Regras básicas: 37 questões de prática com respostas

Um carro de polícia está parado no acostamento com as luzes piscando. Você está na faixa da direita e a faixa ao lado está livre. O que a Lei da Passagem (Move Over) exige?

A police car is stopped on the shoulder with its lights flashing. You are in the right lane, and the lane beside you is clear. What does the Move Over law require?

1. AMudar para uma faixa que não seja adjacente ao carro de polícia, se for seguroChange into a lane that is not next to the police car, if it is safe
2. BParar atrás do carro de políciaStop behind the police car
3. CManter a faixa e a velocidadeKeep your lane and speed
4. DEntrar no acostamento para dar espaçoDrive onto the shoulder to give room

Um carro de polícia está parado no acostamento com luzes piscando, mas o tráfego ao seu lado torna a mudança de faixa insegura. O que você deve fazer?

A police car is stopped on the shoulder with flashing lights, but traffic beside you makes a lane change unsafe. What must you do?

1. AMudar de faixa mesmo assimChange lanes anyway
2. BReduzir a velocidade para abaixo do limite indicado e estar preparado para pararSlow down below the posted speed limit and be prepared to stop
3. CManter a mesma velocidade; você tentou mudar de faixaKeep the same speed; you tried to move over
4. DUsar o acostamento para passarUse the shoulder to pass

As luzes da passagem de nível estão piscando e a cancela está abaixada. A que distância mínima da passagem você deve parar?

The railroad crossing lights are flashing and the gate is down. At least how far from the crossing must you stop?

1. A5 pés5 feet
2. B10 pés10 feet
3. C15 pés15 feet
4. D50 pés50 feet

O tráfego à frente (carro A) parou logo depois dos trilhos, sem deixar espaço para o seu carro do outro lado. O que você deve fazer?

Traffic ahead (car A) has stopped just past the tracks, leaving no room for your car on the other side. What should you do?

1. AEntrar nos trilhos e esperar aliPull onto the tracks and wait there
2. BEsperar antes dos trilhos até haver espaço para atravessar completamenteWait before the tracks until there is room to get completely across
3. CAtravessar se não houver trem à vistaCross if no train is in sight
4. DBuzinar para o carro A avançarHonk at car A to move up

Pela lei de New Jersey, quem deve usar cinto de segurança em um veículo de passageiros?

Under New Jersey law, who must wear a seat belt in a passenger vehicle?

1. ASomente o motoristaOnly the driver
2. BSomente os ocupantes do banco da frenteOnly front-seat occupants
3. CSomente passageiros menores de 18 anosOnly passengers under age 18
4. DO motorista e todos os passageirosThe driver and all passengers

Um passageiro do banco da frente com 18 anos ou mais é flagrado sem cinto de segurança. Quem é o responsável?

A front-seat passenger who is 18 or older is caught not wearing a seat belt. Who is responsible?

1. AO motoristaThe driver
2. BO passageiroThe passenger
3. CO motorista e o passageiroBoth the driver and the passenger
4. DO proprietário do veículoThe vehicle owner

Quem é responsável por garantir que um passageiro de 16 anos use o cinto de segurança?

Who is responsible for making sure a 16-year-old passenger wears a seat belt?

1. AO motoristaThe driver
2. BO passageiroThe passenger
3. COs pais do passageiroThe passenger's parent
4. DNinguém; o cinto é opcional para menoresNo one; seat belts are optional for minors

Um passageiro do banco traseiro com 18 anos ou mais, sem cinto, pode receber uma intimação:

An unbuckled back-seat passenger age 18 or older may be issued a summons:

1. ASempre que um policial o virAny time a police officer sees them
2. BNunca; adultos no banco traseiro estão isentosNever; back-seat adults are exempt
3. CSomente se o veículo for parado por outro motivoOnly if the vehicle is stopped for another reason
4. DSomente em rodoviasOnly on highways

Qual destas é uma isenção da lei do cinto de segurança de New Jersey?

Which of the following is an exemption from New Jersey's seat belt law?

1. ADirigir a menos de uma milha de casaDriving less than one mile from home
2. BUm veículo de passageiros fabricado antes de 1º de julho de 1966A passenger vehicle manufactured before July 1, 1966
3. CDirigir abaixo de 25 mphDriving under 25 mph
4. DAndar em um veículo equipado com airbagsRiding in a vehicle equipped with air bags

Usar o cinto de segurança aumenta suas chances de sobreviver a um acidente em cerca de:

Wearing a seat belt improves your chances of surviving a crash by about:

1. A20 por cento20 percent
2. B40 por cento40 percent
3. C60 por cento60 percent
4. D95 por cento95 percent

Como deve ser usado o cinto de três pontos (abdominal e de ombro)?

How should a lap and shoulder belt be worn?

1. ACinto abdominal sobre o estômago; cinto de ombro sobre o pescoçoLap belt across the stomach; shoulder belt across the neck
2. BCinto abdominal abaixo do abdômen, na parte inferior dos quadris; cinto de ombro sobre a clavícula, cruzando o esternoLap belt low across the hips under the abdomen; shoulder belt over the collar bone and across the breastbone
3. CCinto de ombro atrás das costas, por confortoShoulder belt behind the back for comfort
4. DCinto abdominal frouxo para se mover livrementeLap belt loose so you can move freely

Quantas pessoas podem usar um mesmo cinto de segurança?

How many people may share one seat belt?

1. ADuas crianças pequenasTwo small children
2. BUm adulto segurando um bebêAn adult holding an infant
3. CDuas, se for apenas cinto abdominalTwo, if it is a lap belt only
4. DApenas umaOnly one

Qual afirmação sobre a cadeirinha para bebês é correta?

Which statement about an infant car seat is correct?

1. AA cadeirinha para bebês nunca deve ser usada virada para a frenteAn infant seat must never be faced forward
2. BA cadeirinha para bebês deve ser virada para a frente quando o bebê já consegue sentarAn infant seat should face forward once the baby can sit up
3. CA cadeirinha para bebês é mais segura no banco do passageiro dianteiroAn infant seat is safest in the front passenger seat
4. DQualquer etiqueta de cadeirinha é aceitávelAny car seat label is acceptable

Todos os sistemas de retenção infantil fabricados desde ______ devem ser projetados para passar em rigorosos testes federais de segurança.

All child restraint systems built since ______ must be designed to pass tough federal safety tests.

1. A1º de janeiro de 1966January 1, 1966
2. B1º de janeiro de 1975January 1, 1975
3. C1º de janeiro de 1981January 1, 1981
4. D1º de janeiro de 1998January 1, 1998

Uma criança menor de 8 anos com menos de 57 polegadas de altura deve viajar:

A child under age 8 who is less than 57 inches tall must ride:

1. ANo banco da frente, com cinto de segurança de adultoIn the front seat with an adult seat belt
2. BNo banco traseiro, em um assento voltado para a frente aprovado pelo governo federal, com cinto de cinco pontos, ou em um assento de elevaçãoIn a rear seat, in a federally approved forward-facing seat with a five-point harness or a booster seat
3. CSomente em uma cadeirinha voltada para trásOnly in a rear-facing infant seat
4. DEm qualquer lugar, desde que use cinto abdominalAnywhere, as long as they wear a lap belt

Pela lei de segurança de crianças passageiras, uma criança menor de 8 anos deve usar cadeirinha ou assento de elevação se tiver menos de:

Under the child passenger safety law, a child under age 8 must use a car seat or booster seat if shorter than:

1. A48 polegadas (4 pés)48 inches (4 feet)
2. B54 polegadas (4 pés e 6 polegadas)54 inches (4 feet, 6 inches)
3. C60 polegadas (5 pés)60 inches (5 feet)
4. D57 polegadas (4 pés e 9 polegadas)57 inches (4 feet, 9 inches)

Crianças menores de 2 anos que pesam menos de 30 libras devem viajar em:

Children under age 2 who weigh less than 30 pounds must ride in:

1. AUm sistema de retenção infantil voltado para trás, com cinto de cinco pontosA rear-facing child restraint with a five-point harness
2. BUm assento voltado para a frente com cinto abdominalA forward-facing seat with a lap belt
3. CUm assento de elevaçãoA booster seat
4. DO colo de um adulto com cinto de segurançaAn adult's lap with a seat belt

Uma cadeirinha voltada para trás NUNCA pode ser colocada:

A rear-facing child seat may NEVER be placed:

1. ANo banco traseiro, atrás do motoristaIn the back seat behind the driver
2. BNo meio do banco traseiroIn the middle of the back seat
3. CEm um veículo com airbags laterais de cortinaIn a vehicle with side curtain air bags
4. DEm um banco dianteiro com airbag do passageiro ativadoIn a front seat with an active passenger-side air bag

Um interruptor liga/desliga do airbag do motorista pode ser permitido para quem não consegue manter qual distância mínima entre o centro do volante e o centro do esterno?

A driver-side air bag on-off switch may be allowed for a person who cannot keep at least how much space between the center of the steering wheel and the center of the breastbone?

1. A10 polegadas10 inches
2. B4 polegadas4 inches
3. C18 polegadas18 inches
4. D24 polegadas24 inches

Crianças de que idade ou menos devem sempre viajar no banco traseiro?

Children of what age and younger should always ride in the back seat?

1. A8 anos8 years old
2. B12 anos12 years old
3. C5 anos5 years old
4. D16 anos16 years old

Quando você pode usar a buzina?

When may you use the horn?

1. AAo ultrapassarWhen passing
2. BAo sair de um beco sem saída, curva ou entrada de garagemWhen coming out of a blind alley, curve, or driveway
3. CPara alertar outro motorista sobre uma situação potencialmente perigosaTo warn another motorist of a potentially dangerous situation
4. DTodas as anterioresAll of the above

Se as setas de direção do seu veículo pararem de funcionar, você deve:

If your vehicle's turn signals stop working, you should:

1. ABuzinar antes de cada curvaUse your horn before every turn
2. BUsar o pisca-alerta para virarUse your hazard lights to turn
3. CUsar sinais de mão até que sejam reparadasUse hand signals until they are repaired
4. DEvitar fazer curvasAvoid making turns

Segundo a lista de verificação inicial, antes de ligar o motor o veículo deve estar:

According to the starting checklist, before starting the engine the vehicle should be:

1. AEm marcha (drive) com o freio de estacionamento soltoIn drive with the parking brake released
2. BEm marcha à ré com as portas destrancadasIn reverse with the doors unlocked
3. CEstacionado (P) ou em ponto morto, com o freio de estacionamento acionadoIn park or neutral with the parking brake set
4. DEm marcha reduzida com o motor aquecidoIn low gear with the engine warm

A lei de New Jersey exige que os motoristas limitem o tempo do veículo ligado em marcha lenta a no máximo:

New Jersey law requires motorists to limit vehicle idling to no more than:

1. A1 minuto1 minute
2. B3 minutos3 minutes
3. C5 minutos5 minutes
4. D10 minutos10 minutes

Para dirigir normalmente, onde você deve segurar o volante?

For normal driving, where should you grip the steering wheel?

1. ANas posições de 10 e 2 horas10 and 2 o'clock
2. BNas posições de 8 e 4 horas8 and 4 o'clock
3. CNa posição de 12 horas com uma mão12 o'clock with one hand
4. DNas posições de 9 e 3 horas9 and 3 o'clock

Em um veículo com transmissão automática, qual pé deve ser usado no freio e no acelerador?

In a vehicle with an automatic transmission, which foot should be used for the brake and gas pedals?

1. AO pé direito para os doisRight foot for both
2. BO pé esquerdo no freio e o direito no aceleradorLeft foot for the brake, right foot for the gas
3. CQualquer um dos pésEither foot
4. DO pé esquerdo para os doisLeft foot for both

Quando uma luz amarela surge após uma luz verde, você deve:

When a yellow light follows a green light, you must:

1. AAcelerar para atravessar o cruzamentoSpeed up to get through the intersection
2. BParar imediatamente, mesmo no meio do cruzamentoStop immediately, even in the middle of the intersection
3. CSeguir em frente, pois amarelo significa apenas cautelaProceed, because yellow means caution only
4. DParar antes de entrar no cruzamento, a menos que esteja perto demais para parar com segurançaStop before entering the intersection unless you are too close to stop safely

Quando as luzes da passagem de nível estiverem piscando ou as cancelas estiverem abaixadas, você deve parar a pelo menos que distância da passagem?

When railroad crossing lights are flashing or gates are lowered, you must stop at least how far from the crossing?

1. A5 pés5 feet
2. B10 pés10 feet
3. C15 pés15 feet
4. D50 pés50 feet

Se os dispositivos de alerta forem acionados enquanto você estiver atravessando os trilhos, você deve:

If the warning devices activate while you are crossing railroad tracks, you should:

1. AParar sobre os trilhos e esperarStop on the tracks and wait
2. BDar marcha à ré para sair dos trilhosBack up off the tracks
3. CSeguir imediatamente para o outro ladoImmediately proceed to the other side
4. DSair do veículo e correrGet out of the vehicle and run

Quando parados por um policial, os motoristas de New Jersey são obrigados a apresentar:

When stopped by a police officer, New Jersey drivers are required to present:

1. ASomente uma carteira de habilitação válidaA valid driver's license only
2. BA carteira de habilitação e o passaporteA driver's license and passport
3. CUma carteira de habilitação válida, o registro do veículo e o comprovante de seguroA valid driver's license, vehicle registration, and proof of insurance
4. DO registro do veículo e o certificado de inspeçãoVehicle registration and inspection certificate

Os faróis devem ser usados:

Headlights must be used:

1. ADo pôr do sol ao nascer do solFrom sunset to sunrise
2. BDe uma hora após o pôr do sol até uma hora antes do nascer do solFrom one hour after sunset to one hour before sunrise
3. CSomente quando estiver totalmente escuroOnly when it is completely dark
4. DDe meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do solFrom one-half hour after sunset to one-half hour before sunrise

Os faróis também devem ser usados sempre que a visibilidade for de:

Headlights must also be used whenever visibility is:

1. A500 pés ou menos500 feet or less
2. B1.000 pés ou menos1,000 feet or less
3. C200 pés ou menos200 feet or less
4. D100 pés ou menos100 feet or less

Em New Jersey, você deve acender os faróis quando:

In New Jersey, you must turn on your headlights when:

1. ADirigir em uma zona escolarDriving in a school zone
2. BUsar os limpadores de para-brisaUsing your windshield wipers
3. CDirigir em uma rodovia durante o diaDriving on a highway in daylight
4. DUltrapassar outro veículoPassing another vehicle

Quando os faróis forem obrigatórios, as luzes de estacionamento ou auxiliares:

When headlights are required, parking lights or auxiliary lights:

1. APodem ser usadas no lugar deles ao dirigir na cidadeMay be used instead in city driving
2. BPodem ser usadas no lugar deles se a visibilidade for superior a 200 pésMay be used instead if visibility is over 200 feet
3. CNão podem ser legalmente usadas em substituição aos faróisCannot legally be used in place of headlights
4. DPodem ser usadas no lugar deles na neblinaMay be used instead in fog

O farol alto deve ser usado:

High (bright) beams should be used:

1. AAo dirigir na cidadeIn city driving
2. BAo seguir outro veículoWhen following another vehicle
3. CNa neblinaIn fog
4. DEm campo aberto, quando não há tráfego à vistaIn open country when there is no traffic in sight

Em New Jersey, usar um telefone celular na mão enquanto dirige é:

In New Jersey, using a handheld cell phone while driving is:

1. AUma infração secundária; você só pode ser multado se for parado por outro motivoA secondary offense; you can only be cited if stopped for something else
2. BPermitido no sinal vermelhoLegal at red lights
3. CUma infração primária; a polícia pode parar você só por issoA primary offense; police may stop you just for this
4. DPermitido se você dirigir abaixo de 25 mphLegal if you drive under 25 mph

Quando um celular portátil é usado legalmente em uma emergência (como incêndio, acidente ou emergência médica), o motorista deve:

When a handheld phone is used legally in an emergency (such as a fire, crash, or medical emergency), the driver must:

1. ALigar o pisca-alertaTurn on hazard lights
2. BManter uma das mãos no volanteKeep one hand on the steering wheel
3. CDirigir abaixo de 15 mphDrive below 15 mph
4. DUsar somente o viva-vozUse speakerphone only