مشاركة الطريق: 82 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

عند معبر سكة حديدية ذي أضواء حمراء وامضة، لا يجوز لك المتابعة إلا عندما:

At a railroad crossing with flashing red lights, you may proceed only when:

1. Aتتوقف ولا ترى قطارًاYou stop and cannot see a train
2. Bيعبر القطار المعبر، حتى لو كانت الأضواء لا تزال تومضThe train has passed the crossing, even if the lights are still flashing
3. Cتتوقف الأضواء الحمراء عن الوميض وتتوقف جميع أجهزة التحذير النشطة الأخرىThe red lights stop flashing and all other active warning devices deactivate
4. Dتبدأ البوابات في الارتفاعThe gates begin to rise

أي مما يلي يُعد جهاز تحذير نشطًا عند معبر السكة الحديدية؟

Which of the following is an ACTIVE warning device at a railroad crossing?

1. Aعلامة عبور السكة الحديدية (X)The crossbuck sign
2. Bعلامات R X R على سطح الطريقR X R pavement markings
3. Cعلامة التحذير المسبق الدائريةThe round advance warning sign
4. Dالبوابات المنخفضةLowered gates

تُظهر إشارة المشاة رمز راحة اليد المرفوعة البرتقالية الثابتة. المشاة الذين يواجهونها:

A pedestrian signal shows a steady orange raised palm. Pedestrians facing it:

1. Aيجوز لهم العبور بسرعة إذا لم تكن هناك سيارات قادمةMay cross quickly if no cars are coming
2. Bيجب أن يتوقفوا في منتصف الشارعMust stop in the middle of the street
3. Cلهم أولوية المرور على المركبات المنعطفةHave the right-of-way over turning vehicles
4. Dيجب ألا يغادروا الرصيف أو يدخلوا الطريقMust not leave the sidewalk or enter the roadway

عندما تضيء إشارة المشاة على شكل صورة ظلية بيضاء لشخص يمشي (أو عد تنازلي)، يُلزم قانون نيوجيرسي سائقي السيارات المنعطفين بأن:

When the white walking-person (or countdown) pedestrian signal is lit, New Jersey law requires turning motorists to:

1. Aيستخدموا البوق لتحذير المشاةSound the horn to warn pedestrians
2. Bيتقدموا أولًا، لأن للمركبات أولوية المرورProceed first, since vehicles have the right-of-way
3. Cيعطوا أولوية المرور للمشاة الذين يعبرون عند هذه الإشارة وللمشاة الموجودين في ممر المشاةYield to pedestrians crossing on the signal and in the crosswalk
4. Dلا ينعطفوا إلا بعد وصول العد التنازلي إلى الصفرTurn only after the countdown reaches zero

أنت تعطي إشارة الانعطاف يمينًا. وراكب الدراجة B على يمينك يسير مباشرة عبر التقاطع. ماذا يجب أن تفعل؟

You are signaling a right turn. Bicyclist B, on your right, is going straight through the intersection. What should you do?

1. Aأعطِ أولوية المرور لراكب الدراجة وانعطف بعد أن يخلو التقاطعYield to the bicyclist and turn after the intersection clears
2. Bانعطف أولًا، لأنك أعطيت الإشارةTurn first, because you signaled
3. Cاستخدم البوق لتحذير راكب الدراجةHonk to warn the bicyclist
4. Dزِد السرعة لتنعطف أمام راكب الدراجةSpeed up to turn in front of the bicyclist

لا توجد خطوط ممر مشاة مرسومة عند هذا التقاطع. والمشاة P يعبر عند الزاوية أمامك. ماذا يجب أن تفعل؟

There are no painted crosswalk lines at this intersection. Pedestrian P is crossing at the corner ahead. What should you do?

1. Aاستمر؛ فبدون خطوط مرسومة لا يوجد ممر مشاةKeep going; without painted lines there is no crosswalk
2. Bتوقف ودع المشاة يعبر؛ فممر المشاة غير المعلّم موجود هناكStop and let the pedestrian cross; an unmarked crosswalk still exists there
3. Cاستخدم البوق واستمر في القيادةHonk and keep driving
4. Dأعطِ الأولوية فقط إذا كانت لدى المشاة إشارة عبورYield only if the pedestrian has a walk signal

على هذا الطريق ذي الحارتين، توقفت حافلة مدرسية قادمة نحوك وأضواؤها الحمراء تومض. ماذا يجب عليك؟

On this two-lane road, a school bus coming toward you has stopped with its red lights flashing. What must you do?

1. Aالاستمرار؛ فأنت في المسار الآخرKeep going; you are in the other lane
2. Bتخفيف السرعة إلى 10 أميال في الساعة والمرور بحذرSlow to 10 mph and pass carefully
3. Cالتوقف على بعد 25 قدمًا على الأقلStop at least 25 feet away
4. Dالتوقف فقط إذا رأيت أطفالًاStop only if you see children

أنت خلف حافلة مدرسية توقفت وأضواؤها الحمراء تومض. على أي مسافة على الأقل يجب أن تتوقف خلفها؟

You are behind a school bus that has stopped with its red lights flashing. At least how far back must you stop?

1. A10 أقدام10 feet
2. B15 قدمًا15 feet
3. C25 قدمًا25 feet
4. D50 قدمًا50 feet

على هذا الطريق ذي الحارات الأربع، لا يفصل بين المسارات سوى خطوط مرسومة. توقفت حافلة مدرسية على الجانب الآخر وأضواؤها الحمراء تومض. ماذا يجب عليك؟

On this four-lane road, the lanes are separated only by painted lines. A school bus on the other side has stopped with red lights flashing. What must you do?

1. Aالاستمرار؛ فالحافلة تبعد مسارينKeep going; the bus is two lanes away
2. Bالتوقف على بعد 25 قدمًا على الأقلStop at least 25 feet away
3. Cتخفيف السرعة إلى 10 أميال في الساعة والمرورSlow to 10 mph and pass
4. Dالانتقال إلى أقصى المسار الأيمن والاستمرارMove to the far right lane and keep going

توقفت حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة على الجانب الآخر من حاجز أوسط مرتفع. ماذا يجب أن تفعل؟

A school bus with flashing red lights has stopped on the other side of a raised median. What should you do?

1. Aتوقف على بعد 25 قدمًا على الأقلStop at least 25 feet away
2. Bحافظ على سرعتك؛ فالحاجز الأوسط يحميكKeep your speed; the median protects you
3. Cخفّف السرعة إلى 10 أميال في الساعة؛ ولا يلزمك التوقفSlow down to 10 mph; you do not need to stop
4. Dتوقف وانتظر حتى يشير لك سائق الحافلة بالمرورStop and wait for the bus driver to wave you on

توقفت حافلة مدرسية مباشرة أمام مدرسة لإنزال الأطفال. كيف يجوز لك تجاوزها؟

A school bus has stopped directly in front of a school to let children off. How may you pass it?

1. Aلا يجوز لك تجاوزها أبدًاYou may never pass it
2. Bبسرعة لا تزيد عن 10 أميال في الساعة، من أي اتجاهAt no more than 10 mph, from either direction
3. Cبسرعة لا تزيد عن 25 ميلًا في الساعةAt no more than 25 mph
4. Dمن الاتجاه المعاكس فقطOnly from the opposite direction

أي سيارة توجد في المنطقة العمياء لهذه الشاحنة؟

Which car is in this truck's No-Zone (blind spot)?

1. Aالسيارة ACar A
2. Bالسيارة BCar B
3. Cالسيارة CCar C
4. Dلا شيء منهاNone of them

السيارة A تتبع هذه الشاحنة عن قرب شديد. أي العبارات التالية صحيحة؟

Car A is following this truck very closely. Which statement is true?

1. Aالسيارة A آمنة لأنها خلف الشاحنةCar A is safe because it is behind the truck
2. Bالسيارة A في المنطقة العمياء الخلفية ويجب أن تزيد مسافة التتبعCar A is in the rear No-Zone and should increase its following distance
3. Cالتتبع عن قرب يوفر الوقود ويُنصح بهFollowing closely saves fuel and is recommended
4. Dيستطيع سائق الشاحنة رؤية السيارة A في المرايا الجانبيةThe truck driver can see car A in the side mirrors

لقد تجاوزت هذه الشاحنة للتو. متى يكون من الآمن العودة أمامها؟

You have just passed this truck. When is it safe to move back in front of it?

1. Aبمجرد أن يتجاوز مصدّك الخلفي مقصورتهاAs soon as your rear bumper passes its cab
2. Bعندما تتمكن من رؤية مقدمة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفيةWhen you can see the whole front of the truck in your rearview mirror
3. Cعندما يومض سائق الشاحنة بالمصابيح الأماميةWhen the truck driver flashes the headlights
4. Dفورًا، ثم اضغط على الفرامل لتدع الشاحنة تمرImmediately, then brake to let the truck pass

الشاحنة أمامك تعطي إشارة الانعطاف يمينًا وقد انحرفت إلى اليسار. وأنت على جانبها الأيمن. ماذا يجب أن تفعل؟

The truck ahead is signaling a right turn and has swung to the left. You are on its right side. What should you do?

1. Aتجاوزها من اليمين قبل أن تنعطفPass it on the right before it turns
2. Bابقَ في الخلف وامنح الشاحنة مساحة للانعطاف؛ ولا تحشر نفسك أبدًا على يمينهاStay back and give the truck room to turn; never squeeze in on its right
3. Cاستخدم البوق ليراك السائقHonk so the driver sees you
4. Dانعطف يمينًا بمحاذاة الشاحنةTurn right alongside the truck

شاحنة كبيرة قادمة نحوك على هذا الطريق ذي الحارتين. ماذا يجب أن تفعل؟

A large truck is coming toward you on this two-lane road. What should you do?

1. Aتحرك نحو الخط الأوسطMove toward the center line
2. Bزِد السرعة لتمر بها بسرعةSpeed up to pass it quickly
3. Cالتزم اليمين لتقليل اضطراب الرياح وتجنب الاصطدام الجانبيBear to the right to reduce wind turbulence and avoid a sideswipe
4. Dشغّل الأضواء العاليةTurn on your high beams

سيارة إسعاف تعمل صفارتها وأضواؤها الوامضة تقترب من خلفك. ماذا يجب أن تفعل؟

An ambulance with its siren and flashing lights on is coming up behind you. What should you do?

1. Aزِد السرعة لتبقى أمامهاSpeed up to stay ahead of it
2. Bتوقف في مكانك داخل المسارStop right where you are in the lane
3. Cاتجه إلى أقصى يمين الطريق، وتوقف، وانتظر حتى تمرSteer to the extreme right of the road, stop, and wait for it to pass
4. Dانتقل إلى المسار الأيسرMove to the left lane

بعد أن تمر بك مركبة طوارئ، على أي مسافة على الأقل يجب أن تبقى خلفها؟

After an emergency vehicle passes you, at least how far behind it should you stay?

1. A100 قدم100 feet
2. B200 قدم200 feet
3. C300 قدم300 feet
4. D500 قدم500 feet

أنت تتجاوز راكب الدراجة B على هذا الطريق ذي المسار الواحد. ما المسافة التي يجب أن تتركها على الأقل؟

You are passing bicyclist B on this single-lane road. At least how much space must you leave?

1. Aقدمان2 feet
2. B3 أقدام3 feet
3. C4 أقدام4 feet
4. D6 أقدام6 feet

بسبب السيارة A القادمة من الاتجاه المعاكس، لا يمكنك الآن ترك مسافة 4 أقدام لراكب الدراجة B. ماذا يجب عليك؟

Oncoming car A means you cannot give bicyclist B 4 feet of space right now. What must you do?

1. Aالتجاوز على أي حال، بأقرب مسافة ممكنةPass anyway, as close as needed
2. Bتخفيف السرعة إلى 25 ميلًا في الساعة والاستعداد للتوقف حتى تتمكن من التجاوز بأمانSlow to 25 mph and be prepared to stop until you can pass safely
3. Cاستخدام البوق ليتحرك راكب الدراجة إلى جانب الطريقHonk so the bicyclist moves onto the shoulder
4. Dالتجاوز باستخدام جانب الطريقPass using the shoulder

توقفت السيارة A في المسار المجاور قبل ممر المشاة. ولا يمكنك رؤية السبب. ماذا يجب أن تفعل؟

Car A in the next lane has stopped before the crosswalk. You cannot see why. What should you do?

1. Aتجاوز السيارة A بحذرPass car A carefully
2. Bانتقل إلى مسار السيارة AChange into A's lane
3. Cاستخدم البوق للسيارة AHonk at car A
4. Dتوقف؛ لا تتجاوز أبدًا مركبة توقفت لعبور أحد المشاة عند ممر المشاةStop; never pass a vehicle that has stopped for a pedestrian at a crosswalk

مرّ المشاة P أمامك وأصبح الآن في المسار المجاور الذي يسير في اتجاهك. هل يجوز لك التحرك؟

Pedestrian P has passed in front of you and is now in the next lane going your direction. May you go?

1. Aنعم، فالمشاة P خرج من مساركYes, P is out of your lane
2. Bنعم، إذا تحركت ببطءYes, if you go slowly
3. Cلا؛ ابقَ متوقفًا حتى يخلي المشاة P مسارك والمسار المجاور له في اتجاهكNo; stay stopped until P has cleared your lane and the next lane in your direction
4. Dفقط بعد أن يصل P إلى الرصيف البعيد عبر الحارات الأربع كلهاOnly after P reaches the far sidewalk across all four lanes

توقفت مركبة أمامك للسماح لأحد المشاة بالعبور. يجب عليك:

A vehicle ahead of you has stopped to let a pedestrian cross. You should:

1. Aتجاوزها بحذر من اليسارPass it carefully on the left
2. Bالتوقف؛ لا تتجاوز أبدًا مركبة توقفت من أجل أحد المشاةStop; never pass a vehicle stopped for a pedestrian
3. Cتجاوزها من اليمينPass it on the right
4. Dاستخدام البوق والمتابعةSound your horn and proceed

عندما يكون أحد المشاة داخل ممر مشاة مُعلَّم، يجب على سائق السيارة:

When a pedestrian is in a marked crosswalk, a motorist must:

1. Aإبطاء السرعة وإعطاء أولوية المرورSlow down and yield
2. Bاستخدام البوق لتحذير المشاةSound the horn to warn the pedestrian
3. Cالالتفاف حول المشاة بحذرDrive around the pedestrian carefully
4. Dالتوقف التامCome to a complete stop

بعد التوقف من أجل أحد المشاة في ممر المشاة، يجب أن تبقى متوقفًا حتى يُخلي المشاة:

After stopping for a pedestrian in a crosswalk, you must remain stopped until the pedestrian has cleared:

1. Aمنتصف الطريقThe center of the road
2. Bمسارك والمسار المجاور له في نفس الاتجاهYour lane and the adjacent lane in the same direction
3. Cمسارك فقطYour lane only
4. Dالتقاطع بالكامل والرصيفThe entire intersection and sidewalk

لا يزال أحد المشاة في ممر المشاة عندما تتغير الإشارة إلى “لا تعبر”. يجب عليك:

A pedestrian is still in the crosswalk when the signal changes to "Don't Walk." You should:

1. Aالمتابعة، لأن المشاة لم يعد لهم حق الأولويةProceed, because the pedestrian no longer has the right-of-way
2. Bاستخدام البوق لحث المشاة على الإسراعSound your horn to hurry the pedestrian
3. Cالبقاء متوقفًا حتى يُكمل المشاة العبورStay stopped until the pedestrian has crossed
4. Dالالتفاف حول المشاةDrive around the pedestrian

أين توجد ممرات المشاة؟

Where do crosswalks exist?

1. Aفقط حيث توجد خطوط بيضاء مرسومةOnly where white lines are painted
2. Bفي جميع زوايا التقاطعات، مُعلَّمة أو غير مُعلَّمة، ما لم تمنع اللافتات العبورAt all corners of intersections, marked or unmarked, unless signs prohibit crossing
3. Cفقط عند التقاطعات التي توجد بها إشارات مرورOnly at intersections with traffic signals
4. Dفقط في المناطق المدرسية والمناطق التجاريةOnly in school zones and business districts

يجب على سائق السيارة التوقف لأحد المشاة المكفوفين الذي يستخدم:

A motorist must stop for a blind pedestrian who is using:

1. Aعصا مشي بيضاء أو معدنيةA white or metallic walking cane
2. Bكلب إرشاد مدربًاA trained guide dog
3. Cأيًّا مما سبقEither of the above
4. Dلا هذا ولا ذاك؛ فقط المشاة في ممر المشاةNeither; only pedestrians in a crosswalk

ما المركبات التي يجب عليها دائمًا التوقف عند معابر السكك الحديدية، حتى لو لم تكن هناك إشارة لقدوم قطار؟

Which vehicles must always stop at railroad crossings, even when no train is signaled?

1. Aحافلات المدارس والحافلات والمركبات التي تحمل مواد خطرةSchool buses, buses, and vehicles carrying hazardous materials
2. Bالدراجات الناريةMotorcycles
3. Cجميع سيارات الركابAll passenger cars
4. Dمركبات الطوارئEmergency vehicles

على طريق ذي حارتين، عندما تضيء حافلة مدرسية أضواءها الحمراء الوامضة، يجب عليك التوقف على بعد كم على الأقل؟

On a two-lane road, when a school bus has its red lights flashing, you must stop at least how far away?

1. A10 أقدام10 feet
2. B15 قدمًا15 feet
3. C50 قدمًا50 feet
4. D25 قدمًا25 feet

على طريق سريع ذي مسارين منفصلين، عندما تكون على الجانب الآخر من جزيرة أمان أو حاجز وسط مرتفع بالنسبة لحافلة مدرسية متوقفة ذات أضواء حمراء وامضة، يجب عليك:

On a dual-lane highway, when you are on the other side of a safety island or raised median from a stopped school bus with flashing red lights, you should:

1. Aالتوقف على بعد 25 قدمًا على الأقلStop at least 25 feet away
2. Bخفض السرعة إلى 10 أميال في الساعةSlow to 10 mph
3. Cالمتابعة بالسرعة العاديةContinue at normal speed
4. Dخفض السرعة إلى 25 ميلًا في الساعةSlow to 25 mph

توقفت حافلة مدرسية مباشرة أمام مدرسة لاصطحاب الأطفال أو إنزالهم. يجوز لك المرور من أي اتجاه بسرعة لا تزيد عن:

A school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children. You may pass from either direction at no more than:

1. A10 أميال في الساعة10 mph
2. B15 ميلًا في الساعة15 mph
3. C20 ميلًا في الساعة20 mph
4. D25 ميلًا في الساعة25 mph

عندما تومض شاحنة آيس كريم بأضواء حمراء وترفع ذراع إشارة التوقف، يجوز لك بعد التوقف تجاوزها بسرعة لا تزيد عن:

When an ice cream truck is flashing red lights and showing its stop signal arm, after stopping you may pass it at no more than:

1. A5 أميال في الساعة5 mph
2. B10 أميال في الساعة10 mph
3. C15 ميلًا في الساعة15 mph
4. D25 ميلًا في الساعة25 mph

عندما تقترب مركبة طوارئ وصفارات الإنذار وأضواؤها الوامضة تعمل، يجب عليك:

When an emergency vehicle approaches with its siren and flashing lights on, you should:

1. Aزيادة السرعة لإفساح الطريقSpeed up to get out of the way
2. Bالتوقف فورًا في مكانك، حتى لو كنت في تقاطعStop immediately where you are, even in an intersection
3. Cالانتقال إلى المسار الأيسرMove to the left lane
4. Dالاتجاه إلى أقصى يمين الطريق، والتوقف، وانتظار مرورهاSteer to the extreme right of the roadway, stop, and wait for it to pass

بعد مرور مركبة الطوارئ، على أي مسافة على الأقل يجب أن تبقى خلف مركبة طوارئ تُطلق إشاراتها؟

After an emergency vehicle passes, you should keep at least how far behind a signaling emergency vehicle?

1. A100 قدم100 feet
2. B300 قدم300 feet
3. C200 قدم200 feet
4. D500 قدم500 feet

لا يجوز لك أبدًا الوقوف على مسافة تقل عن كم قدمًا من مركبة إطفاء أثناء الخدمة؟

You should never park within how many feet of a fire department vehicle that is in service?

1. A200 قدم200 feet
2. B100 قدم100 feet
3. C300 قدم300 feet
4. D50 قدمًا50 feet

تستخدم المركبات الخاصة التي يقودها أعضاء فرق الإطفاء والإنقاذ المتطوعون أثناء الاستجابة لحالة طوارئ:

Private vehicles driven by volunteer fire and rescue squad members responding to an emergency use:

1. Aأضواء حمراءRed lights
2. Bأضواء كهرمانيةAmber lights
3. Cأضواء زرقاءBlue lights
4. Dأضواء خضراءGreen lights

بموجب قانون “إفساح الطريق” في نيوجيرسي، عند الاقتراب من مركبة طوارئ أو شاحنة سحب متوقفة تومض أضواؤها، يجب عليك:

Under New Jersey's Move Over law, when approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights, you must:

1. Aالانتقال إلى مسار غير مجاور لها إذا كان ذلك آمنًا؛ وإن تعذر ذلك، فخفض السرعة إلى ما دون الحد الأقصى المعلن والاستعداد للتوقفChange into a lane not adjacent to it if safe; if not possible, slow below the posted limit and be prepared to stop
2. Bاستخدام البوق والحفاظ على سرعتكHonk and keep your speed
3. Cالتوقف في مسارك حتى تغادرStop in your lane until it leaves
4. Dالانتقال فقط إذا كان الحد الأقصى للسرعة أكثر من 40 ميلًا في الساعةOnly move over if the speed limit is over 40 mph

إذا صدمت سيارة أحد المشاة بسرعة 20 ميلًا في الساعة، تبلغ نسبة الوفيات بين المشاة حوالي:

If a car hits a pedestrian at 20 mph, the pedestrian fatality rate is about:

1. A5 بالمائة5 percent
2. B15 بالمائة15 percent
3. C45 بالمائة45 percent
4. D85 بالمائة85 percent

عند تقاطع لا توجد فيه خطوط مرسومة لممر المشاة:

At an intersection where no crosswalk lines are painted:

1. Aلا يوجد ممر للمشاة، لذا يجب على المشاة إعطاء الأولوية لجميع المركباتThere is no crosswalk, so pedestrians must yield to all vehicles
2. Bيوجد ممر مشاة غير مُعلَّم عند كل زاوية، ويجب على السائقين إعطاء أولوية المرور للمشاة العابرين فيهThere is an unmarked crosswalk at every corner, and drivers must yield to pedestrians crossing there
3. Cلا يجوز للمشاة العبور إلا بحضور ضابط شرطةPedestrians may cross only when a police officer is present
4. Dيجب على السائقين إعطاء الأولوية للأطفال وكبار السن فقطDrivers must yield only to children and older adults

عندما يكون أحد المشاة داخل ممر مشاة مُعلَّم، يجب على السائق:

When a pedestrian is within a marked crosswalk, a driver must:

1. Aإبطاء السرعة والالتفاف حول المشاةSlow down and drive around the pedestrian
2. Bاستخدام البوق والمتابعة بحذرSound the horn and proceed with caution
3. Cالتوقف فقط إذا كان المشاة في مسار السائقStop only if the pedestrian is in the driver's lane
4. Dالتوقف والبقاء متوقفًا من أجل المشاةStop and remain stopped for the pedestrian

بدأ أحد المشاة العبور عند إشارة “امشِ”، ثم تغيرت الإشارة إلى “لا تمشِ” بينما لا يزال في الشارع. يجب عليك:

A pedestrian starts crossing on a "WALK" signal, and the signal changes to "DON'T WALK" while they are still in the street. You should:

1. Aالتوقف والسماح للمشاة بإكمال العبورStop and let the pedestrian finish crossing
2. Bالمتابعة، لأن المشاة لم يعد لهم حق الأولويةProceed, because the pedestrian no longer has the right-of-way
3. Cاستخدام البوق لحث المشاة على الإسراعSound your horn to hurry the pedestrian
4. Dالالتفاف ببطء حول المشاةDrive slowly around the pedestrian

عند التوقف عند ممر المشاة على طريق متعدد المسارات، يجب على السائق التوقف:

When stopping for a crosswalk on a multi-lane roadway, a driver should stop:

1. Aبحيث يكون المصد الأمامي على خط ممر المشاةWith the front bumper on the crosswalk line
2. Bعلى مسافة كافية قبل ممر المشاة بحيث يظل السائقون في المسارات المجاورة قادرين على رؤية المشاةFar enough before the crosswalk so drivers in adjacent lanes can still see the pedestrian
3. Cداخل ممر المشاة لتنبيه السائقين الآخرينInside the crosswalk to signal other drivers
4. Dفقط في المسار الأقرب إلى الرصيفOnly in the lane closest to the curb

إذا ارتكب أحد المشاة خطأً، مثل النزول إلى الطريق دون النظر، فإن السائق:

If a pedestrian makes an error, such as stepping into the road without looking, the driver:

1. Aلم يعد مسؤولًا عن سلامة المشاةIs no longer responsible for the pedestrian's safety
2. Bيمكنه استخدام البوق والاستمرار بالسرعة نفسهاMay sound the horn and continue at the same speed
3. Cله حق الأولوية ولا يلزمه إبطاء السرعةHas the right-of-way and need not slow down
4. Dيظل يتحمل مسؤولية مستمرة في توخي الحذر الواجبStill has a continuing responsibility to exercise due care

يجب على السائقين إبطاء السرعة من أجل المشاة بالقرب من:

Drivers should slow down for pedestrians near:

1. Aالمناطق المدرسية والملاعبSchool zones and playgrounds
2. Bمواقف الحافلات والحدائقBus stops and parks
3. Cالمناطق التجاريةBusiness districts
4. Dجميع ما سبقAll of the above

تقع العديد من حوادث اصطدام المشاة عندما يكون السائقون:

Many pedestrian crashes occur when drivers are:

1. Aينعطفون ويركزون فقط على حركة مرور المركباتTurning and focusing only on vehicle traffic
2. Bيقودون على طرق سريعة ذات وصول محدودDriving on limited-access highways
3. Cيقودون باستخدام المصابيح الأمامية المنخفضةDriving with low-beam headlights
4. Dمتوقفين عند إشارة حمراءStopped at a red light

بموجب قانون المرور الآمن في نيوجيرسي، عند تجاوز راكب دراجة هوائية على طريق ذي مسار واحد، يجب على السائق ترك مسافة لا تقل عن:

Under New Jersey's Safe Passing Law, when passing a bicyclist on a single-lane road, a driver must allow at least:

1. Aقدمين2 feet
2. B3 أقدام3 feet
3. C4 أقدام4 feet
4. D6 أقدام6 feet

إذا لم يكن من الممكن ترك مسافة 4 أقدام لراكب الدراجة الهوائية عند التجاوز، يجب على السائق:

If it is not possible to give a bicyclist 4 feet of space when passing, the driver must:

1. Aخفض السرعة إلى 15 ميلًا في الساعة واستخدام البوقSlow to 15 mph and sound the horn
2. Bخفض السرعة إلى 25 ميلًا في الساعة والاستعداد للتوقف حتى يصبح التجاوز آمنًاSlow to 25 mph and be prepared to stop until it is safe to pass
3. Cخفض السرعة إلى 35 ميلًا في الساعة والتجاوز بسرعةSlow to 35 mph and pass quickly
4. Dعبور الخط الأوسط بغض النظر عن حركة المرور القادمةCross the center line regardless of oncoming traffic

بموجب قانون المرور الآمن، ما الذي يجب على السائق فعله أولًا عند تجاوز أحد مستخدمي الطريق المعرضين للخطر، إن أمكن؟

Under the Safe Passing Law, what should a driver do first when passing a vulnerable road user, if possible?

1. Aاستخدام البوق لتحذيرهمSound the horn to warn them
2. Bوميض الشعاع العاليFlash the high beams
3. Cزيادة السرعة للتجاوز بأسرع ما يمكنSpeed up to pass as quickly as possible
4. Dالانتقال إلى حارة أخرىMove over one lane

عند السير على طول طريق بلا رصيف، يجب على المشاة:

When walking along a road with no sidewalk, pedestrians should:

1. Aالسير وظهورهم لحركة المرورWalk with their back to traffic
2. Bمواجهة حركة المرور وارتداء ملابس عاكسة أو فاتحة اللون ليلًاFace traffic and wear reflective or light-colored clothing at night
3. Cالسير في منتصف المسارWalk in the center of the lane
4. Dارتداء ملابس داكنة ليلًاWear dark clothing at night

قبل تغيير المسار أو الانعطاف بالقرب من الدراجات النارية، يجب على السائق:

Before changing lanes or turning near motorcycles, a driver should:

1. Aالتحقق من النقاط العمياء مرتينCheck blind spots twice
2. Bالاعتماد على المرايا الجانبية فقطRely on the side mirrors only
3. Cاستخدام البوقSound the horn
4. Dزيادة السرعة لتسبق الدراجة الناريةSpeed up to get ahead of the motorcycle

لماذا يجب ألا تتبع الدراجة النارية عن قرب أبدًا؟

Why should you never follow a motorcycle too closely?

1. Aلأن الدراجات النارية ليس لها أضواء فراملMotorcycles do not have brake lights
2. Bلأن الدراجات النارية دائمًا أبطأ من السياراتMotorcycles are always slower than cars
3. Cلأن الدراجات النارية قد تتوقف في مسافات أقصر من أنواع المركبات الأخرىMotorcycles could brake within shorter distances than other vehicles
4. Dلأن سائقي الدراجات النارية لا يتبعون قوانين المرورMotorcyclists do not follow traffic laws

عندما تتجاوزك دراجة نارية، يجب عليك:

When you are being passed by a motorcycle, you should:

1. Aزيادة السرعة حتى تتمكن الدراجة النارية من التجاوز بسرعةSpeed up so the motorcycle can pass quickly
2. Bالانتقال إلى الحافة اليمنى من مساركMove to the right edge of your lane
3. Cإبطاء السرعة بشكل حادSlow down sharply
4. Dالحفاظ على سرعتك وموقعكMaintain your speed and position

السبب الأكثر شيوعًا لحوادث الدراجات النارية هو:

The most common cause of motorcycle crashes is:

1. Aالسرعة الزائدة لسائقي الدراجات الناريةMotorcyclists speeding
2. Bعدم قدرة سائق السيارة على اكتشاف الدراجات النارية والتعرف عليها في حركة المرورA motorist's failure to detect and recognize motorcycles in traffic
3. Cسوء أسطح الطرقPoor road surfaces
4. Dعطل ميكانيكي في الدراجة الناريةMechanical failure of the motorcycle

في الأحوال الجوية السيئة، قد تستغرق الشاحنة أو المقطورة الجرارة أو الحافلة وقتًا أطول للتوقف بنسبة تصل إلى ___.

In bad weather, a truck, tractor-trailer, or bus can take as much as ___ longer to stop.

1. A10 بالمائة10 percent
2. B25 بالمائة25 percent
3. C50 بالمائة50 percent
4. D75 بالمائة75 percent

يشير مصطلح “المناطق العمياء” (No-Zone) إلى:

A "No-Zone" refers to:

1. Aالنقاط العمياء حول الشاحنات والجرارات المقطورة والحافلاتBlind spots around trucks, tractor-trailers, and buses
2. Bمناطق العمل على الطرق السريعةWork zones on highways
3. Cالمناطق التي يُحظر فيها الوقوفAreas where parking is prohibited
4. Dالمناطق المدرسيةSchool zones

كيف يمكنك معرفة ما إذا كنت في المنطقة العمياء لشاحنة؟

How can you tell if you are in a truck's No-Zone?

1. Aإشارة الانعطاف في الشاحنة تعملThe truck's turn signal is on
2. Bيمكنك رؤية الأضواء الخلفية للشاحنةYou can see the truck's rear lights
3. Cسائق الشاحنة يستخدم البوق تجاهكThe truck driver honks at you
4. Dسائق الشاحنة لا يستطيع رؤية مركبتك في مرآة الرؤية الخلفية أو المرايا الجانبيةThe truck driver cannot see your vehicle in the rearview or side-view mirrors

تستعد شاحنة أمامك للرجوع إلى الخلف. يجب عليك:

A truck in front of you is preparing to back up. You should:

1. Aالمرور بسرعة خلفها مباشرة قبل أن تتحركPass quickly close behind it before it moves
2. Bالبقاء بعيدًا خلفها وعدم المرور خلفها عن قرب أبدًاStay far behind it and never pass close behind it
3. Cالاقتراب منها حتى يعرف السائق أنك موجودPull up close so the driver knows you are there
4. Dوميض المصابيح الأمامية والمتابعةFlash your headlights and proceed

للانعطاف يمينًا، قد تضطر الشاحنة الكبيرة إلى:

To make a right turn, a large truck may have to:

1. Aالانحراف على نطاق واسع نحو اليسارSwing wide to the left
2. Bالانتقال إلى الكتف الأيمنMove onto the right shoulder
3. Cالبقاء ملاصقة للرصيف الأيمنStay tight against the right curb
4. Dاستخدام مسار الانعطاف الأوسطUse the center turn lane

عند التوقف خلف شاحنة أو حافلة عند إشارة، وخاصة على طريق صاعد، يجب عليك:

When stopping behind a truck or bus at a light, especially facing uphill, you should:

1. Aالتوقف في أقرب نقطة ممكنة لتوفير المساحةStop as close as possible to save space
2. Bالتوقف بجانبها بدلًا من ذلكStop beside it instead
3. Cترك مسافة إضافية لأنها قد تتراجع قليلًا للخلف عند الانطلاقLeave extra space because it may roll backward slightly when starting
4. Dتشغيل أضواء التحذيرTurn on your hazard lights

عند السير خلف شاحنة، يجب عليك زيادة مسافة الاتباع بحيث:

When following a truck, you should increase your following distance so that:

1. Aتتمكن من تجاوزها من اليمينYou can pass it on the right
2. Bيتمكن سائق الشاحنة من رؤية مركبتك في المراياThe truck driver can see your vehicle in the mirrors
3. Cتتمكن من السير في تيار الهواء خلفها لتوفير الوقودYou can draft behind it to save fuel
4. Dلا تتمكن السيارات الأخرى من الدخول أمامكOther cars cannot cut in

بعد تجاوز شاحنة، يكون من الآمن العودة إلى أمامها عندما:

After passing a truck, it is safe to pull back in front of it when:

1. Aيومض سائق الشاحنة بالمصابيح الأماميةThe truck driver flashes the headlights
2. Bلا تعود قادرًا على رؤية الشاحنة من نافذتك الجانبيةYou can no longer see the truck out your side window
3. Cتكون متقدمًا عليها بطول سيارة واحدةYou are one car length ahead of it
4. Dتتمكن من رؤية مقدمة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفيةYou can see the whole front of the truck in your rearview mirror

ما الطريقة الصحيحة لتجاوز شاحنة كبيرة؟

Which is the correct way to pass a large truck?

1. Aالتجاوز من اليمين كلما أمكنPass on the right whenever possible
2. Bالحفاظ على سرعة ثابتة، وعدم البقاء بجانبها، وعدم التجاوز من اليمين أبدًاMaintain a consistent speed, do not linger alongside, and never pass on the right
3. Cإبطاء السرعة أثناء السير بجانبها حتى يتمكن السائق من رؤيتكSlow down while alongside so the driver can see you
4. Dالدخول أمامها عن قرب لتوفير الوقتCut in closely in front of it to save time

عندما تقترب مركبة كبيرة من الاتجاه المعاكس، يجب عليك:

When a large vehicle is approaching from the opposite direction, you should:

1. Aالاتجاه إلى اليمين لتقليل اضطراب الرياح وتجنب الاصطدام الجانبيBear to the right to reduce wind turbulence and avoid a sideswipe
2. Bالاقتراب من الخط الأوسطMove toward the center line
3. Cزيادة السرعة لتجاوزها بسرعةSpeed up to pass it quickly
4. Dوميض الشعاع العاليFlash your high beams

لا يجوز لسائقي الدراجات النارية الصغيرة (المُوبِد) تجاوز سرعة:

Moped drivers may not exceed:

1. A15 ميلًا في الساعة15 mph
2. B20 ميلًا في الساعة20 mph
3. C25 ميلًا في الساعة25 mph
4. D35 ميلًا في الساعة35 mph

بموجب قانون نيوجيرسي، فإن راكبي الدراجات الهوائية وألواح التزلج وأحذية التزلج ذات العجلات المضمنة:

Under New Jersey law, bicyclists, skateboarders, and inline skaters:

1. Aيجب عليهم دائمًا الركوب على الرصيفMust always ride on the sidewalk
2. Bيتمتعون بنفس الحقوق والمسؤوليات التي تتمتع بها المركبات الآليةHave the same rights and responsibilities as motor vehicles
3. Cيجب عليهم دائمًا إعطاء الأولوية للمركبات الآليةMust always yield to motor vehicles
4. Dلا يُسمح لهم بالسير على الطرق العامةAre not allowed on public roads

يجب أن تحتوي الدراجة الهوائية التي يتم ركوبها بعد حلول الظلام على:

A bicycle ridden after dark must have:

1. Aعاكس خلفي فقطA rear reflector only
2. Bضوء أمامي فقطA front light only
3. Cبوق وضوء أماميA horn and a front light
4. Dأضواء أمامية وخلفية وعاكس خلفيFront and rear lights and a rear reflector

يرى سائق سيارة يُشير إلى الانعطاف يمينًا راكب دراجة هوائية يسير مباشرة عبر التقاطع على يمينه. يجب على السائق:

A motorist signaling a right turn sees a bicyclist moving straight through the intersection on the right. The motorist must:

1. Aإعطاء أولوية المرور لراكب الدراجة والانتظار حتى يخلو التقاطعYield to the bicyclist and wait until the intersection clears
2. Bالانعطاف أولًا لأنه أعطى الإشارةTurn first, since the motorist signaled
3. Cاستخدام البوق والانعطافSound the horn and turn
4. Dزيادة السرعة للانعطاف أمام راكب الدراجةSpeed up to turn in front of the bicyclist

يوجد راكب دراجة هوائية أمامك في مسار الانعطاف يسارًا. يجب عليك:

A bicyclist is ahead of you in a left-turn lane. You should:

1. Aتجاوزه من اليمين في مسار الانعطافPass the bicyclist on the right in the turn lane
2. Bالانعطاف بجانبهTurn alongside the bicyclist
3. Cانتظار راكب الدراجة حتى يُكمل انعطافه قبل أن تتابعWait for the bicyclist to complete the turn before you proceed
4. Dاستخدام البوق ليتحرك راكب الدراجة إلى الرصيفSound the horn so the bicyclist moves to the sidewalk

الدراجات البخارية الآلية (مثل الدراجات الصغيرة والدراجات النارية الصغيرة) في نيوجيرسي:

Motorized scooters (such as pocket bikes and mini motorcycles) in New Jersey:

1. Aيمكن قيادتها على أي طريق لا يتجاوز الحد الأقصى للسرعة فيه 35 ميلًا في الساعةMay be driven on any road with a speed limit of 35 mph or less
2. Bيمكن قيادتها على الأرصفة فقطMay be driven on sidewalks only
3. Cلا تحتاج إلى تسجيل أو تأمينNeed no registration or insurance
4. Dيُمنع قيادتها على الطرق العامة والأرصفة، إلا في الممتلكات البلدية أو الإقليمية المخصصةAre illegal on public roads and sidewalks, except on designated municipal or county property

ما لم تحدد البلدية أو المقاطعة سنًا مختلفًا، لا يجوز لأي شخص يقل عمره عن كم عامًا تشغيل دراجة بخارية آلية؟

Unless the municipality or county sets a different age, no one under what age may operate a motorized scooter?

1. A1010
2. B1212
3. C1414
4. D1616

أيٌّ مما يلي لا يُعتبر دراجة بخارية آلية؟

Which of the following is NOT considered a motorized scooter?

1. Aالدراجة الصغيرةA pocket bike
2. Bالدراجة البخارية الصغيرة (ميني تشوبر)A mini chopper
3. Cالكرسي المتحرك الكهربائيA motorized wheelchair
4. Dلوح التزلج الآليA motorized skateboard

يجوز للشخص ذي الإعاقة الحركية تشغيل بعض الدراجات البخارية الآلية على الشوارع العامة التي لا يتجاوز الحد الأقصى المعلن للسرعة فيها 25 ميلًا في الساعة. يجب ألا تزيد السرعة القصوى للدراجة على:

A person with a mobility-related disability may operate certain motorized scooters on public streets with a posted speed limit of up to 25 mph. The scooter's maximum speed capability may be no more than:

1. A10 أميال في الساعة10 mph
2. B15 ميلًا في الساعة15 mph
3. C20 ميلًا في الساعة20 mph
4. D25 ميلًا في الساعة25 mph

المركبة منخفضة السرعة (LSV) هي مركبة ذات أربع عجلات يمكنها الوصول إلى سرعة:

A low-speed vehicle (LSV) is a four-wheeled vehicle with an attainable speed of:

1. Aأقل من 15 ميلًا في الساعةLess than 15 mph
2. Bتزيد عن 20 ميلًا في الساعة ولكن لا تزيد عن 25 ميلًا في الساعةMore than 20 mph but no more than 25 mph
3. Cتزيد عن 25 ميلًا في الساعة ولكن لا تزيد عن 35 ميلًا في الساعةMore than 25 mph but no more than 35 mph
4. Dحتى 45 ميلًا في الساعةUp to 45 mph

ما المسافة التي قد يحتاجها قطار شحن يسير بسرعة 55 ميلًا في الساعة للتوقف؟

A freight train traveling at 55 mph can take how far to stop?

1. Aحوالي 100 قدمAbout 100 feet
2. Bحوالي 500 قدمAbout 500 feet
3. Cحوالي ربع ميلAbout a quarter mile
4. Dميل أو أكثرA mile or more

لا يجوز لك تجاوز المركبات الأخرى على مسافة تقل عن كم قدمًا من معبر السكة الحديدية؟

You may not pass other vehicles within how many feet of a railroad crossing?

1. A50 قدمًا50 feet
2. B100 قدم100 feet
3. C200 قدم200 feet
4. D500 قدم500 feet

عند قيادة مركبة ذات ناقل حركة يدوي عبر خطوط السكك الحديدية، يجب عليك:

When driving a standard (manual) transmission vehicle across railroad tracks, you should:

1. Aالانتقال إلى ترس أقل أثناء وجودك على القضبانShift to a lower gear while on the tracks
2. Bالتحويل إلى وضع الحياد والانسياب عبرهاShift to neutral and coast across
3. Cعدم تغيير التروس أثناء العبورNot shift gears while crossing
4. Dالتوقف على القضبان للنظر في كلا الاتجاهينStop on the tracks to look both ways

يجب أن تعبر معبر السكة الحديدية فقط عندما:

You should proceed through a railroad crossing only when:

1. Aتكون البوابات لا تزال ترتفعThe gates are still rising
2. Bتكون هناك مساحة على الجانب الآخر لعبور القضبان بالكامل دون توقفThere is room on the other side to get completely across the tracks without stopping
3. Cتكون الأضواء الحمراء الوامضة تعمل لكنك لا ترى قطارًاThe flashing red lights are on but you do not see a train
4. Dيمكنك سبق القطار القادمYou can beat the approaching train

عربات الثلج والمركبات الرباعية لجميع التضاريس (ATV) ودراجات الطرق الوعرة المسجلة قانونيًا:

Legally registered snowmobiles, ATVs, and dirt bikes:

1. Aيمكنها السير على أي طريق عام مع حركة المرور الأخرىMay ride on any public road with other traffic
2. Bيمكنها السير على الطرق العامة ليلًا فقطMay ride on public roads only at night
3. Cلا يجوز لها السير على الطرق العامة مع المركبات الأخرى، ولكن يمكنها عبور بعض الطرق عندما يكون ذلك آمنًاMay not ride on public roads with other vehicles, but may cross certain roadways when safe
4. Dلا تحتاج إلى تسجيل أو تأمينNeed no registration or insurance

عند الاقتراب من راكب خيل أو مركبة تجرها الخيول أو تجاوزهما، يجب على سائق السيارة خفض السرعة إلى:

When approaching or passing a horseback rider or a horse-drawn vehicle, a motorist must reduce speed to:

1. A15 ميلًا في الساعة أو أقل15 mph or less
2. B20 ميلًا في الساعة أو أقل20 mph or less
3. C35 ميلًا في الساعة أو أقل35 mph or less
4. D25 ميلًا في الساعة أو أقل25 mph or less

يرفع راكب خيل قادم من الاتجاه المعاكس يده مشيرًا إليك. يجب عليك:

A horseback rider coming from the opposite direction raises a hand signaling you. You must:

1. Aالتوقف والبقاء ثابتًا طوال المدة التي يستغرقها مرور الحصانStop and remain stationary as long as it takes the horse to pass
2. Bاستخدام البوق والاستمرارSound your horn and continue
3. Cخفض السرعة إلى 25 ميلًا في الساعة ومواصلة السيرSlow to 25 mph and keep going
4. Dوميض المصابيح الأمامية للإشارة إلى أنك رأيتهFlash your headlights to acknowledge

يجب أن تعرض المركبة التي تجرها الخيول ضوءًا في مقدمتها:

A horse-drawn vehicle must display a front light:

1. Aمن 30 دقيقة بعد غروب الشمس حتى 30 دقيقة قبل شروقهاFrom 30 minutes after sunset until 30 minutes before sunrise
2. Bعندما تكون الرؤية 500 قدم أو أقلWhen visibility is 500 feet or less
3. Cعند وجود ضباب أو رذاذ أو دخان يقلل من الرؤيةIn fog, mist, or smoke that reduces visibility
4. Dجميع ما سبقAll of the above