Reglas básicas: 37 preguntas de práctica con respuestas

Una patrulla está detenida en el arcén con las luces intermitentes. Usted va por el carril derecho y el carril de al lado está libre. ¿Qué exige la ley «Hacerse a un lado» (Move Over)?

A police car is stopped on the shoulder with its lights flashing. You are in the right lane, and the lane beside you is clear. What does the Move Over law require?

1. ACambiarse a un carril que no sea adyacente a la patrulla, si es seguroChange into a lane that is not next to the police car, if it is safe
2. BDetenerse detrás de la patrullaStop behind the police car
3. CMantener su carril y su velocidadKeep your lane and speed
4. DConducir por el arcén para dejar espacioDrive onto the shoulder to give room

Una patrulla está detenida en el arcén con las luces intermitentes, pero el tránsito a su lado hace que cambiar de carril no sea seguro. ¿Qué debe hacer?

A police car is stopped on the shoulder with flashing lights, but traffic beside you makes a lane change unsafe. What must you do?

1. ACambiar de carril de todos modosChange lanes anyway
2. BReducir la velocidad por debajo del límite señalado y estar preparado para detenerseSlow down below the posted speed limit and be prepared to stop
3. CMantener la misma velocidad; ya intentó hacerse a un ladoKeep the same speed; you tried to move over
4. DUsar el arcén para pasarUse the shoulder to pass

Las luces del cruce de ferrocarril están intermitentes y la barrera está baja. ¿A qué distancia mínima del cruce debe detenerse?

The railroad crossing lights are flashing and the gate is down. At least how far from the crossing must you stop?

1. A5 pies5 feet
2. B10 pies10 feet
3. C15 pies15 feet
4. D50 pies50 feet

El tránsito de adelante (el auto A) se detuvo justo después de las vías y no queda espacio para su auto del otro lado. ¿Qué debe hacer?

Traffic ahead (car A) has stopped just past the tracks, leaving no room for your car on the other side. What should you do?

1. ASubirse a las vías y esperar ahíPull onto the tracks and wait there
2. BEsperar antes de las vías hasta que haya espacio para cruzar completamenteWait before the tracks until there is room to get completely across
3. CCruzar si no se ve ningún trenCross if no train is in sight
4. DTocar la bocina para que el auto A avanceHonk at car A to move up

Según la ley de Nueva Jersey, ¿quién debe usar el cinturón de seguridad en un vehículo de pasajeros?

Under New Jersey law, who must wear a seat belt in a passenger vehicle?

1. ASolo el conductorOnly the driver
2. BSolo los ocupantes del asiento delanteroOnly front-seat occupants
3. CSolo los pasajeros menores de 18 añosOnly passengers under age 18
4. DEl conductor y todos los pasajerosThe driver and all passengers

Sorprenden sin cinturón de seguridad a un pasajero del asiento delantero de 18 años o más. ¿Quién es responsable?

A front-seat passenger who is 18 or older is caught not wearing a seat belt. Who is responsible?

1. AEl conductorThe driver
2. BEl pasajeroThe passenger
3. CTanto el conductor como el pasajeroBoth the driver and the passenger
4. DEl propietario del vehículoThe vehicle owner

¿Quién es responsable de que un pasajero de 16 años use el cinturón de seguridad?

Who is responsible for making sure a 16-year-old passenger wears a seat belt?

1. AEl conductorThe driver
2. BEl pasajeroThe passenger
3. CEl padre o la madre del pasajeroThe passenger's parent
4. DNadie; el cinturón es opcional para menoresNo one; seat belts are optional for minors

A un pasajero del asiento trasero de 18 años o más que no lleva el cinturón se le puede emitir una citación:

An unbuckled back-seat passenger age 18 or older may be issued a summons:

1. ACada vez que lo vea un agente de policíaAny time a police officer sees them
2. BNunca; los adultos del asiento trasero están exentosNever; back-seat adults are exempt
3. CSolo si el vehículo es detenido por otra razónOnly if the vehicle is stopped for another reason
4. DSolo en las autopistasOnly on highways

¿Cuál de las siguientes es una exención de la ley del cinturón de seguridad de Nueva Jersey?

Which of the following is an exemption from New Jersey's seat belt law?

1. AConducir a menos de una milla de casaDriving less than one mile from home
2. BUn vehículo de pasajeros fabricado antes del 1 de julio de 1966A passenger vehicle manufactured before July 1, 1966
3. CConducir a menos de 25 mphDriving under 25 mph
4. DViajar en un vehículo equipado con bolsas de aireRiding in a vehicle equipped with air bags

Usar el cinturón de seguridad aumenta sus probabilidades de sobrevivir un choque en aproximadamente:

Wearing a seat belt improves your chances of surviving a crash by about:

1. A20 por ciento20 percent
2. B40 por ciento40 percent
3. C60 por ciento60 percent
4. D95 por ciento95 percent

¿Cómo se debe usar el cinturón de regazo y de hombro?

How should a lap and shoulder belt be worn?

1. AEl cinturón de regazo sobre el estómago y el del hombro sobre el cuelloLap belt across the stomach; shoulder belt across the neck
2. BEl cinturón de regazo debajo del abdomen y abajo sobre las caderas; el del hombro sobre la clavícula y cruzando el esternónLap belt low across the hips under the abdomen; shoulder belt over the collar bone and across the breastbone
3. CEl cinturón del hombro detrás de la espalda para mayor comodidadShoulder belt behind the back for comfort
4. DEl cinturón de regazo suelto para poder moverseLap belt loose so you can move freely

¿Cuántas personas pueden compartir un cinturón de seguridad?

How many people may share one seat belt?

1. ADos niños pequeñosTwo small children
2. BUn adulto que lleva en brazos a un bebéAn adult holding an infant
3. CDos, si es solo un cinturón de regazoTwo, if it is a lap belt only
4. DSolo unaOnly one

¿Qué afirmación sobre el asiento para bebés es correcta?

Which statement about an infant car seat is correct?

1. AUn asiento para bebés nunca se debe colocar mirando hacia adelanteAn infant seat must never be faced forward
2. BEl asiento para bebés debe mirar hacia adelante cuando el bebé ya puede sentarseAn infant seat should face forward once the baby can sit up
3. CEl asiento para bebés es más seguro en el asiento delantero del pasajeroAn infant seat is safest in the front passenger seat
4. DCualquier etiqueta del asiento es aceptableAny car seat label is acceptable

Todos los sistemas de sujeción infantil fabricados desde el ______ deben estar diseñados para pasar pruebas rigurosas de seguridad federales.

All child restraint systems built since ______ must be designed to pass tough federal safety tests.

1. A1 de enero de 1966January 1, 1966
2. B1 de enero de 1975January 1, 1975
3. C1 de enero de 1981January 1, 1981
4. D1 de enero de 1998January 1, 1998

Un niño menor de ocho años que mide menos de 57 pulgadas debe viajar:

A child under age 8 who is less than 57 inches tall must ride:

1. AEn el asiento delantero con el cinturón de un adultoIn the front seat with an adult seat belt
2. BEn un asiento trasero, en un sistema de sujeción con la vista hacia adelante aprobado por las autoridades federales con arnés de cinco puntos, o en un asiento elevadorIn a rear seat, in a federally approved forward-facing seat with a five-point harness or a booster seat
3. CSolo en un asiento para bebés mirando hacia atrásOnly in a rear-facing infant seat
4. DEn cualquier lugar, siempre que use un cinturón de regazoAnywhere, as long as they wear a lap belt

Según la Ley de seguridad para niños pasajeros, un niño menor de ocho años debe usar un asiento de seguridad o un asiento elevador si mide menos de:

Under the child passenger safety law, a child under age 8 must use a car seat or booster seat if shorter than:

1. A48 pulgadas (4 pies)48 inches (4 feet)
2. B54 pulgadas (4 pies, 6 pulgadas)54 inches (4 feet, 6 inches)
3. C60 pulgadas (5 pies)60 inches (5 feet)
4. D57 pulgadas (4 pies, 9 pulgadas)57 inches (4 feet, 9 inches)

Los niños menores de dos años que pesan menos de 30 libras deben viajar en:

Children under age 2 who weigh less than 30 pounds must ride in:

1. AUn sistema de sujeción para niños mirando hacia atrás con arnés de cinco puntosA rear-facing child restraint with a five-point harness
2. BUn asiento mirando hacia adelante con cinturón de regazoA forward-facing seat with a lap belt
3. CUn asiento elevadorA booster seat
4. DEl regazo de un adulto con cinturón de seguridadAn adult's lap with a seat belt

Un asiento para niños mirando hacia atrás NUNCA se puede colocar:

A rear-facing child seat may NEVER be placed:

1. AEn el asiento trasero detrás del conductorIn the back seat behind the driver
2. BEn el centro del asiento traseroIn the middle of the back seat
3. CEn un vehículo con bolsas de aire laterales tipo cortinaIn a vehicle with side curtain air bags
4. DEn un asiento delantero con bolsa de aire del lado del pasajero activadaIn a front seat with an active passenger-side air bag

¿Se puede permitir un interruptor de encendido y apagado de la bolsa de aire del lado del conductor a una persona que no puede mantener al menos qué distancia entre el centro del volante y el centro del esternón?

A driver-side air bag on-off switch may be allowed for a person who cannot keep at least how much space between the center of the steering wheel and the center of the breastbone?

1. A10 pulgadas10 inches
2. B4 pulgadas4 inches
3. C18 pulgadas18 inches
4. D24 pulgadas24 inches

¿Los niños de qué edad o menores deben viajar siempre en el asiento trasero?

Children of what age and younger should always ride in the back seat?

1. A8 años8 years old
2. B12 años12 years old
3. C5 años5 years old
4. D16 años16 years old

¿Cuándo puede usar la bocina?

When may you use the horn?

1. AAl rebasarWhen passing
2. BAl salir de un callejón, una curva o un camino de entrada sin ángulo de visiónWhen coming out of a blind alley, curve, or driveway
3. CPara advertir a otro automovilista de una situación potencialmente peligrosaTo warn another motorist of a potentially dangerous situation
4. DTodas las anterioresAll of the above

Si las luces de giro de su vehículo dejan de funcionar, usted debe:

If your vehicle's turn signals stop working, you should:

1. ATocar la bocina antes de cada giroUse your horn before every turn
2. BUsar las luces intermitentes de emergencia para girarUse your hazard lights to turn
3. CUsar señales de mano hasta que las reparenUse hand signals until they are repaired
4. DEvitar girarAvoid making turns

Según la lista de verificación para arrancar, antes de encender el motor el vehículo debe estar:

According to the starting checklist, before starting the engine the vehicle should be:

1. AEn marcha (drive) con el freno de mano quitadoIn drive with the parking brake released
2. BEn reversa con las puertas sin seguroIn reverse with the doors unlocked
3. CEn posición estacionado o neutral con el freno de mano puestoIn park or neutral with the parking brake set
4. DEn baja con el motor calienteIn low gear with the engine warm

La ley de Nueva Jersey exige que los automovilistas no dejen el vehículo encendido en espera por más de:

New Jersey law requires motorists to limit vehicle idling to no more than:

1. A1 minuto1 minute
2. B3 minutos3 minutes
3. C5 minutos5 minutes
4. D10 minutos10 minutes

Para una conducción normal, ¿dónde debe sujetar el volante?

For normal driving, where should you grip the steering wheel?

1. AEn las posiciones de las 10 y las 210 and 2 o'clock
2. BEn las posiciones de las 8 y las 48 and 4 o'clock
3. CEn las 12, con una mano12 o'clock with one hand
4. DEn las posiciones de las 9 y las 39 and 3 o'clock

En un vehículo con transmisión automática, ¿qué pie se debe usar para el freno y el acelerador?

In a vehicle with an automatic transmission, which foot should be used for the brake and gas pedals?

1. AEl pie derecho para ambosRight foot for both
2. BEl pie izquierdo para el freno y el derecho para el aceleradorLeft foot for the brake, right foot for the gas
3. CCualquiera de los dosEither foot
4. DEl pie izquierdo para ambosLeft foot for both

Cuando una luz amarilla viene después de una luz verde, usted debe:

When a yellow light follows a green light, you must:

1. AAcelerar para pasar la intersecciónSpeed up to get through the intersection
2. BDetenerse de inmediato, incluso en medio de la intersecciónStop immediately, even in the middle of the intersection
3. CContinuar, porque el amarillo solo significa precauciónProceed, because yellow means caution only
4. DDetenerse antes de entrar en la intersección, a menos que esté demasiado cerca para detenerse de forma seguraStop before entering the intersection unless you are too close to stop safely

Cuando las luces de un cruce de ferrocarril están intermitentes o las puertas están bajadas, ¿a qué distancia mínima del cruce debe detenerse?

When railroad crossing lights are flashing or gates are lowered, you must stop at least how far from the crossing?

1. A5 pies5 feet
2. B10 pies10 feet
3. C15 pies15 feet
4. D50 pies50 feet

Si se activan los dispositivos de advertencia mientras usted cruza las vías del ferrocarril, debe:

If the warning devices activate while you are crossing railroad tracks, you should:

1. ADetenerse en las vías y esperarStop on the tracks and wait
2. BRetroceder para salir de las víasBack up off the tracks
3. CAvanzar inmediatamente hasta el otro ladoImmediately proceed to the other side
4. DBajarse del vehículo y correrGet out of the vehicle and run

Cuando un agente de policía los detiene, los conductores de Nueva Jersey deben presentar:

When stopped by a police officer, New Jersey drivers are required to present:

1. ASolo una licencia de conducir válidaA valid driver's license only
2. BUna licencia de conducir y un pasaporteA driver's license and passport
3. CUna licencia de conducir válida, el registro del vehículo y un comprobante de seguroA valid driver's license, vehicle registration, and proof of insurance
4. DEl registro del vehículo y el certificado de inspecciónVehicle registration and inspection certificate

Las luces delanteras deben utilizarse:

Headlights must be used:

1. ADesde el atardecer hasta el amanecerFrom sunset to sunrise
2. BDesde una hora después del atardecer hasta una hora antes del amanecerFrom one hour after sunset to one hour before sunrise
3. CSolo cuando está completamente oscuroOnly when it is completely dark
4. DDesde media hora después del atardecer hasta media hora antes del amanecerFrom one-half hour after sunset to one-half hour before sunrise

Las luces delanteras también deben utilizarse siempre que la visibilidad sea de:

Headlights must also be used whenever visibility is:

1. A500 pies o menos500 feet or less
2. B1,000 pies o menos1,000 feet or less
3. C200 pies o menos200 feet or less
4. D100 pies o menos100 feet or less

En Nueva Jersey, debe encender las luces delanteras cuando:

In New Jersey, you must turn on your headlights when:

1. AConduce en una zona escolarDriving in a school zone
2. BUtiliza los limpiaparabrisasUsing your windshield wipers
3. CConduce por una autopista de díaDriving on a highway in daylight
4. DRebasa a otro vehículoPassing another vehicle

Cuando se requiere el uso de luces delanteras, las luces de estacionamiento o luces auxiliares:

When headlights are required, parking lights or auxiliary lights:

1. APueden usarse en su lugar al conducir en la ciudadMay be used instead in city driving
2. BPueden usarse en su lugar si la visibilidad es mayor de 200 piesMay be used instead if visibility is over 200 feet
3. CNo se pueden utilizar legalmente en lugar de las luces delanterasCannot legally be used in place of headlights
4. DPueden usarse en su lugar con nieblaMay be used instead in fog

Las luces altas deben utilizarse:

High (bright) beams should be used:

1. AAl conducir en la ciudadIn city driving
2. BAl conducir detrás de otro vehículoWhen following another vehicle
3. CCon nieblaIn fog
4. DEn campo abierto cuando no hay tráfico a la vistaIn open country when there is no traffic in sight

En Nueva Jersey, usar un teléfono celular portátil mientras conduce es:

In New Jersey, using a handheld cell phone while driving is:

1. AUna infracción secundaria; solo pueden multarlo si lo detienen por otro motivoA secondary offense; you can only be cited if stopped for something else
2. BLegal en los semáforos en rojoLegal at red lights
3. CUna infracción grave; la policía puede detenerlo solo por estoA primary offense; police may stop you just for this
4. DLegal si conduce a menos de 25 mphLegal if you drive under 25 mph

Cuando se usa legalmente un teléfono portátil en una emergencia (como un incendio, un choque o una emergencia médica), el conductor debe:

When a handheld phone is used legally in an emergency (such as a fire, crash, or medical emergency), the driver must:

1. AEncender las luces de peligroTurn on hazard lights
2. BMantener una mano sobre el volanteKeep one hand on the steering wheel
3. CConducir a menos de 15 mphDrive below 15 mph
4. DUsar solo el altavozUse speakerphone only