الرخص والاختبارات: 61 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

إذا غيّرت عنوانك، يجب عليك إبلاغ هيئة المركبات الآلية (MVC) بذلك في غضون:

If you change your address, you must report it to the MVC within:

1. AأسبوعينTwo weeks
2. Bأسبوع واحدOne week
3. C30 يومًا30 days
4. D60 يومًا60 days

يجب إبلاغ هيئة المركبات الآلية (MVC) بتغيير الاسم قانونيًا (زواج، طلاق، أمر من المحكمة) في غضون:

A legal name change (marriage, divorce, court order) must be reported to the MVC within:

1. AأسبوعينTwo weeks
2. Bأسبوع واحدOne week
3. Cشهر واحدOne month
4. DشهرينTwo months

السائق الذي يحمل رخصة قيادة سارية المفعول من ولاية أخرى وينتقل إلى نيوجيرسي يجب أن يتقدم بطلب للحصول على رخصة من نيوجيرسي:

A driver with a valid out-of-state license who moves to New Jersey must apply for a NJ license:

1. Aفي غضون 30 يومًاWithin 30 days
2. Bفي غضون عام واحدWithin one year
3. Cفي غضون 60 يومًا أو قبل انتهاء صلاحية الرخصة الحالية، أيهما أقربWithin 60 days or before the current license expires, whichever is sooner
4. Dفقط عند انتهاء صلاحية الرخصة الصادرة من خارج الولايةOnly when the out-of-state license expires

يجب على حامل رخصة القيادة التجارية (CDL) الذي ينتقل إلى نيوجيرسي التقدم بطلب للحصول على رخصة CDL من نيوجيرسي في غضون:

A commercial driver license (CDL) holder who moves to New Jersey must apply for a NJ CDL within:

1. Aأسبوع واحدOne week
2. B60 يومًا60 days
3. C90 يومًا90 days
4. D30 يومًا30 days

يجوز لسائق السيارة الذي يحمل رخصة قيادة سارية من دولة أخرى القيادة في نيوجيرسي بتلك الرخصة لمدة تصل إلى:

A motorist with a valid driver license from another country may drive in New Jersey with that license for up to:

1. A60 يومًا60 days
2. Bعام واحدOne year
3. Cستة أشهرSix months
4. DعامينTwo years

عند قيادة مركبة آلية في نيوجيرسي، يجب على السائق أن يحمل:

When operating a motor vehicle in New Jersey, a motorist must carry:

1. Aرخصة قيادة سارية المفعول، أو رخصة قيادة تحت الاختبار، أو تصريح قيادة معتمدًاA valid driver license, probationary license, or validated permit
2. Bبطاقة تأمين سارية المفعولA valid insurance card
3. Cبطاقة تسجيل سارية المفعول للمركبةA valid vehicle registration card
4. Dجميع ما سبقAll of the above

الحد الأدنى للسن للحصول على رخصة قيادة أساسية غير مقيدة في نيوجيرسي هو:

The minimum age for an unrestricted basic New Jersey driver license is:

1. A1616
2. B1717
3. C1818
4. D2121

الحد الأدنى للسن للحصول على رخصة قيادة سيارة تحت الاختبار هو:

The minimum age to obtain a probationary automobile license is:

1. A1717
2. B1616
3. C1818
4. D16 ونصف16 and a half

الحد الأدنى للسن للحصول على تصريح المتعلم الخاص (من خلال دورة تدريبية عملية لقيادة السيارات) هو:

The minimum age to obtain a special learner permit (through a behind-the-wheel driver training course) is:

1. A1515
2. B1616
3. C1717
4. D1818

الحد الأدنى للسن للحصول على تصريح امتحان عادي (دون دورة تدريبية لتعليم القيادة) هو:

The minimum age to obtain a regular examination permit (without a driver training course) is:

1. A1616
2. B1818
3. C2121
4. D1717

ينطبق «طريق البالغين» في رخصة القيادة التدريجية (الخيار «ج») على السائقين لأول مرة الذين لا يقل عمرهم عن:

The Adult Road GDL (Option C) applies to first-time drivers who are at least:

1. A18 عامًا18 years old
2. B21 عامًا21 years old
3. C25 عامًا25 years old
4. D17 عامًا17 years old

الحد الأدنى للسن للحصول على رخصة قيادة دراجة نارية صغيرة (moped) هو:

The minimum age for a moped license is:

1. A1414
2. B1616
3. C1515
4. D1717

يجوز منح الرخصة الزراعية (للأغراض الزراعية فقط) للأشخاص الذين:

An agricultural license (for farming purposes only) may be granted to persons who are:

1. Aتتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًاBetween 16 and 17 years old
2. Bتتراوح أعمارهم بين 14 و15 عامًاBetween 14 and 15 years old
3. Cمن أي عمر بموافقة الوالدينAny age with parental consent
4. Dتبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر فقط18 years old and older only

الحد الأدنى للسن للتقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية لغير السائقين في نيوجيرسي هو:

The minimum age to apply for a New Jersey non-driver ID card is:

1. A1616
2. B1818
3. C1212
4. D1414

تكون رخص القيادة وبطاقات الهوية لغير السائقين في نيوجيرسي صالحة عمومًا لمدة:

New Jersey driver licenses and non-driver ID cards are generally valid for:

1. AعامينTwo years
2. Bأربع سنواتFour years
3. Cست سنواتSix years
4. Dعشر سنواتTen years

بعد إتمام معاملة الرخصة في أحد مراكز الترخيص التابعة لهيئة المركبات الآلية (MVC)، تحصل على:

After you complete a license transaction at an MVC Licensing Center, you receive:

1. Aرخصتك الدائمة مطبوعة في الموقعYour permanent license printed on the spot
2. Bلا شيء حتى يتم إرسال البطاقة بالبريدNothing until the card is mailed
3. Cرخصة مؤقتة صالحة لمدة 30 يومًا، وتُرسل البطاقة إليك بالبريدA temporary license valid for 30 days; the card is mailed to you
4. Dرخصة مؤقتة صالحة لمدة عام واحدA temporary license valid for one year

يجب على حامل تصريح رخصة القيادة التدريجية (GDL) الذي يقل عمره عن 21 عامًا التدرب على القيادة تحت الإشراف لمدة لا تقل عن ___ قبل إجراء اختبار القيادة.

A GDL permit holder under 21 must practice supervised driving for at least ___ before taking the road test.

1. Aثلاثة أشهرThree months
2. Bعام واحدOne year
3. Cستة أشهرSix months
4. DشهرينTwo months

قبل اختبار القيادة، يجب على حامل تصريح رخصة القيادة التدريجية الذي يقل عمره عن 21 عامًا إكمال كم ساعة على الأقل من التدريب على القيادة؟

Before the road test, a GDL permit holder under 21 must complete at least how many practice driving hours?

1. A30 ساعة، منها 5 ساعات أثناء الليل30 hours, including 5 hours during darkness
2. B50 ساعة، منها 10 ساعات أثناء الليل50 hours, including 10 hours during darkness
3. C40 ساعة، منها 10 ساعات أثناء الليل40 hours, including 10 hours during darkness
4. D6 ساعات من التدريب العملي على القيادة6 hours of behind-the-wheel training

يجب على السائق لأول مرة الذي يبلغ 21 عامًا أو أكثر التدرب على القيادة تحت الإشراف لمدة لا تقل عن ___ قبل اختبار القيادة.

A first-time driver who is 21 or older must practice supervised driving for at least ___ before the road test.

1. Aستة أشهرSix months
2. Bلا يوجد حد أدنىNo minimum
3. Cشهر واحدOne month
4. Dثلاثة أشهرThree months

بموجب برنامج رخصة القيادة التدريجية، كم يجب أن يقود حامل رخصة القيادة تحت الاختبار دون إشراف قبل الحصول على رخصة قيادة أساسية؟

Under the GDL program, how long must a probationary license holder drive unsupervised before getting a basic license?

1. Aعامًا واحدًا على الأقلAt least one year
2. Bستة أشهر على الأقلAt least six months
3. Cعامين على الأقلAt least two years
4. Dثلاثة أشهر على الأقلAt least three months

من يجب عليه شراء تصريح المتعلم الخاص لطالب يبلغ 16 عامًا؟

Who must purchase a special learner permit for a 16-year-old student?

1. Aأحد والدي الطالب أو ولي أمرهThe student's parent or guardian
2. BالطالبThe student
3. Cالمدرب المعتمدAn approved driving instructor
4. Dمدير المدرسةThe school principal

تتكون الدورة التدريبية العملية المعتمدة للحصول على تصريح المتعلم الخاص من:

An approved behind-the-wheel course for a special learner permit consists of:

1. Aست ساعات كاملة من التدريب العملي على القيادة في مركبة ذات نظام تحكم مزدوجSix full hours of behind-the-wheel instruction in a dual-controlled vehicle
2. Bعشر ساعات من التعليم في الفصل الدراسيTen hours of classroom instruction
3. C50 ساعة من القيادة تحت الإشراف50 hours of supervised driving
4. Dثلاث ساعات من القيادة، بما في ذلك وقت الاختبار في هيئة المركبات الآليةThree hours of driving, including testing time at the MVC

متى تعتمد هيئة المركبات الآلية (MVC) تصريح المتعلم الخاص للتدرب على القيادة؟

When will the MVC validate a special learner permit for practice driving?

1. Aفور شرائهAs soon as it is purchased
2. Bبعد أن يبلغ الطالب 17 عامًاAfter the student turns 17
3. Cبعد ستة أشهر من القيادة تحت الإشرافAfter six months of supervised driving
4. Dفقط بعد إتمام الدورة التدريبية العمليةOnly after the behind-the-wheel training course is completed

لا يجوز لحامل التصريح أو رخصة القيادة تحت الاختبار الذي يقل عمره عن 21 عامًا القيادة بين الساعة:

A permit or probationary license holder under 21 may NOT drive between:

1. A10:00 مساءً والساعة 6:00 صباحًا10:00 p.m. and 6:00 a.m.
2. B11:01 مساءً والساعة 5:00 صباحًا11:01 p.m. and 5:00 a.m.
3. C12:01 صباحًا والساعة 5:00 صباحًا12:01 a.m. and 5:00 a.m.
4. D9:00 مساءً والساعة 5:00 صباحًا9:00 p.m. and 5:00 a.m.

يجوز لحامل رخصة القيادة تحت الاختبار الذي يقل عمره عن 21 عامًا، إذا لم يكن برفقة أحد الوالدين أو ولي الأمر، أن يُقلّ من الركاب:

A probationary license holder under 21, NOT accompanied by a parent or guardian, may carry as passengers:

1. Aلا ركاب على الإطلاقNo passengers at all
2. Bما يصل إلى ثلاثة أصدقاءUp to three friends
3. Cالمعالين وشخصًا إضافيًا واحدًاTheir dependents and one additional person
4. Dأي عدد من الركاب إذا ارتدوا جميعًا أحزمة الأمانAny number of passengers if all wear seat belts

يقتصر ركاب حامل تصريح المتعلم الخاص على:

Passengers for a special learner permit holder are limited to:

1. Aأحد الوالدين أو ولي الأمر أو المعالين لحامل التصريح، وراكب إضافي واحدAny parent, guardian or dependent of the permit holder, plus one additional passenger
2. Bالسائق المشرف فقطOnly the supervising driver
3. Cما يصل إلى راكبين إضافيين من أي عمرUp to two additional passengers of any age
4. Dالسائقين المرخصين فقطLicensed drivers only

يجب أن يرافق حاملَ التصريح في المقعد الأمامي سائقٌ مشرف:

A permit holder must be accompanied in the front seat by a supervising driver who:

1. Aلا يقل عمره عن 21 عامًاIs at least 21 years old
2. Bيحمل رخصة قيادة سارية المفعول صادرة عن ولاية نيوجيرسيHolds a valid New Jersey driver license
3. Cلديه خبرة في القيادة لا تقل عن ثلاث سنواتHas at least three years of driving experience
4. Dجميع ما سبقAll of the above

فيما يتعلق بالهواتف المحمولة، فإن حاملي تصاريح رخصة القيادة التدريجية ورخصة القيادة تحت الاختبار:

Regarding cell phones, GDL permit and probationary license holders:

1. Aيجوز لهم استخدام الهاتف بدون استخدام اليدين فقطMay use a hands-free phone only
2. Bيجوز لهم استخدام الهاتف عند الإشارة الحمراء فقطMay use a phone only at red lights
3. Cيُمنع عليهم استخدام الهواتف المحمولة باليد أو بدون استخدام اليدين أو أي أجهزة إلكترونية أخرىMay not use hand-held or hands-free phones or any other electronic devices
4. Dيجوز لهم إرسال الرسائل النصية دون التحدثMay text but not talk

يظل حامل تصريح الامتحان أو رخصة القيادة تحت الاختبار الذي يبلغ 21 عامًا أو أكثر خاضعًا لأي من قيود رخصة القيادة التدريجية؟

An examination permit or probationary license holder who is 21 or older is still subject to which GDL restriction?

1. Aمنع القيادة بين الساعة 11:01 مساءً والساعة 5:00 صباحًاNo driving between 11:01 p.m. and 5:00 a.m.
2. Bمنع استخدام الهواتف المحمولة باليد أو بدون استخدام اليدينNo use of hand-held or hands-free cell phones
3. Cراكب واحد فقط من غير المعالينOnly one non-dependent passenger
4. Dوضع ملصقات GDL الحمراءDisplay red GDL decals

بموجب قيود رخصة القيادة التدريجية، من يجب عليه ارتداء حزام الأمان؟

Under GDL restrictions, who must wear seat belts?

1. Aالسائق فقطOnly the driver
2. Bالسائق والراكب الأماميThe driver and front-seat passenger
3. Cالركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا فقطOnly passengers under 18
4. Dحامل التصريح/الرخصة وجميع الركابThe permit/license holder and all passengers

يجب على سائقي رخصة القيادة التدريجية الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا وضع ملصقات عاكسة حمراء:

GDL drivers under 21 must display red reflective decals:

1. Aفي الزاوية اليسرى العليا من لوحتي الترخيص الأمامية والخلفيةOn the top left corner of the front and rear license plates
2. Bعلى الزجاج الخلفي فقطOn the rear windshield only
3. Cعلى باب السائقOn the driver's side door
4. Dفي الزاوية اليمنى العليا من لوحة الترخيص الخلفية فقطOn the top right corner of the rear license plate only

يجوز إعفاء سائق رخصة القيادة التدريجية الذي يقل عمره عن 21 عامًا من قيد ساعات القيادة الليلية في حالة:

A GDL driver under 21 may be exempt from the late-night driving hours restriction for:

1. Aالمناسبات الاجتماعية بمذكرة موقعة من الوالدينSocial events with a signed parent note
2. Bأسباب تتعلق بالعمل أو المعتقدات الدينية، مع شهادة على ورق رسمي يحمل شعار الجهةEmployment or religious reasons, with a certification on official letterhead
3. Cتوصيل صديق إلى المنزلDriving a friend home
4. Dلا يُسمح بأي إعفاءاتNo exemptions are allowed

إذا ارتكب الطالب السائق مخالفة مرورية، فإن المسؤولية تقع على:

If a student driver commits a traffic offense, responsibility lies with:

1. Aالطالب فقطThe student only
2. Bالمدرب فقطThe instructor only
3. Cمالك المركبة فقطThe vehicle owner only
4. Dكل من الطالب والمدرب أو السائق البالغ المشرفBoth the student and the instructor or adult supervising driver

بعد انتهاء فترة الاختبار البالغة 12 شهرًا، فإن حامل رخصة القيادة تحت الاختبار الذي لا يقوم بالترقية إلى رخصة قيادة أساسية لدى هيئة المركبات الآلية:

After the 12-month probationary period ends, a probationary license holder who does NOT upgrade to a basic license at the MVC:

1. Aيظل خاضعًا لقيود رخصة القيادة تحت الاختبار ويمكن تحرير مخالفة له إذا انتهكهاRemains subject to probationary restrictions and can be cited for violating them
2. Bتتم ترقيته تلقائيًا بالبريدIs automatically upgraded by mail
3. Cيتم تعليق رخصته تلقائيًاHas the license automatically suspended
4. Dيجوز له القيادة دون أي قيودMay drive with no restrictions

بماذا يختلف تصريح الامتحان عن تصريح المتعلم الخاص؟

How is an examination permit different from a special learner permit?

1. Aيسمح بالقيادة دون أي إشرافIt allows driving with no supervision
2. Bيتطلب دورة في مدرسة لتعليم القيادةIt requires a driving school course
3. Cلا يُشترط أن يكون المتقدم طالبًا ولا يلزم وجود مدربThe applicant does not have to be a student and no instructor is necessary
4. Dلا يتطلب اختبار المعرفةIt does not require a knowledge test

تظل نتائج اختبار المعرفة وفحص الرؤية الخاصة بتصريح الامتحان صالحة لمدة:

Results of the knowledge test and vision screening for an examination permit are valid for:

1. Aستة أشهرSix months
2. Bعام واحدOne year
3. Cأربع سنواتFour years
4. DعامينTwo years

السائق القادم من ولاية أخرى الذي يحمل رخصة سارية وغير تجريبية من ولاية أمريكية أخرى ويصبح مقيمًا في نيوجيرسي يجب عليه:

An out-of-state driver with a valid, non-probationary license from another U.S. state who becomes a NJ resident must:

1. Aاجتياز اختبار الرؤية؛ ويُعفى من اختباري المعرفة والقيادةPass a vision test; the knowledge and road tests are waived
2. Bاجتياز اختبارات المعرفة والرؤية والقيادةPass the knowledge, vision, and road tests
3. Cاجتياز اختبار القيادة فقطPass only the road test
4. Dإكمال 6 أشهر من القيادة تحت الإشرافComplete 6 months of supervised driving

المتقدم من خارج الولاية الذي يتراوح عمره بين 17 و18 عامًا ويحمل رخصة سارية من ولاية أخرى سيحصل على:

An out-of-state applicant between 17 and 18 years old with a valid out-of-state license will receive:

1. Aرخصة قيادة أساسية لمدة أربع سنواتA four-year basic license
2. Bرخصة قيادة تحت الاختبار لمدة عام واحد، ويجب عليه الالتزام بقواعد رخصة القيادة التدريجية في نيوجيرسيA probationary license for one year and must follow NJ GDL rules
3. Cتصريح امتحان فقط حتى سن 21Only an examination permit until age 21
4. Dلا رخصة حتى سن 18No license until age 18

المتقدمون من خارج البلاد للحصول على رخصة قيادة من نيوجيرسي:

Out-of-country applicants for a New Jersey license:

1. Aمعفون من جميع الاختباراتAre exempt from all tests
2. Bيحتاجون إلى اختبار الرؤية فقطNeed only a vision test
3. Cيجب عليهم اجتياز اختبار المعرفة وفحص الرؤية، وقد يُطلب منهم اجتياز اختبار القيادةMust pass the knowledge test and vision screening, and may be required to pass a road test
4. Dيحتاجون إلى رخصة القيادة الدولية فقطNeed only an International Driving Permit

أي العبارات التالية صحيحة بشأن رخصة القيادة الدولية (IDP)؟

Which statement about the International Driving Permit (IDP) is true?

1. Aيمكن أن تحل محل رخصة القيادةIt can replace a driver license
2. Bيمكن الحصول عليها بعد الوصول إلى الولايات المتحدةIt can be obtained after arriving in the U.S.
3. Cتصدرها هيئة المركبات الآلية في نيوجيرسيIt is issued by the NJ MVC
4. Dلا يمكن أن تحل محل رخصة القيادة؛ بل تُستخدم معهاIt cannot replace a driver license; it is used together with the license

يتكون اختبار المعرفة في نيوجيرسي من 50 سؤالًا. للنجاح، يجب أن تجيب إجابة صحيحة عن ___ سؤالًا على الأقل.

The New Jersey knowledge test has 50 questions. To pass, you must answer at least ___ correctly.

1. A35 (70 بالمائة)35 (70 percent)
2. B40 (80 بالمائة)40 (80 percent)
3. C45 (90 بالمائة)45 (90 percent)
4. D38 (75 بالمائة)38 (75 percent)

الحد الأدنى لمتطلبات البصر للمتقدم للحصول على رخصة قيادة أساسية هو:

The minimum vision requirement for a basic driver license applicant is:

1. A20/40 بدون عدسات تصحيحية20/40 without corrective lenses
2. B20/20 مع عدسات تصحيحية أو بدونها20/20 with or without corrective lenses
3. C20/50 مع عدسات تصحيحية أو بدونها20/50 with or without corrective lenses
4. D20/70 مع عدسات تصحيحية20/70 with corrective lenses

يمكن للمتقدم الذي يبصر بعين واحدة فقط الحصول على رخصة قيادة أساسية إذا:

An applicant who has sight in only one eye may get a basic license if:

1. Aكانت تلك العين تستوفي قاعدة 20/50 وكان لدى المتقدم وثائق موقعة من طبيب مرخصThat eye meets the 20/50 rule and the applicant has documentation signed by a licensed physician
2. Bكان يقود أثناء النهار فقطThey drive only during daylight
3. Cاجتاز اختبارين للقيادةThey pass two road tests
4. Dفهو غير مؤهل للحصول على رخصةThey are not eligible for a license

إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري معتمد من الولاية لاختبار المعرفة، فيجب عليك إبلاغ هيئة المركبات الآلية (MVC) قبل ___ على الأقل.

If you need a state-approved interpreter for the knowledge test, you must inform the MVC at least ___ in advance.

1. A24 ساعة24 hours
2. Bأسبوع واحدOne week
3. Cشهر واحدOne month
4. DأسبوعينTwo weeks

أي مما يلي يجب أن تحضره إلى اختبار القيادة؟

Which of the following must you bring to your road test?

1. Aتصريح معتمد و6 نقاط للتحقق من الهويةA validated permit and 6 points of ID
2. Bبطاقة تسجيل وبطاقة تأمين ساريتا المفعول لمركبة الاختبارValid registration and insurance ID card for the test vehicle
3. Cملصقان أحمران لرخصة القيادة التدريجية (GDL) مثبتان بشكل صحيح، إذا كانت قواعدها تنطبقTwo red GDL decals properly mounted, if GDL rules apply
4. Dجميع ما سبقAll of the above

يجب أن تتوفر في المركبة المستخدمة في اختبار القيادة:

A vehicle used for the road test must have:

1. Aناقل حركة أوتوماتيكيAn automatic transmission
2. Bإمكانية وصول الفاحص دون عائق إلى دواسة الفرامل أو فرامل الانتظار المثبتة على يمين السائقUnobstructed examiner access to the foot brake or to a parking brake mounted to the right of the driver
3. Cكاميرا للرجوع للخلفA backup camera
4. Dنوافذ أمامية مظللةTinted front windows

أي مركبة يمكن استخدامها في اختبار القيادة؟

Which vehicle may be used for the road test?

1. Aدراجة آلية (autocycle)An autocycle
2. Bمركبة ذاتية الركنA self-parking vehicle
3. Cسيارة مستأجرة مُدرج فيها اسم المتقدم كسائق في عقد الإيجارA rental car with the applicant listed as a driver on the rental agreement
4. Dمركبة ذات نوافذ مظللة للسائق والباب الأماميA vehicle with tinted driver and front door windows

إذا كان السائق المرافق يحمل رخصة من ولاية أخرى أو لديه خبرة في القيادة تقل عن ثلاث سنوات:

If the accompanying driver is licensed in another state or has less than three years of driving experience:

1. Aيجب عليه قيادة المركبة إلى منطقة اختبار القيادةThey must drive the vehicle to the road test area
2. Bلا يمكن للمتقدم إجراء اختبار القيادةThe applicant cannot take the road test
3. Cيجب عليه الركوب أثناء الاختبارThey must ride along during the test
4. Dستوفر هيئة المركبات الآلية مركبةThe MVC will provide a vehicle

أثناء اختبار القيادة، من يجوز له التواجد في المركبة مع المتقدم؟

During the road test, who may be in the vehicle with the applicant?

1. Aأحد والدي المتقدمThe applicant's parent
2. Bالسائق المرخص المرافقThe accompanying licensed driver
3. Cمدرب القيادةA driving instructor
4. Dفاحصو هيئة المركبات الآلية فقطOnly MVC examiners

يجوز لهيئة المركبات الآلية رفض مركبة لاختبار القيادة بسبب:

The MVC may reject a vehicle for the road test because of:

1. Aإضاءة مصباح التحذير الخاص بالفرامل في لوحة القيادةA dashboard brake warning light that is on
2. Bإطارات غير آمنة (ملساء أو مقطوعة أو متآكلة بشدة)Unsafe tires (smooth, cut, badly worn)
3. Cعدم وجود أحزمة أمان أو مرآة رؤية خلفيةMissing seat belts or a missing rear-view mirror
4. Dجميع ما سبقAll of the above

أي مما يلي يُعد سببًا لرفض هيئة المركبات الآلية لمركبة اختبار القيادة؟

Which of these is a reason the MVC rejects a road test vehicle?

1. Aأن تكون المركبة ذات ناقل حركة يدويThe vehicle has a standard transmission
2. Bأن تكون المركبة مسجلة خارج الولايةThe vehicle is registered out of state
3. Cتظليل نافذة السائق و/أو نوافذ الباب الأماميTinting on the driver and/or front door windows
4. Dأن يزيد عمر المركبة عن 10 سنواتThe vehicle is more than 10 years old

أحزمة الأمان مطلوبة لاختبار القيادة في جميع المركبات المصنعة بعد:

Seat belts are required for the road test on all vehicles manufactured after:

1. A1 يوليو 1966July 1, 1966
2. B1 يناير 1975January 1, 1975
3. C1 يوليو 1984July 1, 1984
4. D1 يناير 1990January 1, 1990

للحصول على رخصة قيادة قياسية من نيوجيرسي، يجب على المتقدم تقديم:

To obtain a Standard New Jersey driver license, an applicant must provide:

1. A6 نقاط لإثبات الهوية، منها مستند أساسي واحد ومستند ثانوي واحد على الأقل6 points of ID, including at least one primary and one secondary document
2. Bإثبات عنوان سكني في نيوجيرسيProof of a New Jersey residential address
3. Cإثبات رقم الضمان الاجتماعي (أو رقم ITIN، أو إقرار في حالة عدم الأهلية)Proof of Social Security number (or ITIN, or an affidavit if ineligible)
4. Dجميع ما سبقAll of the above

يعني شرط «2+1+6» الخاص بتحقيق الشخصية (REAL ID):

The REAL ID "2+1+6" requirement means:

1. Aمستندان أساسيان، ومستند ثانوي واحد، و6 نقاط2 primary documents, 1 secondary document, 6 points
2. Bإثباتان للعنوان السكني في نيوجيرسي، وإثبات واحد لرقم الضمان الاجتماعي الكامل، و6 نقاط لإثبات الهوية2 proofs of NJ residential address, 1 proof of full Social Security number, 6 points of ID
3. Cبطاقتا هوية بصورة، وشهادة ميلاد واحدة، و6 أشهر من الإقامة2 photo IDs, 1 birth certificate, 6 months of residency
4. Dعامان من الإقامة، وجواز سفر واحد، و6 نقاط لإثبات الهوية2 years of residency, 1 passport, 6 points of ID

للتحقق من الهوية في نيوجيرسي، لا يجوز أن تكون المستندات الأساسية والثانوية منتهية الصلاحية لأكثر من:

For NJ ID verification, primary and secondary documents can NOT be expired for more than:

1. Aستة أشهرSix months
2. Bعام واحدOne year
3. Cخمس سنواتFive years
4. Dثلاث سنواتThree years

يجب على المتقدم للحصول على رخصة قيادة في نيوجيرسي الذي يقل عمره عن 18 عامًا تقديم:

An applicant for a New Jersey driver license who is under 18 must present:

1. Aنموذج موافقة مكتمل وموقع من أحد الوالدين أو ولي الأمرA completed consent form signed by a parent or guardian
2. Bخطاب من مدير مدرستهA letter from their school principal
3. Cإثبات ملكية سيارةProof of car ownership
4. Dإثبات العملProof of employment

قبل التقدم بطلب للحصول على رخصة القيادة التجارية (CDL)، يجب على الشخص:

Before applying for a commercial driver license (CDL), a person must:

1. Aألا يقل عمره عن 25 عامًاBe at least 25 years old
2. Bأن يحمل رخصة دراجة ناريةHold a motorcycle license
3. Cأن يحمل رخصة قيادة أساسية سارية من الفئة D صادرة عن نيوجيرسي (أو رخصة CDL سارية من خارج الولاية)Hold a valid basic Class D New Jersey license (or a valid out-of-state CDL)
4. Dأن يُكمل برنامج رخصة القيادة التدريجية مرتينComplete the GDL program twice

يجب على السائق الحاصل على تصريح رخصة القيادة التدريجية أو رخصة القيادة تحت الاختبار التأكد من ارتداء أحزمة الأمان من قِبل:

A driver with a GDL permit or probationary license must make sure that seat belts are worn by:

1. Aالسائق فقطOnly the driver
2. Bالسائق وراكب المقعد الأمامي فقطThe driver and front-seat passenger only
3. Cالركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا فقطOnly passengers under 18
4. Dالسائق وجميع الركاب الجالسين في أي مكان في المركبةThe driver and all passengers seated anywhere in the vehicle

أثناء اختبار القيادة لدى هيئة المركبات الآلية، سيُطلب منك الرجوع بالمركبة للخلف في خط مستقيم لمسافة تقارب:

During the MVC road test, you will be asked to back the vehicle in a straight line for about:

1. A25 قدمًا25 feet
2. B50 قدمًا50 feet
3. C200 قدم200 feet
4. D100 قدم100 feet

أثناء اختبار القيادة لدى هيئة المركبات الآلية، فإن كاميرات الرجوع للخلف وأجهزة استشعار الركن المثبتة في المركبة:

During the MVC road test, backup cameras and parking sensors installed on the vehicle:

1. Aيجب تغطيتها أو إيقاف تشغيلهاMust be covered or turned off
2. Bمسموح بها، لكن مبادئ القيادة للخلف تظل مقدمةAre permitted, but reverse-driving principles still apply first
3. Cيؤدي استخدامها إلى الرسوب التلقائيResult in automatic failure if used
4. Dمسموح بها في الركن الموازي فقطAre allowed only for parallel parking

يجوز لحامل رخصة القيادة التدريجية (GDL) استخدام:

A graduated driver license (GDL) holder may use:

1. Aهاتف خلوي بدون استخدام اليدين فقطA hands-free cell phone only
2. Bهاتف محمول باليد عند الإشارات الحمراءA handheld phone at red lights
3. Cلا الهاتف الخلوي المحمول باليد ولا الهاتف بدون استخدام اليدينNeither a handheld nor a hands-free cell phone
4. Dأي هاتف إذا كان السائق المشرف موجودًاAny phone if a supervising driver is present