القواعد الأساسية: 37 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

سيارة شرطة متوقفة على جانب الطريق وأضواؤها تومض. أنت في المسار الأيمن، والمسار المجاور لك خالٍ. ماذا يتطلب قانون «إفساح الطريق»؟

A police car is stopped on the shoulder with its lights flashing. You are in the right lane, and the lane beside you is clear. What does the Move Over law require?

1. Aالانتقال إلى مسار غير مجاور لسيارة الشرطة، إذا كان ذلك آمنًاChange into a lane that is not next to the police car, if it is safe
2. Bالتوقف خلف سيارة الشرطةStop behind the police car
3. Cالبقاء في مسارك وبنفس سرعتكKeep your lane and speed
4. Dالقيادة على جانب الطريق لإفساح المجالDrive onto the shoulder to give room

سيارة شرطة متوقفة على جانب الطريق وأضواؤها تومض، لكن حركة المرور بجانبك تجعل تغيير المسار غير آمن. ماذا يجب عليك؟

A police car is stopped on the shoulder with flashing lights, but traffic beside you makes a lane change unsafe. What must you do?

1. Aتغيير المسار على أي حالChange lanes anyway
2. Bتخفيف السرعة إلى أقل من الحد الأقصى المحدد والاستعداد للتوقفSlow down below the posted speed limit and be prepared to stop
3. Cالحفاظ على السرعة نفسها؛ فقد حاولت إفساح الطريقKeep the same speed; you tried to move over
4. Dاستخدام جانب الطريق للمرورUse the shoulder to pass

أضواء معبر السكة الحديدية تومض والبوابة منخفضة. على أي مسافة على الأقل من المعبر يجب أن تتوقف؟

The railroad crossing lights are flashing and the gate is down. At least how far from the crossing must you stop?

1. A5 أقدام5 feet
2. B10 أقدام10 feet
3. C15 قدمًا15 feet
4. D50 قدمًا50 feet

توقفت حركة المرور أمامك (السيارة A) بعد خطوط السكة الحديدية مباشرة، دون ترك مساحة لسيارتك على الجانب الآخر. ماذا يجب أن تفعل؟

Traffic ahead (car A) has stopped just past the tracks, leaving no room for your car on the other side. What should you do?

1. Aتقدم إلى خطوط السكة الحديدية وانتظر هناكPull onto the tracks and wait there
2. Bانتظر قبل الخطوط حتى تتوفر مساحة للعبور بالكاملWait before the tracks until there is room to get completely across
3. Cاعبر إذا لم يكن هناك قطار في الأفقCross if no train is in sight
4. Dاستخدم البوق لتتقدم السيارة AHonk at car A to move up

بموجب قانون ولاية نيوجيرسي، من يجب عليه ارتداء حزام الأمان في مركبة الركاب؟

Under New Jersey law, who must wear a seat belt in a passenger vehicle?

1. Aالسائق فقطOnly the driver
2. Bركاب المقاعد الأمامية فقطOnly front-seat occupants
3. Cالركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا فقطOnly passengers under age 18
4. Dالسائق وجميع الركابThe driver and all passengers

تم ضبط راكب في المقعد الأمامي يبلغ 18 عامًا أو أكثر لا يرتدي حزام الأمان. من المسؤول؟

A front-seat passenger who is 18 or older is caught not wearing a seat belt. Who is responsible?

1. AالسائقThe driver
2. BالراكبThe passenger
3. Cالسائق والراكب معًاBoth the driver and the passenger
4. Dمالك المركبةThe vehicle owner

من المسؤول عن التأكد من أن راكبًا يبلغ 16 عامًا يرتدي حزام الأمان؟

Who is responsible for making sure a 16-year-old passenger wears a seat belt?

1. AالسائقThe driver
2. BالراكبThe passenger
3. Cوالد الراكبThe passenger's parent
4. Dلا أحد؛ أحزمة الأمان اختيارية للقاصرينNo one; seat belts are optional for minors

الراكب في المقعد الخلفي الذي يبلغ 18 عامًا أو أكثر ولا يربط حزام الأمان يجوز تحرير مخالفة له:

An unbuckled back-seat passenger age 18 or older may be issued a summons:

1. Aفي أي وقت يراه فيه ضابط الشرطةAny time a police officer sees them
2. Bأبدًا؛ البالغون في المقعد الخلفي معفونNever; back-seat adults are exempt
3. Cفقط إذا تم إيقاف المركبة لسبب آخرOnly if the vehicle is stopped for another reason
4. Dعلى الطرق السريعة فقطOnly on highways

أي مما يلي يُعد استثناءً من قانون حزام الأمان في نيوجيرسي؟

Which of the following is an exemption from New Jersey's seat belt law?

1. Aالقيادة لمسافة تقل عن ميل واحد من المنزلDriving less than one mile from home
2. Bمركبة ركاب مصنعة قبل 1 يوليو 1966A passenger vehicle manufactured before July 1, 1966
3. Cالقيادة بسرعة أقل من 25 ميلًا في الساعةDriving under 25 mph
4. Dالركوب في مركبة مجهزة بوسائد هوائيةRiding in a vehicle equipped with air bags

يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى تحسين فرص النجاة من حادث تصادم بنسبة تقارب:

Wearing a seat belt improves your chances of surviving a crash by about:

1. A20 بالمائة20 percent
2. B40 بالمائة40 percent
3. C60 بالمائة60 percent
4. D95 بالمائة95 percent

كيف يجب ارتداء حزام الحضن وحزام الكتف؟

How should a lap and shoulder belt be worn?

1. Aحزام الحضن عبر المعدة؛ وحزام الكتف عبر الرقبةLap belt across the stomach; shoulder belt across the neck
2. Bحزام الحضن منخفضًا عبر الوركين أسفل البطن؛ وحزام الكتف فوق عظمة الترقوة وعبر عظمة القصLap belt low across the hips under the abdomen; shoulder belt over the collar bone and across the breastbone
3. Cحزام الكتف خلف الظهر من أجل الراحةShoulder belt behind the back for comfort
4. Dحزام الحضن مرتخيًا لتتمكن من الحركة بحريةLap belt loose so you can move freely

كم شخصًا يمكنهم مشاركة حزام أمان واحد؟

How many people may share one seat belt?

1. Aطفلان صغيرانTwo small children
2. Bشخص بالغ يحمل رضيعًاAn adult holding an infant
3. Cاثنان، إذا كان حزام حضن فقطTwo, if it is a lap belt only
4. Dشخص واحد فقطOnly one

أي العبارات التالية صحيحة بشأن مقعد الرضيع في السيارة؟

Which statement about an infant car seat is correct?

1. Aيجب ألا يُوجَّه مقعد الرضيع إلى الأمام أبدًاAn infant seat must never be faced forward
2. Bيجب توجيه مقعد الرضيع إلى الأمام بمجرد أن يتمكن الطفل من الجلوسAn infant seat should face forward once the baby can sit up
3. Cمقعد الرضيع أكثر أمانًا في مقعد الراكب الأماميAn infant seat is safest in the front passenger seat
4. Dأي ملصق على مقعد السيارة مقبولAny car seat label is acceptable

يجب أن تكون جميع أنظمة تقييد الأطفال المصنعة منذ ______ مصممة لاجتياز اختبارات السلامة الفيدرالية الصارمة.

All child restraint systems built since ______ must be designed to pass tough federal safety tests.

1. A1 يناير 1966January 1, 1966
2. B1 يناير 1975January 1, 1975
3. C1 يناير 1981January 1, 1981
4. D1 يناير 1998January 1, 1998

الطفل الذي يقل عمره عن 8 سنوات ويقل طوله عن 57 بوصة يجب أن يركب:

A child under age 8 who is less than 57 inches tall must ride:

1. Aفي المقعد الأمامي بحزام أمان البالغينIn the front seat with an adult seat belt
2. Bفي المقعد الخلفي، في مقعد معتمد اتحاديًا مواجه للأمام ومجهز بحزام أمان خماسي النقاط أو في مقعد داعمIn a rear seat, in a federally approved forward-facing seat with a five-point harness or a booster seat
3. Cفي مقعد رضيع مواجه للخلف فقطOnly in a rear-facing infant seat
4. Dفي أي مكان، طالما يرتدي حزام الحضنAnywhere, as long as they wear a lap belt

بموجب قانون سلامة الركاب من الأطفال، يجب على الطفل الذي يقل عمره عن 8 سنوات استخدام مقعد سيارة أو مقعد داعم إذا كان طوله أقل من:

Under the child passenger safety law, a child under age 8 must use a car seat or booster seat if shorter than:

1. A48 بوصة (4 أقدام)48 inches (4 feet)
2. B54 بوصة (4 أقدام و6 بوصات)54 inches (4 feet, 6 inches)
3. C60 بوصة (5 أقدام)60 inches (5 feet)
4. D57 بوصة (4 أقدام و9 بوصات)57 inches (4 feet, 9 inches)

الأطفال دون سن الثانية الذين يقل وزنهم عن 30 رطلًا يجب أن يركبوا في:

Children under age 2 who weigh less than 30 pounds must ride in:

1. Aنظام تقييد مواجه للخلف ومجهز بحزام أمان خماسي النقاطA rear-facing child restraint with a five-point harness
2. Bمقعد مواجه للأمام بحزام حضنA forward-facing seat with a lap belt
3. Cمقعد داعمA booster seat
4. Dحضن شخص بالغ مع حزام الأمانAn adult's lap with a seat belt

لا يجوز أبدًا وضع مقعد الطفل المواجه للخلف:

A rear-facing child seat may NEVER be placed:

1. Aفي المقعد الخلفي خلف السائقIn the back seat behind the driver
2. Bفي منتصف المقعد الخلفيIn the middle of the back seat
3. Cفي مركبة مجهزة بوسائد هوائية ستارية جانبيةIn a vehicle with side curtain air bags
4. Dفي مقعد أمامي به وسادة هوائية نشطة لجهة الراكبIn a front seat with an active passenger-side air bag

قد يُسمح بمفتاح تشغيل/إيقاف الوسادة الهوائية لجهة السائق للشخص الذي لا يستطيع الحفاظ على مسافة لا تقل عن كم بين مركز عجلة القيادة ومركز عظمة القص؟

A driver-side air bag on-off switch may be allowed for a person who cannot keep at least how much space between the center of the steering wheel and the center of the breastbone?

1. A10 بوصات10 inches
2. B4 بوصات4 inches
3. C18 بوصة18 inches
4. D24 بوصة24 inches

الأطفال في أي عمر أو أصغر يجب أن يركبوا دائمًا في المقعد الخلفي؟

Children of what age and younger should always ride in the back seat?

1. A8 سنوات8 years old
2. B12 عامًا12 years old
3. C5 سنوات5 years old
4. D16 عامًا16 years old

متى يجوز لك استخدام البوق؟

When may you use the horn?

1. Aعند التجاوزWhen passing
2. Bعند الخروج من زقاق أو منعطف أو ممر خاص غير مرئيWhen coming out of a blind alley, curve, or driveway
3. Cلتحذير سائق آخر من موقف قد يكون خطيرًاTo warn another motorist of a potentially dangerous situation
4. Dجميع ما سبقAll of the above

إذا توقفت إشارات الانعطاف في مركبتك عن العمل، يجب عليك:

If your vehicle's turn signals stop working, you should:

1. Aاستخدام البوق قبل كل انعطافUse your horn before every turn
2. Bاستخدام أضواء التحذير للانعطافUse your hazard lights to turn
3. Cاستخدام إشارات اليد حتى يتم إصلاحهاUse hand signals until they are repaired
4. Dتجنب الانعطافAvoid making turns

وفقًا لقائمة التحقق الخاصة ببدء التشغيل، يجب أن تكون المركبة قبل تشغيل المحرك:

According to the starting checklist, before starting the engine the vehicle should be:

1. Aفي وضع القيادة مع تحرير فرامل الانتظارIn drive with the parking brake released
2. Bفي وضع الرجوع للخلف مع فتح الأبوابIn reverse with the doors unlocked
3. Cفي وضع الوقوف أو الحياد مع تعشيق فرامل الانتظارIn park or neutral with the parking brake set
4. Dفي وضع السرعة المنخفضة والمحرك دافئIn low gear with the engine warm

يُلزم قانون نيوجيرسي سائقي السيارات بقصر تشغيل المركبة دون حركة على ما لا يزيد عن:

New Jersey law requires motorists to limit vehicle idling to no more than:

1. Aدقيقة واحدة1 minute
2. B3 دقائق3 minutes
3. C5 دقائق5 minutes
4. D10 دقائق10 minutes

في القيادة العادية، أين يجب أن تمسك عجلة القيادة؟

For normal driving, where should you grip the steering wheel?

1. Aعند موضعي الساعة 10 و210 and 2 o'clock
2. Bعند موضعي الساعة 8 و48 and 4 o'clock
3. Cعند موضع الساعة 12 بيد واحدة12 o'clock with one hand
4. Dعند موضعي الساعة 9 و39 and 3 o'clock

في مركبة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي، أي قدم يجب استخدامها لدواستي الفرامل والوقود؟

In a vehicle with an automatic transmission, which foot should be used for the brake and gas pedals?

1. Aالقدم اليمنى لكلتيهماRight foot for both
2. Bالقدم اليسرى للفرامل، واليمنى للوقودLeft foot for the brake, right foot for the gas
3. Cأي من القدمينEither foot
4. Dالقدم اليسرى لكلتيهماLeft foot for both

عندما يأتي الضوء الأصفر بعد الضوء الأخضر، يجب عليك:

When a yellow light follows a green light, you must:

1. Aزيادة السرعة لعبور التقاطعSpeed up to get through the intersection
2. Bالتوقف فورًا، حتى لو كنت في منتصف التقاطعStop immediately, even in the middle of the intersection
3. Cالمتابعة، لأن الأصفر يعني الحذر فقطProceed, because yellow means caution only
4. Dالتوقف قبل دخول التقاطع ما لم تكن قريبًا جدًا بحيث لا يمكنك التوقف بأمانStop before entering the intersection unless you are too close to stop safely

عندما تومض أضواء معبر السكة الحديدية أو تكون البوابات منخفضة، يجب عليك التوقف على بعد كم على الأقل من المعبر؟

When railroad crossing lights are flashing or gates are lowered, you must stop at least how far from the crossing?

1. A5 أقدام5 feet
2. B10 أقدام10 feet
3. C15 قدمًا15 feet
4. D50 قدمًا50 feet

إذا انطلقت أجهزة الإنذار أثناء عبورك خطوط السكك الحديدية، يجب عليك:

If the warning devices activate while you are crossing railroad tracks, you should:

1. Aالتوقف على القضبان والانتظارStop on the tracks and wait
2. Bالرجوع للخلف بعيدًا عن القضبانBack up off the tracks
3. Cالتوجه فورًا إلى الجانب الآخرImmediately proceed to the other side
4. Dالخروج من المركبة والركضGet out of the vehicle and run

عند إيقافهم من قبل ضابط شرطة، يُطلب من سائقي السيارات في نيوجيرسي تقديم:

When stopped by a police officer, New Jersey drivers are required to present:

1. Aرخصة قيادة سارية المفعول فقطA valid driver's license only
2. Bرخصة قيادة وجواز سفرA driver's license and passport
3. Cرخصة قيادة سارية المفعول، وتسجيل المركبة، وإثبات التأمينA valid driver's license, vehicle registration, and proof of insurance
4. Dتسجيل المركبة وشهادة الفحصVehicle registration and inspection certificate

يجب استخدام المصابيح الأمامية:

Headlights must be used:

1. Aمن غروب الشمس إلى شروقهاFrom sunset to sunrise
2. Bمن ساعة بعد غروب الشمس إلى ساعة قبل شروقهاFrom one hour after sunset to one hour before sunrise
3. Cفقط عندما يكون الظلام دامسًاOnly when it is completely dark
4. Dمن نصف ساعة بعد غروب الشمس إلى نصف ساعة قبل شروقهاFrom one-half hour after sunset to one-half hour before sunrise

يجب أيضًا استخدام المصابيح الأمامية كلما كانت الرؤية:

Headlights must also be used whenever visibility is:

1. A500 قدم أو أقل500 feet or less
2. B1,000 قدم أو أقل1,000 feet or less
3. C200 قدم أو أقل200 feet or less
4. D100 قدم أو أقل100 feet or less

في نيوجيرسي، يجب عليك تشغيل المصابيح الأمامية عند:

In New Jersey, you must turn on your headlights when:

1. Aالقيادة في منطقة مدرسيةDriving in a school zone
2. Bاستخدام مساحات الزجاج الأماميUsing your windshield wipers
3. Cالقيادة على طريق سريع في النهارDriving on a highway in daylight
4. Dتجاوز مركبة أخرىPassing another vehicle

عندما يكون استخدام المصابيح الأمامية مطلوبًا، فإن أضواء الانتظار أو الأضواء الإضافية:

When headlights are required, parking lights or auxiliary lights:

1. Aيمكن استخدامها بدلًا منها عند القيادة في المدينةMay be used instead in city driving
2. Bيمكن استخدامها بدلًا منها إذا كانت الرؤية أكثر من 200 قدمMay be used instead if visibility is over 200 feet
3. Cلا يجوز قانونًا استخدامها بدلًا من المصابيح الأماميةCannot legally be used in place of headlights
4. Dيمكن استخدامها بدلًا منها في الضبابMay be used instead in fog

يجب استخدام الشعاع العالي (الساطع):

High (bright) beams should be used:

1. Aعند القيادة في المدينةIn city driving
2. Bعند السير خلف مركبة أخرىWhen following another vehicle
3. Cفي الضبابIn fog
4. Dفي المناطق المفتوحة عندما لا تكون هناك حركة مرور في الأفقIn open country when there is no traffic in sight

في نيوجيرسي، يُعد استخدام الهاتف الخلوي المحمول باليد أثناء القيادة:

In New Jersey, using a handheld cell phone while driving is:

1. Aجريمة ثانوية؛ لا يمكن تحرير مخالفة لك إلا إذا تم إيقافك لسبب آخرA secondary offense; you can only be cited if stopped for something else
2. Bمسموحًا به عند الإشارات الحمراءLegal at red lights
3. Cجريمة أساسية؛ يجوز للشرطة إيقافك لهذا السبب وحدهA primary offense; police may stop you just for this
4. Dمسموحًا به إذا كنت تقود بسرعة أقل من 25 ميلًا في الساعةLegal if you drive under 25 mph

عند استخدام الهاتف المحمول باليد بشكل قانوني في حالة طوارئ (مثل حريق أو حادث مروري أو حالة طبية طارئة)، يجب على السائق:

When a handheld phone is used legally in an emergency (such as a fire, crash, or medical emergency), the driver must:

1. Aتشغيل أضواء الطوارئTurn on hazard lights
2. Bإبقاء إحدى يديه على عجلة القيادةKeep one hand on the steering wheel
3. Cالقيادة بسرعة أقل من 15 ميلًا في الساعةDrive below 15 mph
4. Dاستخدام مكبر الصوت فقطUse speakerphone only