العقوبات والنقاط: 82 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

قد يؤدي تزوير رخصة القيادة أو الحصول عليها بطرق احتيالية أو إبراز رخصة مزورة إلى:

Altering, fraudulently obtaining, or presenting an altered driver license may result in:

1. Aغرامة من 25 إلى 100 دولار فقطA $25 to $100 fine only
2. Bفقدان حق القيادة، وغرامات تصل إلى 1,000 دولار، و/أو السجنLoss of driving privileges, fines up to $1,000, and/or imprisonment
3. Cخطاب تحذيرA warning letter
4. Dنقطتين في سجلكTwo points on your record

قد يؤدي عدم الالتزام بقيود رخصة القيادة التدريجية (GDL) إلى:

Failure to follow GDL restrictions may result in:

1. Aغرامة قدرها 100 دولار أو تعليق رخصة القيادةA $100 fine or suspension of driving privileges
2. Bغرامة قدرها 500 دولار والسجنA $500 fine and jail
3. Cتحذير كتابي فقطA written warning only
4. Dفقدان الرخصة لمدة 10 سنواتLoss of license for 10 years

قد يؤدي عدم الامتثال لقانون سلامة الركاب من الأطفال في نيوجيرسي إلى غرامة قدرها:

Failure to comply with New Jersey's child passenger safety law can result in a fine of:

1. Aمن 20 إلى 46 دولارًا$20 to $46
2. Bمن 50 إلى 75 دولارًا، بالإضافة إلى الرسوم وتكاليف المحكمة$50 to $75, plus fees and court costs
3. Cمن 100 إلى 250 دولارًا$100 to $250
4. Dمن 250 إلى 1,000 دولار$250 to $1,000

سائق السيارة الذي لا يزيل الثلج أو الجليد عن مركبته قبل القيادة يواجه غرامة قدرها:

A motorist who fails to remove snow or ice from the vehicle before driving faces a fine of:

1. Aلا شيء، ما لم يتساقط الثلج أو الجليد فعلًاNothing, unless snow or ice actually falls off
2. Bمن 100 إلى 250 دولارًا$100 to $250
3. Cمن 25 إلى 75 دولارًا، حتى لو لم يتساقط الثلج أو الجليد$25 to $75, even if no snow or ice falls off
4. Dمن 500 إلى 1,000 دولار$500 to $1,000

في منطقة السرعة المحددة فيها 65 ميلًا في الساعة، يدفع سائقو السيارات غرامات مضاعفة عند تجاوز الحد بمقدار:

In a 65 mph zone, motorists pay double fines for exceeding the limit by:

1. Aأي مقدارAny amount
2. B5 أميال في الساعة أو أكثر5 mph or more
3. C10 أميال في الساعة أو أكثر10 mph or more
4. D20 ميلًا في الساعة أو أكثر20 mph or more

كم عدد النقاط المرورية التي قد تترتب على عدم التوقف لأحد المشاة في ممر المشاة؟

Failure to stop for a pedestrian in a crosswalk can result in how many motor vehicle points?

1. Aنقطتان2 points
2. B3 نقاط3 points
3. C4 نقاط4 points
4. Dلا نقاط، غرامة فقطNo points, only a fine

قد يؤدي عدم التوقف لأحد المشاة في ممر المشاة إلى غرامة تصل إلى ___ والسجن لمدة تصل إلى ___.

Failure to stop for a pedestrian in a crosswalk may result in a fine of up to ___ and up to ___ in jail.

1. A200 دولار؛ 10 أيام$200; 10 days
2. B1,000 دولار؛ 90 يومًا$1,000; 90 days
3. C250 دولار؛ 15 يومًا$250; 15 days
4. D500 دولار؛ 25 يومًا$500; 25 days

يواجه سائق السيارة الذي يخالف قانون “إفساح الطريق” غرامة قدرها:

A motorist who violates the Move Over law faces a fine of:

1. Aمن 50 إلى 100 دولار$50 to $100
2. Bمن 200 إلى 400 دولار$200 to $400
3. Cمن 500 إلى 1,000 دولار$500 to $1,000
4. Dمن 100 إلى 500 دولار$100 to $500

غرامة المخالفة الأولى لاستخدام الهاتف الخلوي المحمول باليد أثناء القيادة هي:

The fine for a first offense of using a handheld cell phone while driving is:

1. Aمن 100 إلى 250 دولار$100 to $250
2. Bمن 400 إلى 600 دولار$400 to $600
3. Cمن 600 إلى 800 دولار$600 to $800
4. Dمن 200 إلى 400 دولار$200 to $400

السائق المدان بمخالفة ثالثة أو لاحقة لاستخدام الهاتف الخلوي المحمول باليد سيحصل أيضًا على:

A driver convicted of a third or subsequent handheld cell phone violation will also receive:

1. Aنقطتين جزائيتين2 motor vehicle points
2. B3 نقاط جزائية واحتمال تعليق الرخصة لمدة 90 يومًا3 motor vehicle points and possible 90-day license suspension
3. C6 نقاط جزائية6 motor vehicle points
4. Dتعليق إلزامي للرخصة لمدة سنة واحدةA mandatory 1-year suspension

في نيوجيرسي، غرامات المرور على المخالفات المرتكبة في مناطق إصلاحات الطرق:

In New Jersey, traffic fines for motor vehicle violations committed in roadway construction zones are:

1. Aهي نفسها كما في الأماكن الأخرىThe same as elsewhere
2. BتتضاعفDoubled
3. Cتتضاعف ثلاث مراتTripled
4. Dتُلغى إذا لم يكن هناك عمالWaived if no workers are present

قد يواجه الشخص الذي يرتكب احتيالًا تأمينيًا غرامات مدنية تصل إلى ___ عن كل مخالفة.

A person who commits insurance fraud may face civil fines of up to ___ for each violation.

1. A1,000 دولار$1,000
2. B5,000 دولار$5,000
3. C10,000 دولار$10,000
4. D15,000 دولار$15,000

يعني قانون الموافقة الضمنية في نيوجيرسي أنك، بقيادتك على طرق نيوجيرسي، قد وافقت على:

New Jersey's implied consent law means that by driving on NJ roads, you have agreed to:

1. Aحمل تأمين ضد المسؤولية المدنيةCarry liability insurance
2. Bالسماح للشرطة بتفتيش منزلكLet police search your home
3. Cالخضوع لاختبار التنفس بعد إلقاء القبض عليك بتهمة القيادة تحت تأثير الكحولSubmit to a breath test after an arrest for an intoxicated driving offense
4. Dالإفصاح عن سجلاتك الطبيةRelease your medical records

يجب على سائق السيارة المدان برفض إجراء اختبار التنفس دفع رسوم إضافية لهيئة المركبات الآلية قدرها:

A motorist convicted of refusing a breath test must pay an MVC violation surcharge of:

1. A1,000 دولار سنويًا لمدة ثلاث سنوات$1,000 per year for three years
2. B250 دولار سنويًا لمدة ثلاث سنوات$250 per year for three years
3. C500 دولار مرة واحدة$500 one time
4. D1,500 دولار سنويًا لمدة ثلاث سنوات$1,500 per year for three years

بموجب دليل 2026، تؤدي الإدانة برفض إجراء اختبار التنفس المرتبطة بمخالفة أولى إلى فقدان امتيازات القيادة:

Under the 2026 manual, a conviction for refusing a breath test in connection with a first offense results in loss of driving privileges:

1. Aلمدة 6 أشهر بالضبطFor exactly 6 months
2. Bحتى يتم تركيب جهاز منع تشغيل المحركUntil an ignition interlock device has been installed
3. Cلمدة سنتينFor 2 years
4. Dلمدة 90 يومًاFor 90 days

في حالة المخالفة الأولى لرفض الخضوع لاختبار التنفس، كم من الوقت يلزم تركيب جهاز منع تشغيل المحرك بعد استعادة امتيازات القيادة؟

For a first-offense refusal to submit to a breath test, the ignition interlock device is required for how long after driving privileges are restored?

1. A3 أشهر3 months
2. B6 أشهر6 months
3. Cمن 9 إلى 15 شهرًا9 to 15 months
4. Dمن 2 إلى 4 سنوات2 to 4 years

يمنع جهاز منع تشغيل المحرك المركبة من العمل إذا تجاوزت نسبة تركيز الكحول في دم السائق:

An ignition interlock device prevents a vehicle from starting if the driver's BAC exceeds:

1. A0.05%0.05%
2. B0.01%0.01%
3. C0.08%0.08%
4. D0.10%0.10%

في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول (DUI) بنسبة تركيز كحول في الدم تبلغ 0.08% أو أكثر ولكن أقل من 0.10%، يجب تركيب جهاز منع تشغيل المحرك لمدة:

For a first DUI offense with a BAC of 0.08% or more but less than 0.10%, an ignition interlock device must be installed for:

1. A3 أشهر من تاريخ استعادة الرخصة3 months from the date of restoration
2. B6 أشهر من تاريخ استعادة الرخصة6 months from the date of restoration
3. Cسنة واحدة من تاريخ استعادة الرخصة1 year from the date of restoration
4. Dمن 2 إلى 4 سنوات2 to 4 years

في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول بنسبة تركيز كحول في الدم تبلغ 0.10% أو أكثر ولكن أقل من 0.15%، تكون مدة تركيب جهاز منع تشغيل المحرك:

For a first DUI offense with a BAC of 0.10% or greater but less than 0.15%, the ignition interlock period is:

1. A3 أشهر3 months
2. Bمن 7 أشهر إلى سنة واحدة من تاريخ الاستعادة7 months to 1 year from restoration
3. Cمن 12 إلى 15 شهرًا من تاريخ الاستعادة12 to 15 months from restoration
4. Dمن 2 إلى 4 سنوات من تاريخ الاستعادة2 to 4 years from restoration

في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول بنسبة تركيز كحول في الدم تبلغ 0.15% أو أكثر، يلزم تركيب جهاز منع تشغيل المحرك:

For a first DUI offense with a BAC of 0.15% or higher, the ignition interlock device is required:

1. Aلمدة 3 أشهر بعد الاستعادة فقطFor 3 months after restoration only
2. Bفقط أثناء فترة وقف الرخصةOnly while the license is suspended
3. Cأثناء فترة الإيقاف ولمدة تتراوح بين 12 و15 شهرًا بعد الاستعادةDuring the suspension and for 12–15 months after restoration
4. Dلا يلزم تركيبهIt is not required

في المخالفة الثانية أو اللاحقة للقيادة تحت تأثير الكحول (أو الرفض)، يلزم تركيب جهاز منع تشغيل المحرك:

For a second or subsequent DUI (or refusal) offense, the ignition interlock device is required:

1. Aلمدة 6 أشهر بعد الاستعادةFor 6 months after restoration
2. Bأثناء فترة وقف الرخصة ولمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات بعد الاستعادةDuring suspension and for 2 to 4 years after restoration
3. Cلمدة 10 سنواتFor 10 years
4. Dفقط إذا تجاوزت نسبة الكحول في الدم 0.15%Only if the BAC was over 0.15%

في نيوجيرسي، ما السن الأدنى الذي يجب أن يبلغه الشخص لشراء الكحول أو حيازته أو استهلاكه؟

In New Jersey, a person must be at least what age to purchase, possess or consume alcohol?

1. A1717
2. B1818
3. C1919
4. D2121

السائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا ويشتري الكحول أو يشربه في مكان مرخص لبيع المشروبات الكحولية قد يُغرَّم:

A driver under age 21 who buys or drinks alcohol in a place with an alcoholic beverage license may be fined:

1. A100 دولار$100
2. B250 دولار$250
3. C500 دولار$500
4. D1,000 دولار$1,000

المخالفة الأولى للسائق القاصر بنسبة تركيز كحول في الدم تبلغ 0.01% أو أكثر ولكن أقل من 0.08% تؤدي إلى:

An underage driver's first offense with a BAC of 0.01% or more but less than 0.08% results in:

1. Aرسالة تحذير فقطA warning letter only
2. Bوقف الرخصة من 30 إلى 90 يومًا، ومن 15 إلى 30 يومًا من الخدمة المجتمعية، والمشاركة في مركز موارد السائقين المخمورين (IDRC) أو برنامج التوعية بالكحول30- to 90-day suspension, 15 to 30 days community service, and IDRC or alcohol education program
3. Cوقف الرخصة لمدة سنة والسجن 30 يومًا1-year suspension and 30 days in jail
4. Dغرامة 1,000 دولار فقط$1,000 fine only

في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول بنسبة تركيز كحول في الدم تبلغ 0.08% أو أكثر ولكن أقل من 0.10%، تكون الغرامة:

For a first DUI offense with a BAC of 0.08% or more but less than 0.10%, the fine is:

1. Aمن 250 إلى 400 دولار$250–$400
2. Bمن 300 إلى 500 دولار$300–$500
3. Cمن 500 إلى 1,000 دولار$500–$1,000
4. Dمن 100 إلى 200 دولار$100–$200

في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول بنسبة تركيز كحول في الدم تبلغ 0.10% أو أكثر، تكون الغرامة:

For a first DUI offense with a BAC of 0.10% or more, the fine is:

1. Aمن 100 إلى 200 دولار$100–$200
2. Bمن 250 إلى 400 دولار$250–$400
3. Cمن 500 إلى 1,000 دولار$500–$1,000
4. Dمن 300 إلى 500 دولار$300–$500

الحد الأقصى لعقوبة السجن في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول في نيوجيرسي هو:

The maximum jail term for a first DUI offense in New Jersey is:

1. A10 أيام10 days
2. B90 يومًا90 days
3. C180 يومًا180 days
4. D30 يومًا30 days

تتطلب المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول المشاركة في مركز موارد السائقين المخمورين (IDRC) لمدة:

A first-offense DUI requires participation in an Intoxicated Driver Resource Center (IDRC) for:

1. Aمن 12 إلى 48 ساعة12 to 48 hours
2. B6 ساعات6 hours
3. C7 أيام7 days
4. D16 أسبوعًا16 weeks

تترتب على الإدانة الأولى بالقيادة تحت تأثير الكحول رسوم إضافية لهيئة المركبات الآلية قدرها:

A first DUI conviction carries an MVC insurance surcharge of:

1. A250 دولار سنويًا لمدة 3 سنوات$250 a year for 3 years
2. B1,000 دولار سنويًا لمدة 3 سنوات$1,000 a year for 3 years
3. C1,500 دولار سنويًا لمدة 3 سنوات$1,500 a year for 3 years
4. D1,000 دولار مرة واحدة$1,000 one time

أي من الرسوم التالية يجب دفعها عند الإدانة الأولى بالقيادة تحت تأثير الكحول؟

Which fee must be paid upon a first DUI conviction?

1. A100 دولار لصندوق إنفاذ قوانين القيادة تحت تأثير الكحول$100 Drunk Driving Enforcement Fund
2. B100 دولار لصندوق التثقيف وإعادة التأهيل وإنفاذ قوانين الكحول (AERF)$100 Alcohol Education, Rehabilitation and Enforcement Fund (AERF)
3. C75 دولارًا لصندوق خدمات الأحياء الآمنة$75 Safe Neighborhood Services Fund
4. Dجميع ما سبقAll of the above

في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول في 1/12/2019 أو بعده بنسبة تركيز كحول في الدم أقل من 0.15%، يكون فقدان الرخصة:

For an alcohol DUI first offense on or after 12/1/19 with a BAC below 0.15%, the loss of license is:

1. Aمن 3 أشهر إلى سنة واحدة3 months to 1 year
2. Bلأجل غير مسمى حتى يتم تركيب جهاز منع تشغيل المحركIndefinite until an ignition interlock device is installed
3. Cسنتين2 years
4. D30 يومًا30 days

في المخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير المخدرات في 1/12/2019 أو بعده، يكون فقدان الرخصة:

For a drug-related DUI first offense on or after 12/1/19, the loss of license is:

1. Aحتى يتم تركيب جهاز منع تشغيل المحركUntil an interlock device is installed
2. Bمن 30 إلى 90 يومًا30 to 90 days
3. Cمن 7 إلى 12 شهرًا7 to 12 months
4. D8 سنوات8 years

في المخالفة الثانية للقيادة تحت تأثير الكحول في 1/12/2019 أو بعده خلال 10 سنوات من المخالفة الأولى، يكون فقدان الرخصة:

For a second DUI offense on or after 12/1/19 within 10 years of the first, the loss of license is:

1. A6 أشهر6 months
2. B5 سنوات5 years
3. C10 سنوات10 years
4. Dمن سنة إلى سنتين1 to 2 years

يمكن أن تؤدي الإدانة الثانية بالقيادة تحت تأثير الكحول إلى السجن لمدة:

A second DUI conviction can result in imprisonment of:

1. Aحتى 30 يومًاUp to 30 days
2. B180 يومًا180 days
3. Cسنة واحدة1 year
4. Dمن 48 ساعة إلى 90 يومًا48 hours to 90 days

غرامة المخالفة الثانية للقيادة تحت تأثير الكحول في نيوجيرسي هي:

The fine for a second DUI offense in New Jersey is:

1. Aمن 250 إلى 400 دولار$250–$400
2. Bمن 300 إلى 500 دولار$300–$500
3. Cمن 500 إلى 1,000 دولار$500–$1,000
4. D2,000 دولار$2,000

في المخالفة الثالثة للقيادة تحت تأثير الكحول في 1/12/2019 أو بعده خلال 10 سنوات من المخالفة الثانية، يكون فقدان الرخصة:

For a third DUI offense on or after 12/1/19 within 10 years of the second, the loss of license is:

1. Aسنتين2 years
2. B5 سنوات5 years
3. C10 سنوات10 years
4. D8 سنوات8 years

تترتب على الإدانة الثالثة بالقيادة تحت تأثير الكحول في نيوجيرسي عقوبة سجن مدتها:

A third DUI conviction in New Jersey carries a jail term of:

1. A30 يومًا30 days
2. B60 يومًا60 days
3. C90 يومًا90 days
4. D180 يومًا180 days

لكي تُحتسب المخالفة كمخالفة ثانية أو ثالثة للقيادة تحت تأثير الكحول لأغراض العقوبات المشددة على الرخصة، يجب أن تقع في غضون كم سنة من المخالفة السابقة؟

To be counted as a second or third DUI offense for the enhanced license penalties, the offense must occur within how many years of the previous offense?

1. A3 سنوات3 years
2. B5 سنوات5 years
3. C10 سنوات10 years
4. D15 سنة15 years

يؤدي تناول المشروبات الكحولية أثناء القيادة (المخالفة الأولى) إلى غرامة قدرها:

Drinking an alcoholic beverage while driving (first offense) results in a fine of:

1. A50 دولارًا$50
2. B100 دولار$100
3. C500 دولار$500
4. D200 دولار$200

تؤدي القيادة أثناء وقف الرخصة بسبب مخالفة تتعلق بالمخدرات أو الكحول (أو الرفض) إلى غرامة 500 دولار ووقف إضافي للرخصة لمدة:

Driving while your license is suspended for a drug or alcohol offense (or refusal) results in a $500 fine and an additional suspension of:

1. Aمن سنة إلى سنتين1 to 2 years
2. B6 أشهر6 months
3. C5 سنوات5 years
4. Dبشكل دائمPermanently

تؤدي الإدانة الأولى بالقيادة بدون تأمين إلى فقدان الرخصة لمدة:

A first conviction for driving with no insurance results in loss of license for:

1. A30 يومًا30 days
2. B90 يومًا90 days
3. Cسنة واحدة1 year
4. Dسنتين2 years

غرامة المخالفة الأولى للقيادة بدون تأمين هي:

The fine for a first offense of driving with no insurance is:

1. A50 دولارًا$50
2. Bمن 100 إلى 250 دولار$100–$250
3. Cحتى 5,000 دولارUp to $5,000
4. Dمن 300 إلى 1,000 دولار$300–$1,000

يمكن أن تؤدي الإدانة الثانية بالقيادة بدون تأمين إلى:

A second conviction for driving with no insurance can result in:

1. Aغرامة تصل إلى 5,000 دولار والسجن 14 يومًاUp to $5,000 fine and 14 days imprisonment
2. Bغرامة 500 دولار فقط$500 fine only
3. CتحذيرA warning
4. Dغرامة 1,000 دولار والسجن 6 أشهر$1,000 fine and 6 months imprisonment

إذا أُدين سائق في نيوجيرسي بالقيادة أثناء حيازة المخدرات، فسيفقد رخصته لمدة:

If a NJ driver is convicted of driving while possessing drugs, the license will be lost for:

1. A90 يومًا90 days
2. B6 أشهر6 months
3. Cسنتين2 years
4. D5 سنوات5 years

في نيوجيرسي، المخالف المتكرر هو سائق تم وقف رخصة قيادته:

In New Jersey, a habitual offender is a motorist whose license has been suspended:

1. Aمرتين خلال سنتين2 times in 2 years
2. B4 مرات خلال 5 سنوات4 times in 5 years
3. C5 مرات خلال 10 سنوات5 times in 10 years
4. D3 مرات خلال 3 سنوات3 times in 3 years

أيٌّ مما يلي يمكن أن يؤدي إلى فقدان امتيازات القيادة في نيوجيرسي؟

Which of the following can lead to loss of driving privileges in New Jersey?

1. Aعدم الرد على مخالفات وقوف السيارات أو سدادهاFailure to answer or pay parking tickets
2. Bعدم الاستجابة لإشعار من هيئة المركبات الآليةFailure to respond to an MVC notice
3. Cالتسبب في حادث مميتBeing at fault in a fatal crash
4. Dجميع ما سبقAll of the above

حادثة الدهس والفرار التي تنطوي على إصابة جسدية أو وفاة (المخالفة الأولى) قد تؤدي إلى:

A hit-and-run involving bodily injury or death (first offense) may result in:

1. Aغرامة تتراوح بين 2,500 و5,000 دولارA $2,500–$5,000 fine
2. Bالسجن 180 يومًا180 days in jail
3. Cفقدان الرخصة لمدة سنة واحدةLoss of license for one year
4. Dجميع ما سبقAll of the above

ما عقوبة المخالفة الأولى للقيادة أثناء وقف الرخصة (لسبب لا يتعلق بالقيادة تحت تأثير الكحول أو التأمين)؟

What is the penalty for a first offense of driving while your license is suspended (for a reason not related to DUI or insurance)?

1. Aغرامة 500 دولار ووقف إضافي للرخصة لمدة تصل إلى 6 أشهر$500 fine and up to 6 months additional suspension
2. Bغرامة 750 دولارًا والسجن لمدة تصل إلى 5 أيام$750 fine and up to 5 days in jail
3. Cغرامة 1,000 دولار والسجن 10 أيام$1,000 fine and 10 days in jail
4. Dغرامة 100 دولار فقط$100 fine only

القيادة أثناء وقف الرخصة والتسبب في حادث يؤدي إلى إصابة شخص آخر قد تؤدي إلى غرامة، واستمرار وقف الرخصة، و:

Driving while suspended and having a crash that injures another person can result in a fine, continued suspension, and:

1. Aحكم بالسجن لا يقل عن 45 يومًاA minimum 45-day jail sentence
2. Bغرامة 25 دولارًاA $25 fine
3. Cخدمة مجتمعية فقطCommunity service only
4. Dنقطتين إضافيتين2 additional points

الوالد المدان بالقيادة تحت تأثير الكحول مع وجود راكب قاصر (أقل من 18 عامًا) في المركبة يُعتبر مذنبًا بارتكاب مخالفة إخلال بالنظام العام ويخضع لـ:

A parent convicted of DUI with a passenger under 18 in the vehicle is guilty of a disorderly persons offense and is subject to:

1. Aوقف الرخصة لمدة تصل إلى 6 أشهر وخدمة مجتمعية تصل إلى 5 أيامLicense suspension up to 6 months and up to 5 days community service
2. Bفقدان الرخصة بشكل دائمPermanent loss of license
3. Cغرامة 50 دولارًا فقطA $50 fine only
4. Dوقف الرخصة 10 سنوات10 years suspension

قد تؤدي الإدانة بالقيادة المتهورة (المخالفة الأولى) إلى السجن لمدة تصل إلى:

A conviction for reckless driving (first offense) may result in imprisonment of up to:

1. A10 أيام10 days
2. B30 يومًا30 days
3. C60 يومًا60 days
4. D90 يومًا90 days

تُحتسب النقاط الجزائية على القيادة غير الآمنة:

Penalty points for unsafe driving are assessed:

1. Aفي المخالفة الأولىOn the first offense
2. Bفي المخالفة الثانيةOn the second offense
3. Cفي المخالفة الثالثة أو ما يليها خلال خمس سنوات من المخالفة السابقةOn a third or subsequent offense within five years of the prior offense
4. DأبدًاNever

قد يُعاقب سائقو السيارات على التخلي عن مركبة على الطريق السريع ذي الوصول المحدود أو على طوله دون إذن لمدة:

Motorists may be penalized for abandoning a vehicle on or along a limited-access highway for how long without permission?

1. Aساعتين أو أكثر2 hours or more
2. B4 ساعات أو أكثر4 hours or more
3. C12 ساعة أو أكثر12 hours or more
4. D24 ساعة أو أكثر24 hours or more

إذا تطاير الجليد من مركبة خاصة وتسبب في إصابة أو أضرار بالممتلكات، يمكن تغريم السائق:

If ice flies from a private vehicle and causes injury or property damage, the driver can be fined:

1. Aمن 25 إلى 75 دولارًا$25–$75
2. Bمن 200 إلى 1,000 دولار$200–$1,000
3. Cمن 500 إلى 1,500 دولار$500–$1,500
4. D50 دولارًا$50

تتضاعف الغرامات على السرعة الزائدة أو المخالفات المرورية الأخرى:

Fines are doubled for speeding or other moving violations:

1. Aفي مناطق إصلاحات الطرق السريعةIn highway construction zones
2. Bعند تجاوز السرعة المحددة بمقدار 10 أميال في الساعة أو أكثر في منطقة السرعة 65 ميلًا في الساعةWhen speeding 10 mph or more over the limit in a 65 mph zone
3. Cكلا الخيارين السابقينBoth of the above
4. Dليلًا فقطOnly at night

إذا لم تمتثل لطلب ضابط الشرطة بإضاءة داخل مركبتك عند إيقافك، فإنك تواجه غرامة قدرها:

If you fail to comply with a police officer's request to light up the inside of your vehicle when stopped, you face a fine of:

1. A50 دولارًا$50
2. B100 دولار$100
3. C250 دولارًا$250
4. D500 دولار$500

السائق الذي لا يتجاوز أحد مستخدمي الطريق المعرضين للخطر (مثل المشاة أو راكبي الدراجات) بالحيطة الواجبة، متسببًا في إصابة جسدية، يُغرَّم:

A driver who fails to pass a vulnerable road user (such as a pedestrian or cyclist) with due caution, causing bodily injury, is fined:

1. A100 دولار دون نقاط$100 and no points
2. B500 دولار ونقطتين$500 and 2 points
3. C1,000 دولار و5 نقاط$1,000 and 5 points
4. D250 دولارًا و4 نقاط$250 and 4 points

قيام شخص آخر بأداء اختبار رخصة القيادة نيابةً عنك يمكن أن يؤدي إلى:

Having another person take your driver license examination for you can result in:

1. Aغرامة تتراوح بين 25 و100 دولارA $25–$100 fine
2. Bغرامة تتراوح بين 200 و500 دولار و/أو السجن من 30 إلى 90 يومًاA $200–$500 fine and/or 30 to 90 days imprisonment
3. Cإنذار كتابي فقطOnly a written warning
4. Dغرامة 5,000 دولارA $5,000 fine

يتلقى سائق السيارة “إشعارًا بالتعليق المقرر” من هيئة المركبات الآلية إذا جمع ما بين 12 و14 نقطة خلال أي فترة؟

A motorist who accumulates 12 to 14 points within what period will receive a Notice of Scheduled Suspension from the MVC?

1. A24 شهرًا24 months
2. B6 أشهر6 months
3. C12 شهرًا12 months
4. D5 سنوات5 years

كم نقطة يُزيل الإكمال الناجح لبرنامج تحسين مهارات القيادة من سجلك؟

Successfully completing a Driver Improvement Program removes how many points from your record?

1. A3 نقاط3 points
2. Bنقطتان2 points
3. C4 نقاط4 points
4. D5 نقاط5 points

بعد إكمال برنامج تحسين مهارات القيادة، أو بعد استعادة امتياز القيادة، ستكون تحت الاختبار لمدة:

After completing a Driver Improvement Program, or after your driving privilege is restored, you will be on probation for:

1. A6 أشهر6 months
2. B9 أشهر9 months
3. Cسنة واحدة1 year
4. Dسنتين2 years

خلال الفترة التجريبية البالغة سنتين التي تبدأ مع التصريح، يجب على السائق الالتحاق ببرنامج السائقين تحت الاختبار إذا أُدين بـ:

During the two-year probationary period that begins with a permit, a driver must enroll in the Probationary Driver Program if convicted of:

1. Aأي مخالفة مرورية واحدةAny one moving violation
2. Bمخالفتين مروريتين أو أكثر بمجموع أربع نقاط أو أكثرTwo or more moving violations totaling four or more points
3. Cثلاث مخالفات بمجموع ست نقاطThree violations totaling six points
4. Dأي مخالفة وقوفAny parking violation

كم نقطة يُزيل إكمال دورة قيادة دفاعية معتمدة، وكم مرة يُعترف بها لتخفيض النقاط؟

Completing an approved defensive driving course removes how many points, and how often is it recognized for point reduction?

1. A3 نقاط، مرة كل عام3 points, once a year
2. Bنقطتان، مرة كل خمس سنوات2 points, once every five years
3. Cنقطتان، مرة كل عام2 points, once every year
4. D5 نقاط، مرة كل ثلاث سنوات5 points, once every three years

يخضع سائقو السيارات الذين يجمعون ست نقاط أو أكثر خلال ثلاث سنوات لرسوم إضافية قدرها:

Motorists who accumulate six or more points within three years must pay a surcharge of:

1. A100 دولار مقابل ست نقاط و10 دولارات لكل نقطة إضافية$100 for six points and $10 for each additional point
2. B150 دولارًا مقابل ست نقاط و25 دولارًا لكل نقطة إضافية$150 for six points and $25 for each additional point
3. C250 دولارًا مقابل ست نقاط و50 دولارًا لكل نقطة إضافية$250 for six points and $50 for each additional point
4. D1,000 دولار سنويًا$1,000 a year

سُجلت 8 نقاط في سجل أحد السائقين خلال السنوات الثلاث الماضية. ما الرسوم الإضافية السنوية على النقاط؟

A driver has 8 points posted to their record within the past three years. What is the annual point surcharge?

1. A150 دولارًا$150
2. B175 دولارًا$175
3. C200 دولار$200
4. D250 دولارًا$250

يتم خصم ما يصل إلى 3 نقاط من مجموع نقاطك عن كل:

Up to 3 points are subtracted from your point total for every:

1. AسنةYear
2. Bستة أشهرSix months
3. C18 شهرًا18 months
4. DسنتينTwo years

كم نقطة تُضاف إلى سجل القيادة في نيوجيرسي بسبب مخالفة مرورية ارتُكبت في ولاية أخرى؟

How many points are added to a NJ driving record for a moving violation committed in another state?

1. A00
2. B22
3. C44
4. Dنفس نقاط تلك الولايةSame as that state's points

كم نقطة تُضاف عند القيادة بسرعة تزيد بمقدار 11 ميلًا في الساعة عن الحد الأقصى المعلن للسرعة؟

Driving 11 mph over the posted speed limit adds how many points?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

كم نقطة تُضاف عند القيادة بسرعة تزيد بمقدار 27 ميلًا في الساعة عن الحد الأقصى المعلن للسرعة؟

Driving 27 mph over the posted speed limit adds how many points?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

كم نقطة تُضاف عند القيادة بسرعة تزيد بمقدار 30 ميلًا في الساعة أو أكثر عن الحد الأقصى للسرعة؟

Driving 30 mph or more over the speed limit adds how many points?

1. A33
2. B44
3. C55
4. D88

كم نقطة تُضيف الإدانة بالقيادة عن قرب خلف مركبة أخرى إلى سجلك؟

How many points does a tailgating conviction add to your record?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

أي مخالفة تترتب عليها 5 نقاط؟

Which violation carries 5 points?

1. Aالقيادة اللامباليةCareless driving
2. Bالسباق على الطريق السريعRacing on a highway
3. Cعدم إعطاء الإشارة الصحيحةFailure to give proper signal
4. Dالالتفاف للخلف (U) بشكل غير صحيحImproper U-turn

كم نقطة يُضيف التجاوز غير القانوني لحافلة مدرسية متوقفة؟

Improperly passing a stopped school bus adds how many points?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

كم نقطة تُضيف مغادرة مكان حادث ينطوي على إصابة شخصية؟

Leaving the scene of a crash involving personal injury adds how many points?

1. A22
2. B44
3. C55
4. D88

كم نقطة تُضيف الإدانة بعدم إعطاء أولوية المرور لأحد المشاة في ممر المشاة؟

How many points does a conviction for failure to yield to a pedestrian in a crosswalk add?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

كم نقطة يُضيف التجاوز غير القانوني في منطقة يُمنع فيها التجاوز؟

Improper passing in a no-passing zone adds how many points?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

كم نقطة تُضيف القيادة في الاتجاه الخاطئ في شارع ذي اتجاه واحد؟

Driving the wrong way on a one-way street adds how many points?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

أيٌّ من هذه المخالفات تترتب عليها 3 نقاط؟

Which of these violations carries 3 points?

1. Aعدم التوقف عند إشارة المرورFailure to stop for a traffic light
2. Bالالتفاف للخلف (U) بشكل غير صحيحImproper U-turn
3. Cعدم الالتزام بلافتة “توقف”Failure to observe a Stop sign
4. Dالقيادة اللامباليةCareless driving

كم نقطة تُحتسب على استخدام الهاتف الخلوي المحمول باليد أثناء القيادة (في الإدانة الثالثة خلال 10 سنوات من الثانية)؟

How many points are assessed for using a hand-held cell phone while driving (for a third conviction within 10 years of a second)?

1. A00
2. B22
3. C33
4. D55

كم نقطة تُضيف القيادة بسرعة بطيئة تعيق حركة المرور؟

Driving at a slow speed that blocks traffic adds how many points?

1. A22
2. B33
3. C44
4. D55

السائق الذي يخالف قانون المرور الآمن ويتسبب في إصابة جسدية سوف:

A driver who violates the Safe Passing Law and causes bodily injury will be:

1. Aيُغرَّم 500 دولار وتُسجل عليه نقطتانFined $500 and assessed 2 points
2. Bيُغرَّم 100 دولار دون نقاطFined $100 with no points
3. Cيُغرَّم 200 دولار وتُسجل عليه 4 نقاطFined $200 and assessed 4 points
4. Dيُغرَّم 1,000 دولار وتُسجل عليه 6 نقاطFined $1,000 and assessed 6 points

السائق الذي يخالف قانون المرور الآمن دون أن يتسبب في أي إصابة جسدية سوف:

A driver who violates the Safe Passing Law but causes NO bodily injury will be:

1. Aيُغرَّم 500 دولار وتُسجل عليه نقطتانFined $500 and assessed 2 points
2. Bيتلقى تحذيرًا فقطGiven a warning only
3. Cيُغرَّم 100 دولار دون تسجيل أي نقاطFined $100 and assessed no points
4. Dيُغرَّم 100 دولار وتُسجل عليه نقطتانFined $100 and assessed 2 points