Compartir la vía: 82 preguntas de práctica con respuestas

En un cruce de ferrocarril con luces rojas intermitentes, puede continuar solo cuando:

At a railroad crossing with flashing red lights, you may proceed only when:

1. ASe detiene y no ve ningún trenYou stop and cannot see a train
2. BEl tren pasó el cruce, aunque las luces sigan intermitentesThe train has passed the crossing, even if the lights are still flashing
3. CLas luces rojas dejan de parpadear y todos los demás dispositivos de advertencia activos se desactivanThe red lights stop flashing and all other active warning devices deactivate
4. DLas barreras comienzan a subirThe gates begin to rise

¿Cuál de los siguientes es un dispositivo de advertencia ACTIVO en un cruce de ferrocarril?

Which of the following is an ACTIVE warning device at a railroad crossing?

1. ALa señal en forma de X (crossbuck)The crossbuck sign
2. BLas marcas R X R en el pavimentoR X R pavement markings
3. CLa señal redonda de advertencia anticipadaThe round advance warning sign
4. DLas barreras bajadasLowered gates

Una señal peatonal muestra una mano levantada fija de color anaranjado. Los peatones que están frente a ella:

A pedestrian signal shows a steady orange raised palm. Pedestrians facing it:

1. APueden cruzar rápido si no vienen autosMay cross quickly if no cars are coming
2. BDeben detenerse en medio de la calleMust stop in the middle of the street
3. CTienen el derecho de paso sobre los vehículos que giranHave the right-of-way over turning vehicles
4. DNo deben bajarse de la acera ni entrar a la calleMust not leave the sidewalk or enter the roadway

Cuando está encendida la señal peatonal de la silueta de peatón blanca (o la cuenta regresiva), la ley de Nueva Jersey exige que los automovilistas que van a girar:

When the white walking-person (or countdown) pedestrian signal is lit, New Jersey law requires turning motorists to:

1. AToquen la bocina para avisar a los peatonesSound the horn to warn pedestrians
2. BPasen primero, porque los vehículos tienen el derecho de pasoProceed first, since vehicles have the right-of-way
3. CCedan el paso a los peatones que cruzan con esta señal y a los que están en el cruce peatonalYield to pedestrians crossing on the signal and in the crosswalk
4. DGiren solo cuando la cuenta regresiva llegue a ceroTurn only after the countdown reaches zero

Usted puso la señal para girar a la derecha. El ciclista B, a su derecha, sigue recto por la intersección. ¿Qué debe hacer?

You are signaling a right turn. Bicyclist B, on your right, is going straight through the intersection. What should you do?

1. ACeder el paso al ciclista y girar cuando la intersección se despejeYield to the bicyclist and turn after the intersection clears
2. BGirar primero, porque puso la señalTurn first, because you signaled
3. CTocar la bocina para advertir al ciclistaHonk to warn the bicyclist
4. DAcelerar para girar delante del ciclistaSpeed up to turn in front of the bicyclist

En esta intersección no hay líneas de cruce peatonal pintadas. El peatón P está cruzando en la esquina de adelante. ¿Qué debe hacer?

There are no painted crosswalk lines at this intersection. Pedestrian P is crossing at the corner ahead. What should you do?

1. ASeguir; sin líneas pintadas no hay cruce peatonalKeep going; without painted lines there is no crosswalk
2. BDetenerse y dejar cruzar al peatón; allí existe un cruce peatonal no señalizadoStop and let the pedestrian cross; an unmarked crosswalk still exists there
3. CTocar la bocina y seguirHonk and keep driving
4. DCeder el paso solo si el peatón tiene la señal para cruzarYield only if the pedestrian has a walk signal

En esta carretera de dos carriles, un autobús escolar que viene hacia usted se detuvo con las luces rojas intermitentes. ¿Qué debe hacer?

On this two-lane road, a school bus coming toward you has stopped with its red lights flashing. What must you do?

1. ASeguir; usted va en el otro carrilKeep going; you are in the other lane
2. BReducir la velocidad a 10 mph y pasar con cuidadoSlow to 10 mph and pass carefully
3. CDetenerse al menos a 25 pies de distanciaStop at least 25 feet away
4. DDetenerse solo si ve niñosStop only if you see children

Usted va detrás de un autobús escolar que se detuvo con las luces rojas intermitentes. ¿A qué distancia mínima debe detenerse?

You are behind a school bus that has stopped with its red lights flashing. At least how far back must you stop?

1. A10 pies10 feet
2. B15 pies15 feet
3. C25 pies25 feet
4. D50 pies50 feet

En esta carretera de cuatro carriles, los carriles solo están separados por líneas pintadas. Un autobús escolar del otro lado se detuvo con las luces rojas intermitentes. ¿Qué debe hacer?

On this four-lane road, the lanes are separated only by painted lines. A school bus on the other side has stopped with red lights flashing. What must you do?

1. ASeguir; el autobús está a dos carriles de distanciaKeep going; the bus is two lanes away
2. BDetenerse al menos a 25 pies de distanciaStop at least 25 feet away
3. CReducir la velocidad a 10 mph y pasarSlow to 10 mph and pass
4. DPasarse al carril de la extrema derecha y seguirMove to the far right lane and keep going

Un autobús escolar con luces rojas intermitentes se detuvo al otro lado de una mediana elevada. ¿Qué debe hacer?

A school bus with flashing red lights has stopped on the other side of a raised median. What should you do?

1. ADetenerse al menos a 25 pies de distanciaStop at least 25 feet away
2. BMantener su velocidad; la mediana lo protegeKeep your speed; the median protects you
3. CReducir la velocidad a 10 mph; no necesita detenerseSlow down to 10 mph; you do not need to stop
4. DDetenerse y esperar a que el conductor del autobús le haga señas para pasarStop and wait for the bus driver to wave you on

Un autobús escolar se detuvo directamente frente a una escuela para dejar a los niños. ¿Cómo puede rebasarlo?

A school bus has stopped directly in front of a school to let children off. How may you pass it?

1. ANunca puede rebasarloYou may never pass it
2. BA no más de 10 mph, en cualquier direcciónAt no more than 10 mph, from either direction
3. CA no más de 25 mphAt no more than 25 mph
4. DSolo desde la dirección contrariaOnly from the opposite direction

¿Qué auto está en la zona de visibilidad limitada (punto ciego) de este camión?

Which car is in this truck's No-Zone (blind spot)?

1. AEl auto ACar A
2. BEl auto BCar B
3. CEl auto CCar C
4. DNingunoNone of them

El auto A sigue muy de cerca a este camión. ¿Qué afirmación es correcta?

Car A is following this truck very closely. Which statement is true?

1. AEl auto A está seguro porque va detrás del camiónCar A is safe because it is behind the truck
2. BEl auto A está en la zona de visibilidad limitada trasera y debe aumentar la distancia de seguridadCar A is in the rear No-Zone and should increase its following distance
3. CSeguir de cerca ahorra combustible y es recomendableFollowing closely saves fuel and is recommended
4. DEl conductor del camión puede ver al auto A en los espejos lateralesThe truck driver can see car A in the side mirrors

Acaba de rebasar a este camión. ¿Cuándo es seguro volver a ponerse delante de él?

You have just passed this truck. When is it safe to move back in front of it?

1. AEn cuanto su defensa trasera pase la cabinaAs soon as your rear bumper passes its cab
2. BCuando pueda ver toda la parte delantera del camión en su espejo retrovisorWhen you can see the whole front of the truck in your rearview mirror
3. CCuando el conductor del camión le haga cambio de lucesWhen the truck driver flashes the headlights
4. DDe inmediato, y luego frenar para dejar pasar al camiónImmediately, then brake to let the truck pass

El camión de adelante indica un giro a la derecha y se abrió hacia la izquierda. Usted está a su lado derecho. ¿Qué debe hacer?

The truck ahead is signaling a right turn and has swung to the left. You are on its right side. What should you do?

1. ARebasarlo por la derecha antes de que girePass it on the right before it turns
2. BQuedarse atrás y dejarle espacio para girar; nunca se meta por su derechaStay back and give the truck room to turn; never squeeze in on its right
3. CTocar la bocina para que el conductor lo veaHonk so the driver sees you
4. DGirar a la derecha junto al camiónTurn right alongside the truck

Un camión grande viene hacia usted en esta carretera de dos carriles. ¿Qué debe hacer?

A large truck is coming toward you on this two-lane road. What should you do?

1. AAcercarse a la línea centralMove toward the center line
2. BAcelerar para cruzarse rápidoSpeed up to pass it quickly
3. CMantenerse a la derecha para reducir la turbulencia del viento y evitar un golpe lateralBear to the right to reduce wind turbulence and avoid a sideswipe
4. DEncender las luces altasTurn on your high beams

Una ambulancia con la sirena y las luces intermitentes encendidas se acerca por detrás. ¿Qué debe hacer?

An ambulance with its siren and flashing lights on is coming up behind you. What should you do?

1. AAcelerar para mantenerse delanteSpeed up to stay ahead of it
2. BDetenerse en el lugar, dentro del carrilStop right where you are in the lane
3. CDirigirse al extremo derecho de la vía, detenerse y esperar a que paseSteer to the extreme right of the road, stop, and wait for it to pass
4. DPasarse al carril izquierdoMove to the left lane

Después de que un vehículo de emergencia lo rebasa, ¿a qué distancia mínima debe mantenerse detrás de él?

After an emergency vehicle passes you, at least how far behind it should you stay?

1. A100 pies100 feet
2. B200 pies200 feet
3. C300 pies300 feet
4. D500 pies500 feet

Usted rebasa al ciclista B en esta carretera de un solo carril. ¿Cuánto espacio debe dejar como mínimo?

You are passing bicyclist B on this single-lane road. At least how much space must you leave?

1. A2 pies2 feet
2. B3 pies3 feet
3. C4 pies4 feet
4. D6 pies6 feet

El auto A, que viene de frente, hace que no pueda dejarle ahora 4 pies de espacio al ciclista B. ¿Qué debe hacer?

Oncoming car A means you cannot give bicyclist B 4 feet of space right now. What must you do?

1. ARebasar de todos modos, tan cerca como sea necesarioPass anyway, as close as needed
2. BReducir la velocidad a 25 mph y estar preparado para detenerse hasta que pueda rebasar de forma seguraSlow to 25 mph and be prepared to stop until you can pass safely
3. CTocar la bocina para que el ciclista se pase al arcénHonk so the bicyclist moves onto the shoulder
4. DRebasar usando el arcénPass using the shoulder

El auto A, en el carril de al lado, se detuvo antes del cruce peatonal. Usted no ve por qué. ¿Qué debe hacer?

Car A in the next lane has stopped before the crosswalk. You cannot see why. What should you do?

1. ARebasar al auto A con cuidadoPass car A carefully
2. BCambiarse al carril de AChange into A's lane
3. CTocarle la bocina al auto AHonk at car A
4. DDetenerse; nunca rebase a un vehículo que se detuvo por un peatón en un cruce peatonalStop; never pass a vehicle that has stopped for a pedestrian at a crosswalk

El peatón P ya pasó por delante de usted y ahora está en el carril de al lado, que va en su mismo sentido. ¿Puede avanzar?

Pedestrian P has passed in front of you and is now in the next lane going your direction. May you go?

1. ASí, P ya salió de su carrilYes, P is out of your lane
2. BSí, si avanza despacioYes, if you go slowly
3. CNo; permanezca detenido hasta que P haya despejado su carril y el carril adyacente en su mismo sentidoNo; stay stopped until P has cleared your lane and the next lane in your direction
4. DSolo cuando P llegue a la acera opuesta, después de los cuatro carrilesOnly after P reaches the far sidewalk across all four lanes

Un vehículo delante de usted se detuvo para dejar cruzar a un peatón. Usted debe:

A vehicle ahead of you has stopped to let a pedestrian cross. You should:

1. ARebasarlo con cuidado por la izquierdaPass it carefully on the left
2. BDetenerse; nunca rebase a un vehículo detenido por un peatónStop; never pass a vehicle stopped for a pedestrian
3. CRebasarlo por la derechaPass it on the right
4. DTocar la bocina y continuarSound your horn and proceed

Cuando un peatón se encuentra en un paso de peatones señalizado, el automovilista debe:

When a pedestrian is in a marked crosswalk, a motorist must:

1. AReducir la velocidad y ceder el pasoSlow down and yield
2. BTocar la bocina para advertir al peatónSound the horn to warn the pedestrian
3. CRodear al peatón con cuidadoDrive around the pedestrian carefully
4. DDetenerse por completoCome to a complete stop

Después de detenerse por un peatón en un paso de peatones, debe permanecer detenido hasta que el peatón haya despejado:

After stopping for a pedestrian in a crosswalk, you must remain stopped until the pedestrian has cleared:

1. AEl centro de la víaThe center of the road
2. BSu carril y el carril adyacente en la misma direcciónYour lane and the adjacent lane in the same direction
3. CSolo su carrilYour lane only
4. DToda la intersección y la aceraThe entire intersection and sidewalk

Un peatón todavía está en el paso de peatones cuando la señal cambia a “No cruzar”. Usted debe:

A pedestrian is still in the crosswalk when the signal changes to "Don't Walk." You should:

1. AContinuar, porque el peatón ya no tiene el derecho de pasoProceed, because the pedestrian no longer has the right-of-way
2. BTocar la bocina para que el peatón se apureSound your horn to hurry the pedestrian
3. CPermanecer detenido hasta que el peatón haya cruzadoStay stopped until the pedestrian has crossed
4. DRodear al peatónDrive around the pedestrian

¿Dónde hay pasos de peatones?

Where do crosswalks exist?

1. ASolo donde hay líneas blancas pintadasOnly where white lines are painted
2. BEn todas las esquinas de las intersecciones, señalizados o no, a menos que la señalización prohíba el cruceAt all corners of intersections, marked or unmarked, unless signs prohibit crossing
3. CSolo en intersecciones con semáforosOnly at intersections with traffic signals
4. DSolo en zonas escolares y distritos comercialesOnly in school zones and business districts

Un automovilista debe detenerse por un peatón ciego que utiliza:

A motorist must stop for a blind pedestrian who is using:

1. AUn bastón blanco o metálicoA white or metallic walking cane
2. BUn perro guía entrenadoA trained guide dog
3. CCualquiera de los anterioresEither of the above
4. DNinguno; solo por peatones en un cruce peatonalNeither; only pedestrians in a crosswalk

¿Qué vehículos siempre deben detenerse en los cruces de ferrocarril, aunque no se indique que viene un tren?

Which vehicles must always stop at railroad crossings, even when no train is signaled?

1. AAutobuses escolares, autobuses y vehículos que transportan materiales peligrososSchool buses, buses, and vehicles carrying hazardous materials
2. BMotocicletasMotorcycles
3. CTodos los automóviles de pasajerosAll passenger cars
4. DVehículos de emergenciaEmergency vehicles

En una carretera de dos vías, cuando un autobús escolar tiene las luces rojas intermitentes, ¿a qué distancia mínima debe detenerse?

On a two-lane road, when a school bus has its red lights flashing, you must stop at least how far away?

1. A10 pies10 feet
2. B15 pies15 feet
3. C50 pies50 feet
4. D25 pies25 feet

En una autopista de dos vías, si usted está del otro lado de una isla de seguridad o mediana elevada de un autobús escolar detenido con luces rojas intermitentes, debe:

On a dual-lane highway, when you are on the other side of a safety island or raised median from a stopped school bus with flashing red lights, you should:

1. ADetenerse al menos a 25 piesStop at least 25 feet away
2. BReducir la velocidad a 10 mphSlow to 10 mph
3. CContinuar a velocidad normalContinue at normal speed
4. DReducir la velocidad a 25 mphSlow to 25 mph

Un autobús escolar se detuvo directamente frente a una escuela para recoger o dejar niños. Puede rebasarlo en cualquier dirección a una velocidad máxima de:

A school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children. You may pass from either direction at no more than:

1. A10 mph10 mph
2. B15 mph15 mph
3. C20 mph20 mph
4. D25 mph25 mph

Cuando un camión de helados tiene luces rojas intermitentes y la señal de alto extendida, después de detenerse puede rebasarlo a una velocidad máxima de:

When an ice cream truck is flashing red lights and showing its stop signal arm, after stopping you may pass it at no more than:

1. A5 mph5 mph
2. B10 mph10 mph
3. C15 mph15 mph
4. D25 mph25 mph

Cuando se acerca un vehículo de emergencia con la sirena y las luces intermitentes encendidas, usted debe:

When an emergency vehicle approaches with its siren and flashing lights on, you should:

1. AAcelerar para quitarse del caminoSpeed up to get out of the way
2. BDetenerse de inmediato donde esté, incluso en una intersecciónStop immediately where you are, even in an intersection
3. CPasarse al carril izquierdoMove to the left lane
4. DDirigirse al extremo derecho de la vía, detenerse y esperar a que paseSteer to the extreme right of the roadway, stop, and wait for it to pass

Después de que pasa un vehículo de emergencia, ¿a qué distancia mínima debe mantenerse detrás de un vehículo de emergencia con señales?

After an emergency vehicle passes, you should keep at least how far behind a signaling emergency vehicle?

1. A100 pies100 feet
2. B300 pies300 feet
3. C200 pies200 feet
4. D500 pies500 feet

¿A menos de cuántos pies de un vehículo del departamento de bomberos en servicio nunca debe estacionarse?

You should never park within how many feet of a fire department vehicle that is in service?

1. A200 pies200 feet
2. B100 pies100 feet
3. C300 pies300 feet
4. D50 pies50 feet

Los vehículos privados de miembros del equipo de rescate o bomberos voluntarios que responden a una emergencia utilizan:

Private vehicles driven by volunteer fire and rescue squad members responding to an emergency use:

1. ALuces rojasRed lights
2. BLuces ámbarAmber lights
3. CLuces azulesBlue lights
4. DLuces verdesGreen lights

Según la ley “Hacerse a un lado” de Nueva Jersey, al aproximarse a un vehículo de emergencia o grúa estacionado con luces intermitentes, usted debe:

Under New Jersey's Move Over law, when approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights, you must:

1. ACambiarse a un carril que no sea adyacente si es seguro; si no es posible, reducir la velocidad por debajo del límite señalado y estar preparado para detenerseChange into a lane not adjacent to it if safe; if not possible, slow below the posted limit and be prepared to stop
2. BTocar la bocina y mantener la velocidadHonk and keep your speed
3. CDetenerse en su carril hasta que se vayaStop in your lane until it leaves
4. DHacerse a un lado solo si el límite de velocidad es mayor de 40 mphOnly move over if the speed limit is over 40 mph

Si un automóvil atropella a un peatón a 20 mph, la tasa de mortalidad del peatón es de alrededor del:

If a car hits a pedestrian at 20 mph, the pedestrian fatality rate is about:

1. A5 por ciento5 percent
2. B15 por ciento15 percent
3. C45 por ciento45 percent
4. D85 por ciento85 percent

En una intersección donde no hay líneas de paso de peatones pintadas:

At an intersection where no crosswalk lines are painted:

1. ANo hay paso de peatones, así que los peatones deben ceder el paso a todos los vehículosThere is no crosswalk, so pedestrians must yield to all vehicles
2. BHay un paso de peatones sin señalizar en cada esquina, y los conductores deben ceder el paso a los peatones que crucen allíThere is an unmarked crosswalk at every corner, and drivers must yield to pedestrians crossing there
3. CLos peatones solo pueden cruzar cuando hay un agente de policíaPedestrians may cross only when a police officer is present
4. DLos conductores solo deben ceder el paso a niños y adultos mayoresDrivers must yield only to children and older adults

Cuando un peatón se encuentra dentro de un paso de peatones señalizado, el conductor debe:

When a pedestrian is within a marked crosswalk, a driver must:

1. AReducir la velocidad y rodear al peatónSlow down and drive around the pedestrian
2. BTocar la bocina y continuar con precauciónSound the horn and proceed with caution
3. CDetenerse solo si el peatón está en el carril del conductorStop only if the pedestrian is in the driver's lane
4. DDetenerse y permanecer detenido ante el peatónStop and remain stopped for the pedestrian

Un peatón comienza a cruzar con la señal de “CAMINAR” y la señal cambia a “NO CAMINAR” mientras todavía está en la calle. Usted debe:

A pedestrian starts crossing on a "WALK" signal, and the signal changes to "DON'T WALK" while they are still in the street. You should:

1. ADetenerse y dejar que el peatón termine de cruzarStop and let the pedestrian finish crossing
2. BContinuar, porque el peatón ya no tiene el derecho de pasoProceed, because the pedestrian no longer has the right-of-way
3. CTocar la bocina para que el peatón se apureSound your horn to hurry the pedestrian
4. DRodear despacio al peatónDrive slowly around the pedestrian

Al detenerse ante un paso de peatones en una carretera de varios carriles, el conductor debe detenerse:

When stopping for a crosswalk on a multi-lane roadway, a driver should stop:

1. ACon la defensa delantera sobre la línea del paso de peatonesWith the front bumper on the crosswalk line
2. BCon suficiente antelación al paso de peatones para que los conductores de los carriles adyacentes puedan ver al peatónFar enough before the crosswalk so drivers in adjacent lanes can still see the pedestrian
3. CDentro del paso de peatones para avisar a otros conductoresInside the crosswalk to signal other drivers
4. DSolo en el carril más cercano a la aceraOnly in the lane closest to the curb

Si un peatón comete un error, como bajar a la calle sin mirar, el conductor:

If a pedestrian makes an error, such as stepping into the road without looking, the driver:

1. AYa no es responsable de la seguridad del peatónIs no longer responsible for the pedestrian's safety
2. BPuede tocar la bocina y seguir a la misma velocidadMay sound the horn and continue at the same speed
3. CTiene el derecho de paso y no necesita reducir la velocidadHas the right-of-way and need not slow down
4. DSigue teniendo la responsabilidad continua de actuar con la debida precauciónStill has a continuing responsibility to exercise due care

Los conductores deben reducir la velocidad por los peatones cerca de:

Drivers should slow down for pedestrians near:

1. AZonas escolares y parques infantilesSchool zones and playgrounds
2. BParadas de autobús y parquesBus stops and parks
3. CZonas comercialesBusiness districts
4. DTodas las anterioresAll of the above

Muchos choques de peatones ocurren cuando los conductores están:

Many pedestrian crashes occur when drivers are:

1. AGirando y centrados únicamente en el tráfico vehicularTurning and focusing only on vehicle traffic
2. BConduciendo por autopistas de acceso limitadoDriving on limited-access highways
3. CConduciendo con luces bajasDriving with low-beam headlights
4. DDetenidos en un semáforo en rojoStopped at a red light

Según la Ley de Paso Seguro de Nueva Jersey, al rebasar a un ciclista en una carretera de un solo carril, el conductor debe dejar al menos:

Under New Jersey's Safe Passing Law, when passing a bicyclist on a single-lane road, a driver must allow at least:

1. A2 pies2 feet
2. B3 pies3 feet
3. C4 pies4 feet
4. D6 pies6 feet

Si no es posible dejarle a un ciclista 4 pies de espacio al rebasarlo, el conductor debe:

If it is not possible to give a bicyclist 4 feet of space when passing, the driver must:

1. AReducir la velocidad a 15 mph y tocar la bocinaSlow to 15 mph and sound the horn
2. BReducir la velocidad a 25 mph y estar preparado para detenerse hasta que pueda pasar de forma seguraSlow to 25 mph and be prepared to stop until it is safe to pass
3. CReducir la velocidad a 35 mph y rebasar rápidoSlow to 35 mph and pass quickly
4. DCruzar la línea central aunque venga tránsito en sentido contrarioCross the center line regardless of oncoming traffic

Según la Ley de Paso Seguro, ¿qué debe hacer primero un conductor al rebasar a un usuario vulnerable de la vía, si es posible?

Under the Safe Passing Law, what should a driver do first when passing a vulnerable road user, if possible?

1. ATocar la bocina para advertirleSound the horn to warn them
2. BHacer cambio de luces altasFlash the high beams
3. CAcelerar para rebasar lo más rápido posibleSpeed up to pass as quickly as possible
4. DMoverse un carrilMove over one lane

Al caminar por una carretera sin aceras, los peatones deben:

When walking along a road with no sidewalk, pedestrians should:

1. ACaminar de espaldas al tráficoWalk with their back to traffic
2. BCaminar de cara al tráfico y usar ropa reflectante o de colores claros por la nocheFace traffic and wear reflective or light-colored clothing at night
3. CCaminar por el centro del carrilWalk in the center of the lane
4. DUsar ropa oscura por la nocheWear dark clothing at night

Antes de cambiar de carril o girar cerca de motocicletas, el conductor debe:

Before changing lanes or turning near motorcycles, a driver should:

1. AChequear los puntos ciegos dos vecesCheck blind spots twice
2. BConfiar solo en los espejos lateralesRely on the side mirrors only
3. CTocar la bocinaSound the horn
4. DAcelerar para adelantarse a la motocicletaSpeed up to get ahead of the motorcycle

¿Por qué nunca debe seguir a una motocicleta demasiado de cerca?

Why should you never follow a motorcycle too closely?

1. ALas motocicletas no tienen luces de frenoMotorcycles do not have brake lights
2. BLas motocicletas siempre son más lentas que los autosMotorcycles are always slower than cars
3. CLas motocicletas podrían frenar en distancias más cortas que otros vehículosMotorcycles could brake within shorter distances than other vehicles
4. DLos motociclistas no respetan las leyes de tránsitoMotorcyclists do not follow traffic laws

Cuando lo rebasa una motocicleta, usted debe:

When you are being passed by a motorcycle, you should:

1. AAcelerar para que la motocicleta pase rápidoSpeed up so the motorcycle can pass quickly
2. BMoverse al borde derecho de su carrilMove to the right edge of your lane
3. CFrenar bruscamenteSlow down sharply
4. DMantener su velocidad y posiciónMaintain your speed and position

La causa más común de choque de motocicletas es:

The most common cause of motorcycle crashes is:

1. AEl exceso de velocidad de los motociclistasMotorcyclists speeding
2. BQue un automovilista no detecta ni reconoce a las motocicletas en el tránsitoA motorist's failure to detect and recognize motorcycles in traffic
3. CEl mal estado de la superficie de la víaPoor road surfaces
4. DUna falla mecánica de la motocicletaMechanical failure of the motorcycle

Con mal tiempo, un camión, camión con remolque o autobús puede tardar hasta un ___ más en detenerse.

In bad weather, a truck, tractor-trailer, or bus can take as much as ___ longer to stop.

1. A10 por ciento10 percent
2. B25 por ciento25 percent
3. C50 por ciento50 percent
4. D75 por ciento75 percent

Una “zona prohibida” se refiere a:

A "No-Zone" refers to:

1. ALos puntos ciegos alrededor de camiones, camiones con remolque y autobusesBlind spots around trucks, tractor-trailers, and buses
2. BLas zonas de trabajo en las autopistasWork zones on highways
3. CLas áreas donde está prohibido estacionarseAreas where parking is prohibited
4. DLas zonas escolaresSchool zones

¿Cómo puede saber si está en la zona prohibida de un camión?

How can you tell if you are in a truck's No-Zone?

1. AEl camión tiene la luz de giro encendidaThe truck's turn signal is on
2. BPuede ver las luces traseras del camiónYou can see the truck's rear lights
3. CEl conductor del camión le toca la bocinaThe truck driver honks at you
4. DEl conductor del camión no puede ver su vehículo en el espejo retrovisor ni en los espejos lateralesThe truck driver cannot see your vehicle in the rearview or side-view mirrors

Un camión delante de usted se está preparando para retroceder. Usted debe:

A truck in front of you is preparing to back up. You should:

1. APasar rápido cerca de su parte posterior antes de que se muevaPass quickly close behind it before it moves
2. BMantenerse alejado detrás y nunca pasar cerca de su parte posteriorStay far behind it and never pass close behind it
3. CAcercarse para que el conductor sepa que usted está ahíPull up close so the driver knows you are there
4. DHacer cambio de luces y continuarFlash your headlights and proceed

Para doblar a la derecha, un camión grande puede tener que:

To make a right turn, a large truck may have to:

1. AGirar de manera amplia hacia la izquierdaSwing wide to the left
2. BSubirse al arcén derechoMove onto the right shoulder
3. CMantenerse pegado a la acera derechaStay tight against the right curb
4. DUsar el carril central de giroUse the center turn lane

Al detenerse detrás de un camión o autobús en un semáforo, especialmente cuesta arriba, usted debe:

When stopping behind a truck or bus at a light, especially facing uphill, you should:

1. ADetenerse lo más cerca posible para ahorrar espacioStop as close as possible to save space
2. BDetenerse a su ladoStop beside it instead
3. CDejar espacio adicional porque puede retroceder levemente al arrancarLeave extra space because it may roll backward slightly when starting
4. DEncender las luces de peligroTurn on your hazard lights

Al seguir a un camión, debe aumentar la distancia de seguridad para que:

When following a truck, you should increase your following distance so that:

1. APueda rebasarlo por la derechaYou can pass it on the right
2. BEl conductor del camión pueda ver su vehículo en los espejosThe truck driver can see your vehicle in the mirrors
3. CPueda ir a rebufo para ahorrar combustibleYou can draft behind it to save fuel
4. DOtros autos no se metan delanteOther cars cannot cut in

Después de rebasar a un camión, es seguro volver a ponerse delante de él cuando:

After passing a truck, it is safe to pull back in front of it when:

1. AEl conductor del camión hace cambio de lucesThe truck driver flashes the headlights
2. BYa no ve el camión por su ventana lateralYou can no longer see the truck out your side window
3. CEstá a una longitud de automóvil delante de élYou are one car length ahead of it
4. DPuede ver toda la parte delantera del camión en el espejo retrovisorYou can see the whole front of the truck in your rearview mirror

¿Cuál es la forma correcta de rebasar a un camión grande?

Which is the correct way to pass a large truck?

1. ARebasar por la derecha siempre que sea posiblePass on the right whenever possible
2. BMantener una velocidad constante, no permanecer mucho tiempo a su lado y nunca rebasar por la derechaMaintain a consistent speed, do not linger alongside, and never pass on the right
3. CReducir la velocidad a su lado para que el conductor lo veaSlow down while alongside so the driver can see you
4. DMeterse muy cerca delante de él para ahorrar tiempoCut in closely in front of it to save time

Cuando un vehículo grande se acerca en dirección opuesta, usted debe:

When a large vehicle is approaching from the opposite direction, you should:

1. AMantenerse a la derecha para reducir la turbulencia del viento y evitar un golpe lateralBear to the right to reduce wind turbulence and avoid a sideswipe
2. BAcercarse a la línea centralMove toward the center line
3. CAcelerar para cruzarse rápidoSpeed up to pass it quickly
4. DHacer cambio de luces altasFlash your high beams

Los conductores de motocicletas de baja velocidad no pueden exceder:

Moped drivers may not exceed:

1. A15 mph15 mph
2. B20 mph20 mph
3. C25 mph25 mph
4. D35 mph35 mph

Según la legislación de Nueva Jersey, los ciclistas, patinadores y patinadores con patines en línea:

Under New Jersey law, bicyclists, skateboarders, and inline skaters:

1. ASiempre deben circular por la aceraMust always ride on the sidewalk
2. BTienen los mismos derechos y responsabilidades que los vehículos de motorHave the same rights and responsibilities as motor vehicles
3. CSiempre deben ceder el paso a los vehículos de motorMust always yield to motor vehicles
4. DNo pueden circular por las vías públicasAre not allowed on public roads

Una bicicleta que se conduce al anochecer debe tener:

A bicycle ridden after dark must have:

1. ASolo un reflector traseroA rear reflector only
2. BSolo una luz delanteraA front light only
3. CUna bocina y una luz delanteraA horn and a front light
4. DLuces delanteras y traseras y un reflector traseroFront and rear lights and a rear reflector

Un automovilista que indica un giro a la derecha ve a un ciclista que sigue derecho por la intersección a su derecha. El automovilista debe:

A motorist signaling a right turn sees a bicyclist moving straight through the intersection on the right. The motorist must:

1. ACeder el paso al ciclista y esperar hasta que la intersección se despejeYield to the bicyclist and wait until the intersection clears
2. BGirar primero, ya que hizo la señalTurn first, since the motorist signaled
3. CTocar la bocina y girarSound the horn and turn
4. DAcelerar para girar delante del ciclistaSpeed up to turn in front of the bicyclist

Un ciclista está delante de usted en un carril de giro a la izquierda. Usted debe:

A bicyclist is ahead of you in a left-turn lane. You should:

1. ARebasar al ciclista por la derecha en el carril de giroPass the bicyclist on the right in the turn lane
2. BGirar al lado del ciclistaTurn alongside the bicyclist
3. CEsperar a que el ciclista complete su giro antes de continuarWait for the bicyclist to complete the turn before you proceed
4. DTocar la bocina para que el ciclista se suba a la aceraSound the horn so the bicyclist moves to the sidewalk

Las patinetas motorizadas (como pocket bikes y minimotos) en Nueva Jersey:

Motorized scooters (such as pocket bikes and mini motorcycles) in New Jersey:

1. APueden conducirse en cualquier vía con límite de velocidad de 35 mph o menosMay be driven on any road with a speed limit of 35 mph or less
2. BSolo pueden conducirse en las acerasMay be driven on sidewalks only
3. CNo necesitan registro ni seguroNeed no registration or insurance
4. DSon ilegales en vías públicas y aceras, excepto en propiedades municipales o del condado designadasAre illegal on public roads and sidewalks, except on designated municipal or county property

A menos que el municipio o condado fije otra edad, ¿de qué edad hay que ser como mínimo para poner en marcha una patineta motorizada?

Unless the municipality or county sets a different age, no one under what age may operate a motorized scooter?

1. A1010
2. B1212
3. C1414
4. D1616

¿Cuál de los siguientes NO se considera una patineta motorizada?

Which of the following is NOT considered a motorized scooter?

1. AUna pocket bikeA pocket bike
2. BUn mini helicóptero (mini chopper)A mini chopper
3. CUna silla de ruedas motorizadaA motorized wheelchair
4. DUna patineta con motorA motorized skateboard

Una persona con discapacidad relacionada con la movilidad puede operar ciertas motonetas motorizadas en calles públicas con un límite de velocidad de hasta 25 mph. La capacidad de velocidad máxima de la motoneta no puede ser de más de:

A person with a mobility-related disability may operate certain motorized scooters on public streets with a posted speed limit of up to 25 mph. The scooter's maximum speed capability may be no more than:

1. A10 mph10 mph
2. B15 mph15 mph
3. C20 mph20 mph
4. D25 mph25 mph

Un vehículo de baja velocidad (LSV) es un vehículo de cuatro ruedas que puede alcanzar una velocidad de:

A low-speed vehicle (LSV) is a four-wheeled vehicle with an attainable speed of:

1. AMenos de 15 mphLess than 15 mph
2. BMás de 20 mph, pero no más de 25 mphMore than 20 mph but no more than 25 mph
3. CMás de 25 mph, pero no más de 35 mphMore than 25 mph but no more than 35 mph
4. DHasta 45 mphUp to 45 mph

¿Qué distancia puede necesitar para detenerse un tren de carga que viaja a 55 mph?

A freight train traveling at 55 mph can take how far to stop?

1. AUnos 100 piesAbout 100 feet
2. BUnos 500 piesAbout 500 feet
3. CAlrededor de un cuarto de millaAbout a quarter mile
4. DUna milla o másA mile or more

¿A menos de cuántos pies de un cruce de ferrocarril no puede rebasar a otros vehículos?

You may not pass other vehicles within how many feet of a railroad crossing?

1. A50 pies50 feet
2. B100 pies100 feet
3. C200 pies200 feet
4. D500 pies500 feet

Al conducir un vehículo de transmisión estándar (manual) a través de las vías del tren, usted debe:

When driving a standard (manual) transmission vehicle across railroad tracks, you should:

1. ACambiar a una velocidad más baja mientras está en las víasShift to a lower gear while on the tracks
2. BPoner neutro y dejar que el vehículo ruedeShift to neutral and coast across
3. CNo cambiar de velocidades mientras cruzaNot shift gears while crossing
4. DDetenerse en las vías para mirar a ambos ladosStop on the tracks to look both ways

Solo debe avanzar en un cruce de ferrocarril cuando:

You should proceed through a railroad crossing only when:

1. ALas barras todavía se están levantandoThe gates are still rising
2. BHay espacio en el otro lado para cruzar completamente las vías sin detenerseThere is room on the other side to get completely across the tracks without stopping
3. CLas luces rojas intermitentes están encendidas pero no ve ningún trenThe flashing red lights are on but you do not see a train
4. DPuede ganarle al tren que se acercaYou can beat the approaching train

Las motos de nieve, los vehículos todo terreno (ATV) y las motocicletas de cross legalmente registrados:

Legally registered snowmobiles, ATVs, and dirt bikes:

1. APueden circular por cualquier vía pública con el resto del tránsitoMay ride on any public road with other traffic
2. BSolo pueden circular por vías públicas de nocheMay ride on public roads only at night
3. CNo pueden circular por las vías públicas con otros vehículos, pero pueden cruzar ciertas carreteras cuando la seguridad lo permiteMay not ride on public roads with other vehicles, but may cross certain roadways when safe
4. DNo necesitan registro ni seguroNeed no registration or insurance

Al acercarse o rebasar a un jinete o a un vehículo tirado por caballos, el automovilista debe reducir la velocidad a:

When approaching or passing a horseback rider or a horse-drawn vehicle, a motorist must reduce speed to:

1. A15 mph o menos15 mph or less
2. B20 mph o menos20 mph or less
3. C35 mph o menos35 mph or less
4. D25 mph o menos25 mph or less

Un jinete que viene en dirección opuesta levanta la mano para hacerle una señal. Usted debe:

A horseback rider coming from the opposite direction raises a hand signaling you. You must:

1. ADetenerse y permanecer parado durante tanto tiempo como le tome al caballo pasarStop and remain stationary as long as it takes the horse to pass
2. BTocar la bocina y continuarSound your horn and continue
3. CReducir la velocidad a 25 mph y seguirSlow to 25 mph and keep going
4. DHacer cambio de luces para indicar que lo vioFlash your headlights to acknowledge

Un vehículo tirado por caballos debe llevar una luz en la parte delantera:

A horse-drawn vehicle must display a front light:

1. ADesde 30 minutos después del atardecer hasta 30 minutos antes del amanecerFrom 30 minutes after sunset until 30 minutes before sunrise
2. BSi la visibilidad es de 500 pies o menosWhen visibility is 500 feet or less
3. CCon niebla, neblina o humo que reduzcan la visibilidadIn fog, mist, or smoke that reduces visibility
4. DTodas las anterioresAll of the above