أولوية المرور: 23 سؤالاً للتدريب مع الإجابات

عند الضوء الأخضر الثابت، وقبل الانعطاف يسارًا، يجب عليك:

On a steady green light, before making a left turn you must:

1. Aإفساح الطريق للمركبات القادمة والمشاةYield to approaching vehicles and pedestrians
2. Bالتقدم أولًا، لأن لديك ضوءًا أخضرGo first, because you have a green light
3. Cاستخدام البوقSound your horn
4. Dانتظار السهم الأخضرWait for a green arrow

في الدوار، تدخل حركة المرور وتخرج فقط من خلال:

In a roundabout, traffic enters and exits only by:

1. Aالانعطافات إلى اليسارLeft turns
2. Bالسير مباشرة عبر الجزيرة المركزيةGoing straight across the center island
3. CالالتفافU-turns
4. Dالانعطافات إلى اليمينRight turns

عند هذا التقاطع ذي التوقف الرباعي، توقفت السيارة A بالفعل عند الخط. وأنت تصل الآن. من يتحرك أولًا؟

At this four-way stop, car A has already stopped at the line. You are just arriving. Who goes first?

1. Aالسيارة A، لأنها متوقفة بالفعل عند التقاطعCar A, because it is already stopped at the intersection
2. Bأنت، لأن A على يساركYou, because A is on your left
3. Cالسائق الذي يسير مباشرةWhichever driver is going straight
4. Dالمركبة الأسرعThe faster vehicle

وصلت أنت والسيارة A إلى هذا التقاطع ذي التوقف الرباعي في الوقت نفسه. وكلاكما يسير مباشرة. من يتحرك أولًا؟

You and car A arrive at this four-way stop at the same time. Both of you are going straight. Who goes first?

1. Aالسيارة A، لأنها على يساركCar A, because it is on your left
2. Bأنت، لأنك على يمين السيارة AYou, because you are on car A's right
3. Cيجوز لكليكما التحرك في الوقت نفسهBoth may go at once
4. Dمن يستخدم البوق أولًاWhoever honks first

توقفت أنت والسيارة A عند هذا التقاطع ذي التوقف الرباعي في الوقت نفسه. من يتحرك أولًا؟

You and car A stop at this four-way stop at the same time. Who goes first?

1. Aأنت، لأنك تسير مباشرةYou, because you are going straight
2. Bأنت، لأن A على يمينكYou, because A is on your right
3. Cالسيارة A، لأنها على يمينكCar A, because it is on your right
4. Dلا أحد؛ انتظر الشرطيNeither; wait for a police officer

توقفت ثلاث سيارات عند هذا التقاطع ذي التوقف الرباعي: وصلت A أولًا، ثم B، ثم C. أي سيارة يجوز لها التحرك أولًا؟

Three cars stop at this four-way stop: A arrived first, then B, then C. Which car may go first?

1. Aالسيارة ACar A
2. Bالسيارة BCar B
3. Cالسيارة CCar C
4. Dالمركبة الأكبرThe largest vehicle

لا توجد في هذا التقاطع علامات أو إشارات. وصلت أنت والسيارة A إليه في الوقت نفسه. ماذا يجب أن تفعل؟

This intersection has no signs or signals. You and car A reach it at the same time. What should you do?

1. Aتحرك أولًا، لأنك تسير مباشرةGo first, because you are going straight
2. Bأعطِ أولوية المرور للسيارة A الموجودة على يمينكYield to car A, which is on your right
3. Cزِد السرعة لعبور التقاطع أولًاSpeed up to clear the intersection first
4. Dتحرك أولًا، لأن السيارة A على يمينكGo first, because car A is on your right

عند هذا التقاطع غير المنظم، وصلت أنت والسيارة A في الوقت نفسه. أي سائق يجب أن يعطي أولوية المرور؟

At this uncontrolled intersection, you and car A arrive at the same time. Which driver should yield?

1. Aيجب أن تعطي أولوية المرور للسيارة AYou should yield to car A
2. Bيجب على السيارة A أن تعطيك أولوية المرور، لأنك على يمينهاCar A should yield to you, because you are on its right
3. Cلا أحد؛ يتحرك كلاكما ببطءNeither; both proceed slowly
4. Dالسائق الذي يعطي الإشارة أولًاThe driver who signals first

لديك ضوء أخضر وتريد الانعطاف يسارًا. والسيارة A القادمة من الاتجاه المعاكس تسير مباشرة. ماذا يجب أن تفعل؟

You have a green light and want to turn left. Oncoming car A is going straight. What should you do?

1. Aانعطف أولًا، لأنك أعطيت الإشارةTurn first, because you signaled
2. Bأعطِ أولوية المرور للسيارة A، ثم انعطف عندما يكون الوضع آمنًاYield to car A, then turn when it is safe
3. Cانعطف بسرعة قبل أن تصل السيارة A إلى التقاطعTurn quickly before car A reaches the intersection
4. Dيجب على السيارة A أن تتوقف لكCar A must stop for you

أنت تنعطف يسارًا عند الضوء الأخضر. والمشاة P يعبر الشارع الذي تنعطف إليه. ماذا يجب أن تفعل؟

You are turning left on a green light. Pedestrian P is crossing the street you are turning into. What should you do?

1. Aانعطف، لأن لديك الضوء الأخضرTurn, because you have the green light
2. Bاستخدم البوق حتى يُسرع المشاةHonk so the pedestrian hurries
3. Cتوقف ودع المشاة يُكمل العبور قبل أن تنعطفStop and let the pedestrian finish crossing before you turn
4. Dالتف من خلف المشاةDrive around behind the pedestrian

الإشارة أمامك حمراء ولا توجد لافتة «ممنوع الانعطاف عند الإشارة الحمراء». تريد الانعطاف يمينًا، والمشاة P في ممر المشاة. ماذا يجب عليك؟

Your light is red and there is no "No Turn on Red" sign. You want to turn right, and pedestrian P is in the crosswalk. What must you do?

1. Aالانعطاف يمينًا دون توقف، لأن الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء قانونيTurn right without stopping, since right on red is legal
2. Bعدم الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء أبدًاNever turn right on a red light
3. Cتخفيف السرعة والانعطاف أمام المشاةSlow down and turn in front of the pedestrian
4. Dالتوقف التام، وإعطاء أولوية المرور للمشاة وحركة المرور، ثم الانعطاف عندما يكون الطريق خاليًاCome to a full stop, yield to the pedestrian and traffic, then turn when it is clear

أنت تخرج من ممر خاص لتنعطف يسارًا إلى الطريق الرئيسي. والسيارة A تقترب على الطريق الرئيسي. من له أولوية المرور؟

You are leaving a private driveway to turn left onto the main road. Car A is approaching on the main road. Who has the right-of-way?

1. Aأنت، لأنك تتحرك بالفعلYou, because you are already moving
2. Bأنت، لأنك أعطيت الإشارةYou, because you signaled
3. Cالسيارة A؛ يجب أن تعطي أولوية المرور لجميع المركبات على الطريق الرئيسيCar A; you must yield to all traffic on the main road
4. Dمن يكون على اليمينWhoever is on the right

أنت في مسار التسارع وتدخل الطريق السريع. والسيارة A موجودة بالفعل على الطريق السريع. من يجب أن يعطي أولوية المرور؟

You are in the acceleration lane, entering the highway. Car A is already on the highway. Who must yield?

1. Aيجب على السيارة A أن تفسح لك الطريقCar A must move over for you
2. Bيجب أن تعطي أولوية المرور للسيارة AYou must yield to car A
3. Cالأسرع منكماWhoever is faster
4. Dلا أحد؛ يستمر كلاكماNeither; both keep going

يجب على سائق السيارة إعطاء حق الأولوية في المرور للحافلات والمركبات البريدية عندما:

A motorist should yield the right-of-way to buses and postal vehicles when they:

1. Aتعود إلى مسار حركة المرورRe-enter the flow of traffic
2. Bتكون متوقفة عند الرصيفAre parked at the curb
3. Cتسير في المسار الأيسرAre traveling in the left lane
4. Dأبدًا؛ يجب عليها هي أن تفسح لك المجالNever; they must yield to you

عند تقاطع توقف متعدد الاتجاهات، إذا وصلت مركبتان في الوقت نفسه، يجب على السائق إعطاء أولوية المرور إلى:

At a multi-way stop, if two vehicles arrive at the same time, the driver must yield to:

1. Aالمركبة على اليسارThe vehicle on the left
2. Bالمركبة الأكبرThe larger vehicle
3. Cالمركبة على اليمينThe vehicle on the right
4. Dالمركبة التي تسير مباشرة إلى الأمامThe vehicle going straight

عند الانعطاف يسارًا في تقاطع، يجب على السائق:

When making a left turn at an intersection, a driver must:

1. Aإعطاء أولوية المرور لحركة المرور القادمة والتوقف للمشاة في ممر المشاةYield to oncoming traffic and stop for pedestrians in the crosswalk
2. Bالمرور أولًا لأنه استخدم الإشارةGo first because they signaled
3. Cإعطاء الأولوية للمشاة فقطYield only to pedestrians
4. Dإعطاء الأولوية للمركبات المنعطفة يمينًا فقطYield only to vehicles turning right

عند الاقتراب من لافتة “توقف”، يجب على سائق السيارة التوقف التام في غضون ___ من أقرب ممر للمشاة أو خط توقف.

When approaching a stop sign, a motorist must come to a complete stop within ___ of the nearest crosswalk or stop line.

1. A5 أقدام5 feet
2. B10 أقدام10 feet
3. C15 قدمًا15 feet
4. D25 قدمًا25 feet

عند تقاطع غير مُنظم، كقاعدة عامة:

At an uncontrolled intersection, as a rule:

1. Aتعطي المركبة التي على اليمين الأولوية للمركبة التي على اليسارThe vehicle on the right yields to the vehicle on the left
2. Bتعطي المركبة التي على اليسار الأولوية للمركبة التي على اليمينThe vehicle on the left yields to the vehicle on the right
3. Cتمر المركبة الأسرع أولًاThe faster vehicle goes first
4. Dتمر المركبة المنعطفة يسارًا أولًاThe vehicle turning left goes first

يجب على سائق السيارة القادم من طريق خاص أو ممر خاص:

A motorist coming from a private road or driveway must:

1. Aإعطاء أولوية المرور لجميع المركبات على الطريق الرئيسيYield to all traffic on the main road
2. Bإعطاء الأولوية للمركبات القادمة من اليمين فقطYield only to vehicles on the right
3. Cاستخدام البوق والدخولSound the horn and enter
4. Dالدخول بسرعة للحفاظ على انسيابية المرورEnter quickly to keep traffic moving

عندما لا تضيء إشارة المرور بسبب انقطاع التيار الكهربائي، يجب أن تتعامل مع التقاطع على أنه:

When a traffic signal is not lit because of a power failure, you should treat the intersection as:

1. Aتقاطع لإعطاء الأولويةA yield intersection
2. Bتقاطع غير مُنظم تكون فيه الأولوية لحركة المرور على الطريق الرئيسيAn uncontrolled intersection where main-road traffic has priority
3. Cإشارة توقف رباعية الاتجاهاتA 4-way stop
4. Dإشارة صفراء وامضةA flashing yellow signal

في الدوائر المرورية في نيوجيرسي، ما الذي يحدد عادةً من له حق الأولوية في المرور؟

In New Jersey traffic circles, who usually has the right-of-way?

1. Aدائمًا المركبة الموجودة بالفعل في الدائرةAlways the vehicle already in the circle
2. Bدائمًا المركبة الداخلة إلى الدائرةAlways the vehicle entering the circle
3. Cالمركبة التي على اليسارThe vehicle on the left
4. Dنمط تدفق حركة المرور المتعارف عليه في الدائرة ولافتاتها؛ وعادةً ما يكون حق المرور للطريق السريع الرئيسي الذي يمر عبر الدائرةThe circle's established traffic flow pattern and its signs; a major highway through the circle usually has it

في حارة التداخل المروري، من له حق الأولوية في المرور؟

In a weave lane, who has the right-of-way?

1. Aالسائق الداخل من منحدر المدخلThe motorist entering from the entrance ramp
2. Bالسائق الخارج من الطريق السريعThe motorist leaving the expressway
3. Cالمركبة الأسرعThe faster vehicle
4. Dالمركبة الأكبرThe larger vehicle

يُلزم قانون نيوجيرسي جميع المركبات غير المخصصة للطوارئ بإعطاء حق الأولوية في المرور للحافلات:

New Jersey law requires all non-emergency vehicles to yield the right-of-way to buses:

1. Aفي جميع الأوقاتAt all times
2. Bكلما غيّرت الحافلة مسارهاWhenever a bus changes lanes
3. Cعلى الطرق السريعة ذات الوصول المحدود فقطOnly on limited-access highways
4. Dعند عودتها إلى حركة المرور بعد اصطحاب الركاب أو إنزالهمRe-entering traffic after picking up or dropping off passengers