel parking, your tires should be no more than how far from the curb?

1. A12 بوصة12 inches
2. B18 بوصة18 inches
3. C6 بوصات6 inches
4. Dقدمين2 feet

عندما يكون أحد الخطين الأوسطين متقطعًا والآخر متصلًا، يُسمح بالتجاوز:

When one center line is broken and the other is solid, passing is allowed:

1. Aمن أي من الجانبينFrom either side
2. Bفقط على الجانب الذي يوجد به الخط المتصلOnly on the side with the solid line
3. Cفقط على الجانب الذي يوجد به الخط المتقطعOnly on the side with the broken line
4. DأبدًاNever

عندما يكون الخطان المركزيان متصلين:

When both center lines are solid:

1. Aيُسمح بالتجاوز فقط عندما يكون آمنًاPassing is allowed only when safe
2. Bيُسمح بالتجاوز على كلا الجانبينPassing is allowed on both sides
3. Cيُسمح بالتجاوز أثناء النهار فقطPassing is allowed only during daylight
4. Dممنوع التجاوزNo passing is allowed

يُسمح بالتجاوز من اليمين:

Passing on the right is allowed:

1. Aعندما يكون السائق الذي أمامك ينعطف يسارًا وتوجد مساحة للتجاوزWhen the motorist ahead is making a left turn and there is room to pass
2. Bعلى كتف الطريق الأيمن عندما تكون حركة المرور بطيئةOn the right shoulder when traffic is slow
3. Cعلى أي طريق ذي حارتين عندما يكون السائق الذي أمامك بطيئًاOn any two-lane road when the driver ahead is slow
4. DأبدًاNever

التجاوز عن مركبة أخرى من جهة الكتف الأيمن للطريق:

Passing another vehicle on the right shoulder of the road is:

1. Aمسموح به إذا كانت المركبة التي أمامك تنعطف يسارًاAllowed if the vehicle ahead is turning left
2. Bمسموح به في حركة المرور الكثيفةAllowed in heavy traffic
3. Cمخالف للقانونAgainst the law
4. Dمسموح به إذا استخدمت الإشارة أولًاAllowed if you signal first

لا يجوز لسائق السيارة التجاوز:

A motorist should NOT pass:

1. Aعلى التلال أو المنعطفاتOn a hill or curve
2. Bعند معبر سكة حديد أو تقاطعAt a railroad crossing or intersection
3. Cعلى الجسور الضيقة أو في الممرات السفلية أو الأنفاقOn narrow bridges, in underpasses or tunnels
4. Dجميع ما سبقAll of the above

على الطرق متعددة المسارات، يجب عليك القيادة في المسار الأقرب إلى الحافة اليمنى أو الرصيف إلا عند:

On a multi-lane roadway, you must drive in the lane nearest the right-hand edge or curb except when:

1. Aخفة حركة المرورTraffic is light
2. Bالقيادة بالسرعة المحددةYou are driving at the speed limit
3. Cتجاوز مركبة أخرى أو الاستعداد للانعطاف يسارًاOvertaking another vehicle or preparing for a left turn
4. Dالقيادة ليلًاIt is nighttime

ما لم توجد لافتة “ممنوع الانعطاف عند الإشارة الحمراء”، يُسمح بالانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء:

Unless a No Turn on Red sign is posted, a right turn on red is allowed:

1. Aدون توقف إذا لم تكن هناك سيارات قادمةWithout stopping if no cars are coming
2. Bفقط بين الساعة 6 صباحًا و10 مساءًOnly between 6 a.m. and 10 p.m.
3. Cفقط في الشوارع ذات الاتجاه الواحدOnly on one-way streets
4. Dبعد التوقف التام والتحقق من حركة المرور وإعطاء الأولوية لجميع المركبات القادمة والمشاةAfter a full stop, checking traffic, and yielding to oncoming traffic and pedestrians

للانعطاف يمينًا بأمان، يجب عليك الاقتراب من التقاطع:

To make a safe right turn, you should approach the intersection:

1. Aمن أقصى اليمين قدر الإمكان، دون الانعطاف على نطاق واسعAs far to the right as possible, without swinging wide
2. Bمن المسار الأوسطFrom the center lane
3. Cبالانحراف يسارًا أولًا لتسهيل الانعطافSwinging left first to make the turn easier
4. Dبالقرب من الخط الأوسطClose to the center line

عند الانعطاف يسارًا من طريق ذي اتجاهين إلى طريق سريع من أربعة مسارات، يجب أن تنعطف إلى:

When turning left from a two-way road onto a four-lane highway, you should turn into:

1. Aالمسار الأقرب إلى الرصيف الأيمنThe lane nearest the right curb
2. Bالمسار الأقل ازدحامًاWhichever lane has the least traffic
3. Cالكتف، ثم الاندماجThe shoulder, then merge
4. Dالمسار الأقرب إلى الخط الأوسط، ثم الانتقال يمينًا عندما تسمح حركة المرورThe lane nearest the center line, then move right when traffic permits

لا يجوز لك الوقوف على مسافة تقل عن كم قدمًا من صنبور إطفاء الحريق؟

You may not park within how many feet of a fire hydrant?

1. A25 قدمًا25 feet
2. B15 قدمًا15 feet
3. C10 أقدام10 feet
4. D50 قدمًا50 feet

لا يجوز لك الوقوف على مسافة تقل عن كم قدمًا من ممر المشاة عند التقاطع؟

You may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?

1. A10 أقدام10 feet
2. B20 قدمًا20 feet
3. C50 قدمًا50 feet
4. D25 قدمًا25 feet

لا يجوز لك الوقوف على مسافة تقل عن كم قدمًا من لافتة “توقف”؟

You may not park within how many feet of a stop sign?

1. A25 قدمًا25 feet
2. B50 قدمًا50 feet
3. C10 أقدام10 feet
4. D100 قدم100 feet

لا يجوز لك الوقوف على مسافة تقل عن كم قدمًا من معبر السكة الحديدية؟

You may not park within how many feet of a railroad crossing?

1. A15 قدمًا15 feet
2. B25 قدمًا25 feet
3. C50 قدمًا50 feet
4. D100 قدم100 feet

الوقوف بالقرب من محطة إطفاء: لا يجوز لك الوقوف على مسافة تقل عن ___ من مدخل الممر المؤدي إليها على الجانب نفسه، أو أقل من ___ على الشارع المقابل للمدخل.

Parking near a fire station: you may not park within ___ of the driveway entrance on the same side, or within ___ on the street opposite the entrance.

1. A20 قدمًا؛ 75 قدمًا20 feet; 75 feet
2. B75 قدمًا؛ 20 قدمًا75 feet; 20 feet
3. C10 أقدام؛ 50 قدمًا10 feet; 50 feet
4. D25 قدمًا؛ 100 قدم25 feet; 100 feet

ما لم يطلب ذلك ضابط شرطة أو لتجنب وقوع حادث، لا يجوز لك التوقف أو الوقوف:

Unless directed by a police officer or to avoid a crash, you may NOT stop or park:

1. Aعلى طريق سريع بين الولاياتOn an interstate highway
2. Bعلى جسر أو طريق مرتفع أو في نفقOn a bridge, elevated roadway, or in a tunnel
3. Cفي منطقة موقف الحافلات أو أمام مدخلIn a bus stop zone or in front of a driveway
4. Dجميع ما سبقAll of the above

بعد تجاوز مركبة، من المؤشرات الجيدة على أنه من الآمن العودة إلى المسار الأيمن:

After passing a vehicle, a good indication that it is safe to return to the right lane is when:

1. Aأن تكون قد تخطيت المصد الأمامي للمركبة الأخرىYou have passed the other vehicle's front bumper
2. Bأن يومض السائق الآخر بمصابيحه الأماميةThe other driver flashes his headlights
3. Cأن تكون قد عددت إلى اثنينYou have counted to two
4. Dأن تتمكن من رؤية المركبة التي تجاوزتها في مرآة الرؤية الخلفيةYou can see the vehicle you passed in your rearview mirror

عندما تتجاوزك مركبة أخرى، يجب عليك:

When another vehicle is passing you, you should:

1. Aزيادة السرعة حتى يكتمل التجاوز بشكل أسرعSpeed up so the pass is completed faster
2. Bالبقاء في مسارك وخفض السرعة لتسهيل عملية التجاوزStay in your lane and slow down to make the pass easier
3. Cالانتقال إلى اليسار لمنع التجاوزMove to the left to block the pass
4. Dوميض الأضواء واستخدام البوقFlash your lights and sound your horn