المركبة والتأمين والفحص: 21 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

بموجب قانون نيوجيرسي، فإن تشغيل أضواء الرجوع للخلف أثناء تحرك المركبة إلى الأمام:

Under New Jersey law, having backup lights on while the vehicle is moving forward is:

1. Aيُنصح به ليلًاRecommended at night
2. Bمسموح به في مواقف السياراتAllowed in parking lots
3. Cمخالف للقانونAgainst the law
4. Dمطلوب في الضبابRequired in fog

عند اختبار الفرامل، يجب أن تكون قادرًا على التوقف بسرعة 20 ميلًا في الساعة في غضون:

When testing your brakes, at 20 mph you should be able to stop within:

1. A10 أقدام10 feet
2. B25 قدمًا25 feet
3. C50 قدمًا50 feet
4. D100 قدم100 feet

بعد القيادة عبر مياه عميقة بفرامل قرصية وأسطوانية تقليدية (غير ABS)، يجب عليك:

After driving through deep water with conventional (non-ABS) disc and drum brakes, you should:

1. Aالضغط على الفرامل برفق بشكل متكرر لاختبارها وتجفيفهاPump the brakes gently to test and dry them
2. Bالضغط على الفرامل بقوة لاختبارهاApply the brakes hard to test them
3. Cزيادة السرعة لتجفيف الإطاراتSpeed up to dry the tires
4. Dإطفاء المحركTurn off the engine

يجب عدم قيادة المركبة بإطارات يقل عمق مداسها عن:

A vehicle should not be driven with tires that have less than how much tread?

1. A1/32 بوصة1/32 inch
2. B1/8 بوصة1/8 inch
3. C1/4 بوصة1/4 inch
4. D1/16 بوصة1/16 inch

يحظر قانون نيوجيرسي التظليل الإضافي على:

New Jersey law prohibits add-on tinting on:

1. Aالزجاج الأمامي والنوافذ الجانبية الأماميةThe windshield and front side windows
2. Bالنافذة الخلفية فقطThe rear window only
3. Cالنوافذ الجانبية الخلفية فقطRear side windows only
4. Dلا شيء؛ التظليل مسموح في كل مكانNo windows; tinting is allowed everywhere

في الظروف العادية، يجب أن يكون بوق المركبة مسموعًا لمسافة لا تقل عن:

Under normal conditions, a vehicle's horn should be able to be heard for at least:

1. A50 قدمًا50 feet
2. B100 قدم100 feet
3. C200 قدم200 feet
4. D500 قدم500 feet

عند انتقالك إلى نيوجيرسي، يجب إصدار سند ملكية لمركبتك وتسجيلها في غضون:

When you move to New Jersey, your vehicle must be titled and registered within:

1. A14 يومًا14 days
2. B30 يومًا30 days
3. C60 يومًا، أو قبل ذلك إذا انتهت صلاحية التسجيل خارج الولاية60 days, or sooner if the out-of-state registration expires
4. D6 أشهر6 months

التسجيل الأولي لمركبة جديدة تمامًا يكون صالحًا لمدة:

An initial registration for a brand-new vehicle is valid for:

1. Aسنة واحدةOne year
2. BسنتينTwo years
3. Cأربع سنواتFour years
4. Dخمس سنواتFive years

عند تسجيل أي من المركبات التالية ستحصل على لوحة ترخيص واحدة فقط؟

When registering which vehicle will you receive only ONE license plate?

1. Aسيارة ركابA passenger car
2. Bشاحنة صغيرة (بيك أب)A pickup truck
3. Cسيارة ميني فانA minivan
4. Dدراجة ناريةA motorcycle

يجب تثبيت لوحات الترخيص على مركبة الركاب:

License plates on a passenger vehicle must be mounted:

1. Aعلى ارتفاع لا يقل عن 6 بوصات ولكن أقل من 36 بوصة فوق الأرضAt least 6 inches but less than 36 inches above the ground
2. Bعلى ارتفاع لا يقل عن 12 بوصة ولكن أقل من 48 بوصة فوق الأرضAt least 12 inches but less than 48 inches above the ground
3. Cعلى ارتفاع لا يقل عن 18 بوصة ولكن أقل من 60 بوصة فوق الأرضAt least 18 inches but less than 60 inches above the ground
4. Dعلى أي ارتفاع طالما أنها مرئيةAt any height as long as they are visible

إذا فُقدت لوحات الترخيص الخاصة بك أو سُرقت، يجب عليك أولًا:

If your license plates are lost or stolen, you should first:

1. Aإبلاغ الشرطة المحليةReport it to the local police
2. Bصنع لوحات مؤقتة بنفسكMake your own temporary plates
3. Cإبلاغ شركة التأمين الخاصة بك فقطNotify your insurance company only
4. Dالانتظار حتى موعد تجديد التسجيلWait until your registration renewal

يجب استبدال لوحات الترخيص المفقودة أو التالفة في مركز المركبات التابع لهيئة المركبات الآلية في غضون:

Lost or damaged license plates should be replaced at an MVC Vehicle Center within:

1. A24 ساعة24 hours
2. B3 أيام3 days
3. C10 أيام10 days
4. D30 يومًا30 days

إذا بعت مركبتك ولم تنقل اللوحات إلى مركبة أخرى، يجب عليك:

If you sell your vehicle and do not transfer the plates to another vehicle, you must:

1. Aإعطاء اللوحات للمشتريGive the plates to the buyer
2. Bالتخلص منهاThrow them away
3. Cتسليمها إلى هيئة المركبات الآلية والاحتفاظ بالإيصالSurrender them to the MVC and keep the receipt
4. Dالاحتفاظ بها لمدة سنة واحدةKeep them for one year

إذا ألغيت (أنهيت) تأمين مركبتك، يجب عليك:

If you cancel (terminate) your vehicle's insurance, you must:

1. Aإعادة لوحات الترخيص إلى هيئة المركبات الآليةReturn the license plates to the MVC
2. Bالاستمرار في القيادة حتى انتهاء صلاحية التسجيلKeep driving until the registration expires
3. Cإبلاغ الشرطة فقطNotify only the police
4. Dإزالة اللوحة الأمامية فقطRemove only the front plate

يجب أن تجتاز مركبات الركاب التي يزيد عمرها عن خمس سنوات من سنة الطراز فحص الولاية:

Passenger vehicles more than five model years old must pass State inspection:

1. Aكل ستة أشهرEvery six months
2. Bكل سنةEvery year
3. Cكل سنتينEvery two years
4. Dكل 5,000 ميلEvery 5,000 miles

مركبات الركاب الجديدة التي يقل عمرها عن خمس سنوات من سنة الطراز:

New passenger vehicles less than five model years old:

1. Aيجب فحصها كل عامMust be inspected every year
2. Bيجب فحصها في غضون 14 يومًا من الشراءMust be inspected within 14 days of purchase
3. Cتحصل على ملصق جديد من وكيل السيارات تنتهي صلاحيته بعد خمس سنوات من تسجيلها الأوليReceive a new car dealer sticker expiring five years after initial registration
4. Dلا تحتاج إلى فحص أبدًاNever need inspection

يجب فحص المركبات التي تعمل بالبنزين والمسجلة لأغراض تجارية:

Gasoline-fueled, commercially registered vehicles must be inspected:

1. Aكل سنتينEvery two years
2. BسنويًاAnnually
3. Cكل خمس سنواتEvery five years
4. Dعند بيعها فقطOnly when sold

عند الانتقال إلى نيوجيرسي، يجب فحص مركبة الركاب التي يبلغ عمرها خمس سنوات أو أكثر من سنة الطراز في غضون:

When moving to New Jersey, a passenger vehicle five model years or older must be inspected within:

1. A14 يومًا من تسجيلها14 days after registering it
2. B60 يومًا من تسجيلها60 days after registering it
3. C90 يومًا من تسجيلها90 days after registering it
4. D6 أشهر من تسجيلها6 months after registering it

عند أخذ مركبتك للفحص، يجب أن تُحضر معك:

When you take your vehicle for inspection, you must bring:

1. Aرخصة قيادة سارية المفعولA valid driver license
2. Bتسجيلًا ساري المفعول في نيوجيرسيA valid New Jersey registration
3. Cوثائق التأمين الخاصة بالمركبةThe vehicle's insurance documents
4. Dجميع ما سبقAll of the above

أي عبارة صحيحة بشأن بطاقة هوية التأمين في نيوجيرسي؟

Which statement about the New Jersey Insurance ID card is true?

1. Aيمكن الاحتفاظ بها في المنزلIt may be kept at home
2. Bتُقبل البطاقة الورقية فقطOnly a paper card is accepted
3. Cتُقبل النسخة الإلكترونية، ويجب إظهارها عند الفحص وبعد وقوع حادث وعند إيقافك من قبل الشرطةAn electronic version is acceptable, and it must be shown at inspection, after a crash or when stopped by police
4. Dلا تلزم إلا عند تجديد التسجيلIt is only needed when renewing registration

ما نوع تأمين المركبات الآلية الإلزامي لكل مركبة مسجلة في نيوجيرسي؟

What type of motor vehicle insurance is mandatory for every vehicle registered in New Jersey?

1. Aتأمين التصادمCollision insurance
2. Bتأمين المسؤولية المدنيةLiability insurance
3. Cالتأمين الشاملComprehensive insurance
4. Dالمساعدة على الطريقRoadside assistance