اللافتات والإشارات وعلامات الطرق: 86 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aخفّف السرعة وتابع إذا كان التقاطع خاليًاSlow down and proceed if the intersection is clear
2. Bتوقف تمامًا، وأعطِ أولوية المرور، ولا تتحرك إلا عندما يكون الوضع آمنًاCome to a complete stop, yield, and go only when safe
3. Cتوقف فقط إذا كانت هناك مركبات أخرى تقتربStop only if other vehicles are approaching
4. Dأعطِ أولوية المرور فقط لحركة المرور القادمة من يمينكYield only to traffic on your right

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aتوقف تمامًا في جميع الأوقاتCome to a complete stop at all times
2. Bاندمج في الطريق السريع دون تخفيف السرعةMerge onto the highway without slowing down
3. Cخفّف السرعة وأعطِ أولوية المرور لحركة المرور والمشاة؛ وتوقف إذا لزم الأمرSlow down and yield the right-of-way to traffic and pedestrians; stop if necessary
4. Dممنوع الدخولDo not enter

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aأنت تسير في الاتجاه الخطأ على منحدر الطريق السريعYou are driving the wrong way on a highway ramp
2. Bالطريق مغلق أمامك بسبب أعمال الإنشاءRoad closed ahead for construction
3. Cممنوع الوقوف في أي وقتNo parking at any time
4. Dممنوع دخول هذا الطريق من هذا الاتجاهDo not enter this road from this direction

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aأنت تسير عكس اتجاه حركة المرور؛ استدر بأمانYou are driving against traffic; turn around safely
2. Bممنوع الالتفافNo U-turns
3. Cممنوع التجاوزDo not pass
4. Dشارع ذو اتجاه واحد أمامكOne-way street ahead

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمسار للانعطاف يمينًا فقطRight turn only lane
2. Bحركة المرور في هذا الشارع تسير فقط في اتجاه السهمTraffic on this street moves only in the direction of the arrow
3. Cتحويلة إلى اليمينDetour to the right
4. Dالزم يمين الحاجز الفاصلKeep right of the divider

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aممنوع الانعطاف يسارًاNo left turn
2. Bممنوع الالتفافNo U-turn
3. Cممنوع الانعطاف يمينًاNo right turn
4. Dالانعطاف يمينًا فقطRight turn only

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aممنوع الانعطاف يسارًاNo left turn
2. Bتحويلة أمامكDetour ahead
3. Cمنعطف حاد أمامكSharp curve ahead
4. Dممنوع الالتفافNo U-turns

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aالزم يمين الحاجز الفاصل أو العائق الذي أمامكKeep to the right of the divider or obstruction ahead
2. Bالمسار الأيمن ينتهيRight lane ends
3. Cاندمج يمينًاMerge right
4. Dالانعطاف يمينًا فقطRight turn only

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aالحد الأدنى للسرعة 50 ميلًا في الساعةThe minimum speed is 50 mph
2. Bالسرعة الموصى بها للمنعطف التالي 50 ميلًا في الساعةThe recommended speed for a curve ahead is 50 mph
3. Cالحد الأقصى القانوني للسرعة 50 ميلًا في الساعةThe maximum legal speed is 50 mph
4. Dحد السرعة أثناء الليل فقطThe speed limit at night only

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمفترق طرق أمامكCrossroad ahead
2. Bالطريق مغلقRoad closed
3. Cمنطقة مستشفىHospital zone
4. Dمعبر سكة حديدية؛ وهي تعني نفس معنى علامة إعطاء أولوية المرور، فأعطِ الأولوية للقطاراتRailroad crossing; it means the same as a Yield sign, so yield to trains

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمعبر سكة حديدية أمامك (تحذير مسبق)Railroad crossing ahead (advance warning)
2. Bأنت عند خطوط السكة الحديدية ويجب أن تتوقفYou are at the railroad tracks and must stop
3. Cطريق مقيد أمامكRestricted road ahead
4. Dمعلومات عن محطة إذاعيةRadio station information

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمنطقة مدرسية أو معبر مدرسي أمامكSchool zone or school crossing ahead
2. Bملعب أطفال أمامكPlayground ahead
3. Cممنوع مرور المشاةPedestrians prohibited
4. Dمكتبة أمامكLibrary ahead

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aحركة مرور ذات مسارين أمامكTwo-way traffic ahead
2. Bالتجاوز مسموح عندما يكون آمنًاPassing is allowed when safe
3. Cمنطقة عدم تجاوزNo-passing zone
4. Dالطريق يضيقRoad narrows

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aالطريق أمامك ينحني إلى اليمين؛ خفّف السرعةThe road ahead curves to the right; slow down
2. Bالانعطاف يمينًا فقطRight turn only
3. Cالمسار الأيمن ينتهيRight lane ends
4. Dتحويلة إلى اليمينDetour to the right

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aبداية طريق سريع مقسمDivided highway begins
2. Bمسارك ينتهي؛ يجب أن تندمج يسارًاYour lane ends; you must merge left
3. Cحركة مرور من مسار أو طريق آخر تندمج أمامك؛ كن مستعدًا لتعديل سرعتكTraffic from another lane or road is merging ahead; be ready to adjust speed
4. Dحركة مرور ذات مسارين أمامكTwo-way traffic ahead

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aتقليص عدد المسارات في الأمام: المسار الأيمن ينتهي، فاندمج يسارًاLane reduction ahead: the right lane ends, so merge left
2. Bحركة مرور تندمج من اليمينTraffic merging from the right
3. Cالطريق يضيق من الجانبينRoad narrows on both sides
4. Dالزم اليمينKeep right

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aنهاية الطريق السريع المقسمDivided highway ends
2. Bالزم اليمينKeep right
3. Cحركة مرور مندمجةMerging traffic
4. Dبداية طريق سريع مقسم: حاجز أوسط سيفصل بين حركة المرور في الاتجاهين المتعاكسينDivided highway begins: a median will separate opposing traffic

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aحركة مرور ذات مسارين أمامك؛ توقع مركبات قادمة من الاتجاه المعاكسTwo-way traffic ahead; expect oncoming vehicles
2. Bبداية طريق سريع مقسمDivided highway begins
3. Cالتجاوز مسموح في الاتجاهينPassing is allowed in both directions
4. Dشارع ذو اتجاه واحدOne-way street

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aطريق متعرجWinding road
2. Bالطريق زلق عند البللSlippery when wet
3. Cسائقون مخمورون في المنطقةDrunk drivers in the area
4. Dحصى سائب أمامكLoose gravel ahead

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aعلامة قف أمامكStop sign ahead
2. Bمنطقة عمل أمامكWork zone ahead
3. Cإشارة مرور ضوئية أمامكTraffic signal ahead
4. Dالإشارة معطلةSignal is not working

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aعلامة إعطاء أولوية المرور أمامكYield sign ahead
2. Bإشارة مرور ضوئية أمامكTraffic signal ahead
3. Cممنوع الدخولDo not enter
4. Dعلامة قف أمامك؛ كن مستعدًا للتوقفStop sign ahead; be prepared to stop

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمنطقة مدرسيةSchool zone
2. Bمعبر مشاة؛ انتبه للمشاة وأعطهم أولوية المرورPedestrian crossing; watch for and yield to pedestrians
3. Cممنوع مرور المشاةNo pedestrians allowed
4. Dممر للمشي لمسافات طويلة أمامكHiking trail ahead

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمعبر غزلان؛ انتبه للحيوانات على الطريقDeer crossing; watch for animals on the road
2. Bحديقة حيوانات أمامكZoo ahead
3. Cمنطقة صيدHunting area
4. Dمدخل محمية طبيعيةNature park entrance

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aممنوع مرور الشاحناتTrucks prohibited
2. Bطريق الشاحناتTruck route
3. Cتل أمامك: منحدر شديد، راقب سرعتكHill ahead: steep downgrade, check your speed
4. Dمنطقة تحميلLoading zone

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمعبر مشاةPedestrian crossing
2. Bعمال طرق أمامك في منطقة عملRoad workers ahead in a work zone
3. Cمنطقة مدرسيةSchool zone
4. Dأطفال يلعبونChildren at play

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمسؤول تنظيم مرور في الأمام؛ اتبع توجيهاتهFlagger ahead; obey the flagger's directions
2. Bعمال على جانب الطريق فقط؛ لا حاجة لتخفيف السرعةWorkers on the shoulder only; no need to slow down
3. Cمعبر مشاةPedestrian crossing
4. Dمراقب عبور مدرسيSchool crossing guard

ماذا تعني هذه العلامة الموجودة على مؤخرة المركبة؟

What does this sign on the back of a vehicle mean?

1. Aإعطاء أولوية المرور أمامكYield ahead
2. Bمركبة تحمل مواد خطرةVehicle carrying hazardous materials
3. Cمنطقة إنشاءات أمامكConstruction zone ahead
4. Dمركبة بطيئة الحركة، مثل المعدات الزراعية أو معدات البناءSlow-moving vehicle, such as farm or construction equipment

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمستشفى أمامكHospital ahead
2. Bمخصص للأشخاص ذوي الإعاقةReserved for persons with disabilities
3. Cورشة إصلاح كراسي متحركةWheelchair repair shop
4. Dمعبر مشاةPedestrian crossing

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aفندق أو مكان إقامةHotel or lodging
2. Bمدخل طريق سريعHighway entrance
3. CمستشفىHospital
4. Dمهبط طائرات هليكوبترHelicopter landing pad

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aعلامة طريق الولايات المتحدةU.S. Route marker
2. Bعلامة طريق الولايةState Route marker
3. Cعلامة طريق المقاطعةCounty Route marker
4. Dعلامة الطريق السريع بين الولاياتInterstate highway route marker

ماذا تعني إشارة المرور هذه؟

What does this traffic signal mean?

1. Aخفّف السرعة وتابع بحذرSlow down and proceed with caution
2. Bأعطِ أولوية المرور لحركة المرور القادمة من اليسارYield to traffic on the left
3. Cتوقف، ثم تحرك عندما يكون التقاطع خاليًاStop, then go when the intersection is clear
4. Dتوقف قبل ممر المشاة أو التقاطع وابقَ متوقفًا حتى يتحول الضوء إلى اللون الأخضرStop before the crosswalk or intersection and remain stopped until the light turns green

ماذا تعني إشارة المرور هذه؟

What does this traffic signal mean?

1. Aزِد السرعة لعبور التقاطع قبل أن يتحول الضوء إلى الأحمرSpeed up to clear the intersection before the light turns red
2. Bتابع؛ فاللون الأصفر يعني المتابعة بحذرGo ahead; yellow means proceed with caution
3. Cتوقف قبل دخول التقاطع إلا إذا كنت قريبًا جدًا بحيث لا يمكنك التوقف بأمانStop before entering the intersection unless you are too close to stop safely
4. Dتوقف فورًا، حتى لو كنت بالفعل داخل التقاطعStop immediately, even if you are already in the intersection

ماذا تعني إشارة المرور هذه؟

What does this traffic signal mean?

1. Aتابع، لكن أعطِ أولوية المرور للمشاة والمركبات التي لا تزال في التقاطعProceed, but yield to pedestrians and vehicles still in the intersection
2. Bتحرك؛ لديك أولوية المرور على الجميعGo; you have the right-of-way over everyone
3. Cتوقف وتحقق من حركة المرور قبل التحركStop and check for traffic before going
4. Dالانعطاف يسارًا فقطLeft turns only

ماذا تعني إشارة المرور الوامضة هذه؟

What does this flashing traffic signal mean?

1. Aخفّف السرعة وتابع بحذر دون توقفSlow down and proceed with care without stopping
2. Bتوقف، وأعطِ أولوية المرور لحركة المرور والمشاة، ولا تتحرك إلا عندما يكون الوضع آمنًاStop, yield to traffic and pedestrians, and go only when safe
3. Cالإشارة معطلة؛ تابع بشكل طبيعيThe signal is broken; proceed normally
4. Dتوقف وانتظر حتى يتحول الضوء إلى الأخضرStop and wait until the light turns green

ماذا تعني إشارة المرور الوامضة هذه؟

What does this flashing traffic signal mean?

1. Aتوقف تمامًا، ثم تابعCome to a complete stop, then proceed
2. Bالإشارة معطلة؛ تعامل معها كإشارة توقف رباعية الاتجاهاتThe signal is out; treat it as a four-way stop
3. Cالضوء على وشك التحول إلى الأحمر؛ توقفThe light is about to turn red; stop
4. Dخفّف السرعة وامضِ بحذرSlow down and proceed with care

ماذا تعني إشارة المرور هذه؟

What does this traffic signal mean?

1. Aيجوز لك المتابعة فقط في اتجاه السهم، مع إعطاء أولوية المرور للمشاةYou may proceed only in the direction of the arrow, yielding to pedestrians
2. Bيجب أن تتوقف؛ فالضوء الأحمر يلغي السهمYou must stop; the red light overrides the arrow
3. Cيجوز لك السير مباشرة أو الانعطاف في أي اتجاهYou may go straight or turn in any direction
4. Dيجوز لك الانعطاف يسارًا فقط بعد التوقف التامYou may turn left only after a full stop

ماذا تعني علامات الخط الأوسط هذه؟

What do these center-line markings mean?

1. Aالتجاوز مسموح في الاتجاهين عندما يكون آمنًاPassing is allowed in both directions when safe
2. Bممنوع التجاوز في كلا الاتجاهينNo passing in either direction
3. Cالتجاوز مسموح من جانبك فقطPassing is allowed only from your side
4. Dتفصل بين مسارات تسير في نفس الاتجاهThey separate lanes going the same direction

الخط المتصل على جانبك. ماذا تعني علامات الخط الأوسط هذه بالنسبة لك؟

The solid line is on your side. What do these center-line markings mean for you?

1. Aيجوز لك التجاوز عندما يكون الطريق أمامك خاليًاYou may pass when the way ahead is clear
2. Bالتجاوز ممنوع في كلا الاتجاهينPassing is prohibited for both directions
3. Cلا يجوز لك التجاوزYou may not pass
4. Dهذا مسار أوسط للانعطاف يسارًاThis is a center left-turn lane

الخط المتقطع على جانبك. ماذا تعني علامات الخط الأوسط هذه بالنسبة لك؟

The broken line is on your side. What do these center-line markings mean for you?

1. Aممنوع التجاوز في كلا الاتجاهينNo passing in either direction
2. Bلا يجوز لك التجاوز لوجود خط متصلYou may not pass because a solid line is present
3. Cيجوز لك التجاوز من اليمين فقطYou may pass only on the right
4. Dيجوز لك التجاوز عندما يكون الوضع آمنًاYou may pass when it is safe

ماذا يعني هذا الخط الأبيض المتقطع؟

What does this broken white line mean?

1. Aيفصل بين حركة المرور في الاتجاهين المتعاكسينIt separates traffic moving in opposite directions
2. Bيفصل بين مسارات حركة المرور التي تسير في نفس الاتجاه؛ ويجوز لك تغيير المسار عندما يكون آمنًاIt separates lanes of traffic moving in the same direction; you may change lanes when safe
3. Cيحدد حافة الطريق وكتف الطريقIt marks the edge of the road and shoulder
4. Dتغيير المسار ممنوعLane changes are prohibited

عندما يتم تعليق إشارات المرور بشكل عمودي، يكون الضوء الأحمر دائمًا:

When traffic signals are hung vertically, the red light is always:

1. Aفي الأسفلOn the bottom
2. Bفي المنتصفIn the center
3. Cفي الأعلىOn top
4. Dبجانب السهم الأخضرNext to the green arrow

عندما تكون الإشارات الضوئية أفقية، يكون الضوء الأحمر دائمًا على:

When traffic lights are arranged horizontally, the red light is always on the:

1. AاليمينRight
2. BاليسارLeft
3. CالمنتصفCenter
4. Dيختلف حسب البلدةIt varies by town

يشير لك شرطي ينظم حركة المرور بالمرور عبر إشارة حمراء. ينبغي عليك:

A police officer directing traffic signals you to drive through a red light. You should:

1. Aالامتثال لأمر الشرطي والمتابعةObey the officer and proceed
2. Bانتظار تحول الضوء إلى الأخضرWait for the light to turn green
3. Cالتوقف، ثم اتباع الإشارةStop, then follow the signal
4. Dاستخدام البوق والانتظارSound your horn and wait

تنقسم اللافتات المرورية إلى ثلاث فئات أساسية. أي مما يلي ليس منها؟

Traffic signs are divided into three basic categories. Which is NOT one of them?

1. AالتحذيرWarning
2. BالإرشادGuidance
3. CالتنظيمRegulatory
4. DالإنفاذEnforcement

العلامة ثمانية الأضلاع (المثمنة) تُستخدم لـ:

An eight-sided (octagon) sign is used for:

1. Aعلامات إعطاء أولوية المرورYield signs
2. Bمعابر السكك الحديديةRailroad crossings
3. Cعلامات «قف» (STOP) فقطSTOP signs only
4. Dالمناطق المدرسيةSchool zones

شكل علامة «إعطاء أولوية المرور» (YIELD) هو:

The shape of a YIELD sign is:

1. Aمثلث مقلوب (رأسه إلى الأسفل)An inverted (downward-pointing) triangle
2. BمثمنAn octagon
3. CمعينA diamond
4. DخماسيA pentagon

العلامة الصفراء على شكل راية (مثلث أفقي) تحذر من:

A yellow pennant-shaped (sideways triangle) sign warns of:

1. Aمنطقة مدرسيةA school zone
2. Bمنطقة عدم تجاوزA no-passing zone
3. Cمعبر سكة حديديةA railroad crossing
4. Dمركبة بطيئة الحركةA slow-moving vehicle

العلامة خماسية الأضلاع تشير إلى:

A five-sided (pentagon) sign indicates:

1. Aعلامة «قف» (STOP)A STOP sign
2. Bمنطقة عدم تجاوزA no-passing zone
3. Cتحذير مسبق من سكة حديديةA railroad advance warning
4. Dمنطقة مدرسية أو معبر مدرسيA school zone or school crossing

العلامة الصفراء الدائرية تعني:

A round yellow sign means:

1. Aمعبر سكة حديدية أمامك (تحذير مسبق)Railroad crossing ahead (advance warning)
2. BقفStop
3. Cطريق سريع بين الولاياتInterstate highway
4. Dمعبر مدرسيSchool crossing

العلامة المستطيلة البنية تقدم معلومات عن:

A brown rectangular sign gives information about:

1. Aخدمات سائقي السيارات مثل الوقود والطعامMotorist services such as gas and food
2. Bإرشادات التوجيه إلى المدنDirection guidance to cities
3. Cالترفيه العام والإرشاد السياحيPublic recreation and scenic areas
4. Dأعمال الإنشاءات والصيانةConstruction and maintenance

العلامات ذات الحروف أو الرموز البيضاء على خلفية زرقاء تقدم:

Signs with white letters or symbols on a blue background provide:

1. Aخدمات ومعلومات لسائقي السياراتMotorist services and information
2. Bتحذيرات من أعمال الإنشاءاتConstruction warnings
3. Cتنظيم السرعةSpeed regulations
4. Dتحذيرات السكك الحديديةRailroad warnings

العلامات المستطيلة الخضراء تُستخدم لـ:

Green rectangular signs are used for:

1. Aالترفيه العام والإرشاد السياحيPublic recreation and scenic guidance
2. Bإرشادات التوجيهDirection guidance
3. Cخدمات سائقي السياراتMotorist services
4. Dالتحذير من مخاطر الطريقRoadway hazard warnings

العلامة المستطيلة العمودية البيضاء بكتابة سوداء تقدم عمومًا:

A white vertical rectangular sign with black lettering generally gives:

1. Aتحذيرًا بشأن حالة الطريقA warning about road conditions
2. Bاتجاهات إلى وجهة ماDirections to a destination
3. Cمعلومات عن خدمات سائقي السياراتInformation about motorist services
4. Dأنظمة، مثل حدود السرعة، يجب عليك الامتثال لهاRegulations, such as speed limits, that you must obey

العلامات الصفراء على شكل معين التي تحمل رموزًا أو كلمات سوداء هي:

Yellow diamond-shaped signs with black symbols or words are:

1. Aعلامات تنظيميةRegulatory signs
2. Bعلامات تحذيرية من مخاطر الطريق أمامكWarning signs for road hazards ahead
3. Cعلامات أعمال الإنشاءاتConstruction signs
4. Dعلامات إرشاديةGuidance signs

عندما تكون السرعة القصوى الآمنة حول منحنى أقل من حد السرعة المحدد، أي علامة تُستخدم؟

When the maximum safe speed around a curve is lower than the posted speed limit, which sign is used?

1. Aعلامة حد سرعة بيضاء جديدةA new white speed limit sign
2. Bعلامة السرعة الإرشادية مع علامة التحذيرAn advisory speed sign together with the warning sign
3. Cعلامة «قف» (STOP)A STOP sign
4. Dعلامة المركبات بطيئة الحركةA slow-moving vehicle sign

مسؤول تنظيم المرور في منطقة عمل على الطريق السريع:

A flagger in a highway work zone:

1. Aيقدم اقتراحات فقط؛ ويمكنك تجاهلها إذا بدا الطريق خاليًاOnly gives suggestions; you may ignore them if the road looks clear
2. Bيمكنه توجيه مركبات البناء فقطCan only direct construction vehicles
3. Cتكون له صلاحية فقط عند وجود شرطيHas authority only when a police officer is present
4. Dيتمتع بنفس صلاحيات اللافتات التنظيمية؛ وقد يتم تحرير مخالفة لك إذا خالفتهHas the same authority as a regulatory sign; you may be cited for disobeying

الخطوط الصفراء في منتصف الطريق:

Yellow center lines on the road:

1. Aتفصل بين حركة المرور التي تسير في اتجاهين متعاكسينSeparate traffic moving in opposite directions
2. Bتفصل بين حركة المرور التي تسير في نفس الاتجاهSeparate traffic moving in the same direction
3. Cتحدد ممرات الدراجاتMark bicycle lanes
4. Dتحدد منطقة مدرسيةMark a school zone

علامات الطرق (الخطوط والرموز المرسومة):

Road markings (painted lines and symbols):

1. Aمجرد اقتراحاتAre only suggestions
2. Bلا يمكن تطبيقها إلا على الطرق السريعةCan be enforced only on highways
3. Cتتمتع بنفس قوة القانون التي تتمتع بها اللافتات وإشارات المرورHave the same force of law as signs and traffic signals
4. Dتنطبق فقط في الطقس السيئApply only in bad weather

عند تقاطع لا يوجد فيه خط توقف أبيض، وعندما يُطلب منك التوقف بموجب علامة أو إشارة، يجب أن تتوقف:

At an intersection with no white stop line, when you are required to stop by a sign or signal, you must stop:

1. Aفي منتصف التقاطعIn the middle of the intersection
2. Bقبل ممر المشاةBefore the crosswalk
3. Cبعد ممر المشاة مباشرةJust past the crosswalk
4. Dعند عمود علامة قف، أينما كانEven with the stop sign post, wherever it is

المعينات البيضاء المرسومة على مسار المرور تشير إلى:

White diamonds painted on a traffic lane indicate:

1. Aممر للدراجاتA bicycle lane
2. Bمعبر سكة حديدية أمامكA railroad crossing ahead
3. Cموقف حافلاتA bus stop
4. Dمسار المركبات عالية الإشغال (HOV)A high occupancy vehicle (HOV) lane

شرائط الارتطام على الطريق السريع أو على حافته مصممة من أجل:

Rumble strips on the highway or shoulder are designed to:

1. Aإتلاف المركبات المسرعةDamage vehicles that speed
2. Bتحديد ممر للدراجاتMark a bicycle lane
3. Cتنبيهك إلى نقطة اتخاذ قرار أو خطر أمامك وإيقاظ السائق النعسانAlert you to a decision point or danger ahead and wake a drowsy driver
4. Dالإشارة إلى منطقة تجاوز قانونيةIndicate a legal passing zone

علامات طرق الشاحنات الوطنية المستخدمة في نيوجيرسي: تشير العلامة الخضراء إلى الطرق التي تكون فيها الشاحنات العابرة للولايات:

The national truck route signs used in New Jersey: a GREEN sign marks routes where interstate trucks are:

1. Aمسموحًا لها بالمرورPermitted
2. Bممنوعة من المرورProhibited
3. Cملزمة بالتوقف للتفتيشRequired to stop for inspection
4. Dمسموحًا لها بالمرور ليلًا فقطAllowed only at night

بسبب انقطاع التيار الكهربائي، لا تضيء أي من إشارات المرور عند هذا التقاطع. كيف يجب أن تتابع؟

Because of a power failure, none of the traffic signals at this intersection are lit. How should you proceed?

1. Aتعامل معه كتقاطع ذي توقف رباعي الاتجاهاتTreat it as a four-way stop
2. Bتابع بحذر دون توقفProceed with caution without stopping
3. Cالطريق الأكثر ازدحامًا له أولوية المرورThe busier road has the right-of-way
4. Dتعامل معه كضوء أخضرTreat it as a green light

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمنحنى خفيف أمامكGentle curve ahead
2. Bمنعطف حاد أمامكSharp turn ahead
3. Cالانعطاف يمينًا فقطRight turn only
4. Dتحويلة إلى اليمينDetour to the right

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aنهاية الطريق السريع المقسمDivided highway ends
2. Bالمسار ينتهي؛ اندمج يسارًاLane ends; merge left
3. Cالطريق يضيق أمامكRoad narrows ahead
4. Dجسر أمامكBridge ahead

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aالطريق زلق عند البللSlippery when wet
2. Bطريق متعرج أمامكWinding road ahead
3. Cمنعطف حاد أمامكSharp turn ahead
4. Dحركة مرور مندمجةMerging traffic

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. AمستشفىHospital
2. Bمعبر سكة حديديةRailroad crossing
3. Cمفترق طرق (تقاطع) أمامكCross road (intersection) ahead
4. Dمحطة إسعافات أوليةFirst aid station

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aطريق جانبي يدخل من اليمين أمامكSide road enters from the right ahead
2. Bالمسار الأيمن ينتهيRight lane ends
3. Cالانعطاف يمينًا فقطRight turn only
4. Dتقاطع على شكل T؛ الطريق ينتهيT-intersection; the road ends

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aكشك مزرعة أمامكFarm stand ahead
2. Bمعبر الماشيةCattle crossing
3. Cحديقة حيوانات أمامكZoo ahead
4. Dمعبر غزلانDeer crossing

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aعلامة قف أمامكStop sign ahead
2. Bعلامة أولوية المرور في الأمام؛ كن مستعدًا لإعطاء أولوية المرورYield sign ahead; be prepared to yield
3. Cممنوع الدخول أمامكNo entry ahead
4. Dإشارة في الأمامSignal ahead

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aممر للدراجات فقط؛ ممنوع السياراتBike lane only; no cars
2. Bتوجد دراجات هوائية؛ انتبه لراكبي الدراجاتBicycles present; watch for bicyclists
3. Cممنوع مرور الدراجاتNo bicycles allowed
4. Dمتجر دراجات أمامكBike shop ahead

ما نوع هذه العلامة، وماذا تعني؟

What type of sign is this, and what does it mean?

1. Aعلامة تحذيرية: التجاوز خطير لكنه مسموحA warning sign: passing is dangerous but allowed
2. Bعلامة تنظيمية: التجاوز غير مسموح هناA regulatory sign: passing is not allowed here
3. Cعلامة إرشادية: مسار للتجاوز أمامكA guide sign: passing lane ahead
4. Dعلامة منطقة عملA work zone sign

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aمحطة استراحة للشاحنات أمامكTruck stop ahead
2. Bالشاحنات تستخدم المسار الأيمنTrucks use right lane
3. Cممنوع مرور الشاحناتNo trucks allowed
4. Dشاحنات تدخل الطريق السريعTrucks entering the highway

ترى هذه العلامة فوق مسارك. ماذا تعني؟

You see this sign above your lane. What does it mean?

1. Aيجوز لك الانعطاف يسارًا أو السير مباشرةYou may turn left or go straight
2. Bيجب على المركبات في هذا المسار الانعطاف يسارًاVehicles in this lane must turn left
3. Cممنوع الانعطاف يسارًاNo left turn
4. Dالمسار الأيسر مغلق أمامكLeft lane closed ahead

بماذا تسمح علامة المسار هذه؟

What does this lane sign allow?

1. Aالانعطاف يسارًا فقطLeft turn only
2. Bالسير مباشرة فقطStraight only
3. Cالانعطاف يسارًا أو السير مباشرةTurn left or go straight
4. Dالانعطاف يسارًا أو الالتفافTurn left or make a U-turn

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aالوقوف مسموح في أي وقتParking allowed at any time
2. Bممنوع الوقوف في أي وقتNo parking at any time
3. Cموقف مدفوعPaid parking
4. Dموقف لحاملي التصاريحParking for permit holders

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aيجب على الدراجات السير على جانب الطريقBicycles must ride on the shoulder
2. Bيُسمح للدراجات باستخدام المسار بالكاملBicyclists may use the full travel lane
3. Cممنوع مرور الدراجاتBicycles prohibited
4. Dنهاية ممر الدراجاتBike lane ends

أين يجب أن تتوقف عندما ترى هذه العلامة عند إشارة ضوئية؟

Where should you stop when you see this sign at a signal?

1. Aخلف الخط الذي تشير إليه العلامة عندما يكون الضوء أحمرBehind the line marked by the sign when the light is red
2. Bفي ممر المشاةIn the crosswalk
3. Cفي أي مكان قبل التقاطعAnywhere before the intersection
4. Dفقط عند اقتراب قطارOnly when a train is coming

علامة برتقالية كهذه تعني:

An orange sign like this means:

1. Aانتهت أعمال الإنشاءاتConstruction is over
2. Bاتبع طريق الالتفاف حول طريق مغلق أو منطقة عملFollow the detour route around a road closure or work zone
3. Cطريق سياحيScenic route
4. Dطريق الشاحناتTruck route

ماذا تعني هذه العلامة؟

What does this sign mean?

1. Aالطريق مغلق؛ لا تدخلRoad closed; do not enter
2. Bالطريق يُغلق ليلًاRoad closes at night
3. Cيجوز لحركة المرور المحلية المرور بأي سرعةLocal traffic may pass at any speed
4. Dالطريق قيد الإنشاء؛ قُد ببطءRoad under construction; drive slowly

يد السائق وذراعه ممدودتان إلى الأسفل وراحة اليد متجهة للخلف تعني أن السائق:

A driver's hand and arm extended downward, palm facing the rear, means the driver is:

1. Aينعطف يسارًاTurning left
2. Bيتوقف أو يتباطأStopping or slowing down
3. Cينعطف يمينًاTurning right
4. Dيشير لك بالتجاوزWaving you to pass

يمد السائق يده وذراعه اليسرى إلى الأعلى. هذه الإشارة تعني:

A driver extends the left hand and arm upward. This signal means:

1. Aالانعطاف يسارًاLeft turn
2. BالتوقفStop
3. Cالانعطاف يمينًاRight turn
4. DالتباطؤSlow down

إشارة اليد الصحيحة للانعطاف يسارًا هي:

The correct hand signal for a left turn is:

1. Aاليد والذراع ممدودتان إلى الأسفلHand and arm extended downward
2. Bاليد والذراع ممدودتان إلى الأعلىHand and arm extended upward
3. Cتحريك اليد ذهابًا وإيابًاWaving the hand back and forth
4. Dاليد والذراع ممدودتان بشكل مستقيمHand and arm extended straight out

ماذا تعني إشارة اليد هذه؟

What does this hand signal mean?

1. Aالانعطاف يسارًاLeft turn
2. Bالانعطاف يمينًاRight turn
3. Cالتوقف أو التباطؤStop or slow down
4. Dتقدم وتجاوزنيGo ahead and pass me

ماذا تعني إشارة اليد هذه؟

What does this hand signal mean?

1. Aالتوقف أو التباطؤStop or slow down
2. Bالانعطاف يمينًاRight turn
3. Cالانعطاف يسارًاLeft turn
4. Dالتوقف على جانب الطريقPull over to the shoulder

ماذا تعني إشارة اليد هذه؟

What does this hand signal mean?

1. Aالتوقف أو التباطؤStop or slow down
2. Bالانعطاف يمينًاRight turn
3. Cالانعطاف يسارًاLeft turn
4. Dالرجوع للخلفBacking up