Conversões, ultrapassagem e estacionamento: 42 questões de prática com respostas

Ao ultrapassar onde a linha central amarela é tracejada do seu lado, você deve:

When passing where the yellow center line is dashed on your side, you must:

1. AConcluir a ultrapassagem antes que a linha tracejada se torne contínuaComplete the pass before the dashed line becomes solid
2. BConcluir a ultrapassagem em 5 segundosComplete the pass within 5 seconds
3. CUltrapassar somente pela direitaPass only on the right
4. DVoltar à sua faixa somente no próximo cruzamentoReturn to your lane only at the next intersection

Você e o carro A, em sentido contrário, sinalizam conversão à esquerda ao mesmo tempo. Como cada um deve virar?

You and oncoming car A both signal left turns at the same time. How should you each turn?

1. ACada um vira à direita do centro do cruzamentoEach turns to the right of the center of the intersection
2. BCada um vira à esquerda do centro do cruzamentoEach turns to the left of the center of the intersection
3. CSó um carro pode virar; o outro espera o próximo verdeOnly one car may turn; the other must wait for the next green
4. DO veículo maior vira primeiroThe larger vehicle turns first

Você estacionou a 8 pés de um hidrante. Isso é permitido?

You parked 8 feet from a fire hydrant. Is this legal?

1. ASim, é mais de 5 pésYes, it is more than 5 feet
2. BNão, você deve ficar a pelo menos 10 pésNo, you must be at least 10 feet away
3. CNão, você deve ficar a pelo menos 25 pésNo, you must be at least 25 feet away
4. DSim, se você ficar dentro do carroYes, if you stay in the car

Você estacionou a 40 pés de uma placa de PARE. Isso é permitido?

You parked 40 feet from a stop sign. Is this legal?

1. ASim, o limite é 25 pésYes, the limit is 25 feet
2. BSim, o limite é 30 pésYes, the limit is 30 feet
3. CNão, você deve ficar a pelo menos 50 pésNo, you must be at least 50 feet away
4. DNão, você deve ficar a pelo menos 100 pésNo, you must be at least 100 feet away

Considerando apenas a faixa de pedestres, este carro, estacionado a 30 pés da faixa de pedestres do cruzamento, está estacionado legalmente?

Considering only the crosswalk, is this car, parked 30 feet from the crosswalk at the intersection, legally parked?

1. ASim, está a mais de 25 pés da faixa de pedestresYes, it is more than 25 feet from the crosswalk
2. BNão, deve estar a pelo menos 50 pésNo, it must be at least 50 feet away
3. CNão, deve estar a pelo menos 100 pésNo, it must be at least 100 feet away
4. DNão, nunca é permitido estacionar em quarteirão com faixa de pedestresNo, parking is never allowed on a block with a crosswalk

Você estacionou a 15 pés da entrada de veículos de um quartel de bombeiros, do mesmo lado da rua. Isso é permitido?

You parked 15 feet from the driveway entrance of a fire station, on the same side of the street. Is this legal?

1. ASim, o limite é 10 pésYes, the limit is 10 feet
2. BNão, você deve ficar a pelo menos 20 pésNo, you must be at least 20 feet away
3. CSim, desde que a entrada não fique bloqueadaYes, as long as the driveway is not blocked
4. DNão, você deve ficar a pelo menos 75 pés do mesmo ladoNo, you must be at least 75 feet away on the same side

Você estacionou a 30 pés de uma passagem de nível. Isso é permitido?

You parked 30 feet from a railroad crossing. Is this legal?

1. ASim, o limite é 15 pésYes, the limit is 15 feet
2. BSim, o limite é 25 pésYes, the limit is 25 feet
3. CNão, você deve ficar a pelo menos 50 pésNo, you must be at least 50 feet away
4. DNão, você deve ficar a pelo menos 100 pésNo, you must be at least 100 feet away

Depois de estacionar em paralelo, seus pneus estão a 12 polegadas do meio-fio. Isso está correto?

After parallel parking, your tires are 12 inches from the curb. Is this correct?

1. ASim, até 12 polegadas é permitidoYes, up to 12 inches is allowed
2. BNão, os pneus não devem estar a mais de 6 polegadas do meio-fioNo, the tires must be no more than 6 inches from the curb
3. CSim, até 18 polegadas é permitidoYes, up to 18 inches is allowed
4. DNão, os pneus devem encostar no meio-fioNo, the tires must touch the curb

Você estaciona virado para baixo (na descida) junto ao meio-fio. Além de acionar o freio de mão, para que lado deve virar as rodas dianteiras?

You park facing downhill next to a curb. Besides setting the hand brake, which way should you turn your front wheels?

1. AEm direção ao meio-fioToward the curb
2. BPara longe do meio-fioAway from the curb
3. CRetasStraight ahead
4. DTanto fazIt does not matter

Você estaciona virado para cima (na subida) junto ao meio-fio. Além de acionar o freio de mão, para que lado deve virar as rodas dianteiras?

You park facing uphill next to a curb. Besides setting the hand brake, which way should you turn your front wheels?

1. AEm direção ao meio-fioToward the curb
2. BPara longe do meio-fioAway from the curb
3. CRetasStraight ahead
4. DEm direção ao meio-fio, com a transmissão manual em marcha à réToward the curb, with a manual transmission in reverse

O carro A à sua frente está parado, esperando para virar à esquerda. Há uma faixa livre à direita. Você pode ultrapassar pela direita?

Car A ahead of you is stopped, waiting to turn left. There is an open lane on the right. May you pass on the right?

1. ANão, ultrapassar pela direita nunca é permitidoNo, passing on the right is never allowed
2. BSim, se houver espaço na pista para ultrapassar; nunca use o acostamentoYes, if there is room to pass on the roadway; never use the shoulder
3. CSim, usando o acostamento se necessárioYes, using the shoulder if needed
4. DSomente se o carro A fizer sinal para você passarOnly if car A waves you by

Você vai virar à direita. Qual trajetória é a correta?

You are making a right turn. Which path is correct?

1. ATrajetória A: manter-se perto do meio-fio direito e entrar na faixa da direitaPath A: stay close to the right curb and turn into the right lane
2. BTrajetória B: abrir a curva para a faixa mais distantePath B: swing wide into the far lane
3. CQualquer uma das duasEither path is fine
4. DNenhuma; conversões à direita devem começar na faixa da esquerdaNeither; right turns must start from the left lane

Você vai virar à esquerda de uma via de mão dupla para outra via de mão dupla. Qual trajetória é a correta?

You are turning left from one two-way road onto another. Which path is correct?

1. ATrajetória B: cortar a esquina para a faixa mais próximaPath B: cut the corner into the nearest lane
2. BTrajetória A: manter-se à direita da linha central da via em que está entrandoPath A: keep to the right of the center line of the road you are entering
3. CQualquer uma, se não vier ninguémEither path is fine if no one is coming
4. DNenhuma; você deve virar a partir da faixa da direitaNeither; you must turn from the right lane

A direção mão sobre mão é particularmente adequada para:

Hand-over-hand steering is particularly well suited for:

1. AManobras de precisão e curvasPrecision maneuvers and steering through curves
2. BEntrada e saída de cruzamentosEntering and exiting intersections
3. CRecuperação de derrapagensSkid recovery
4. DTodas as anterioresAll of the above

A lei estadual exige que você mude para a faixa correta e sinalize pelo menos a que distância antes de fazer uma conversão?

State law requires you to move into the proper lane and signal at least how far before making a turn?

1. A50 pés50 feet
2. B200 pés200 feet
3. CUm quarteirãoOne block
4. D100 pés100 feet

Ao dar marcha à ré, se você virar o volante para a direita, a traseira do veículo irá:

When backing up, if you turn the steering wheel to the right, the rear of the vehicle will go:

1. APara a esquerdaTo the left
2. BPara a direitaTo the right
3. CReto para trásStraight back
4. DDepende da velocidadeIt depends on the speed

Em marcha à ré, o veículo normalmente deve ser conduzido a:

When driving in reverse, a vehicle should typically be driven at:

1. AVelocidade de uma caminhada, de 2 a 4 mphWalking speed, 2 to 4 mph
2. B5 a 10 mph5 to 10 mph
3. C10 a 15 mph10 to 15 mph
4. DA mesma velocidade do trânsitoThe same speed as traffic

Se você perder a entrada em que queria virar, deve:

If you miss the turn you wanted to make, you should:

1. AParar e dar marcha à ré até a entradaStop and back up to the turn
2. BVirar rapidamente a partir da faixa erradaMake a quick turn from the wrong lane
3. CSeguir e pegar a próxima entradaContinue and take the next turn
4. DFazer um retorno imediatamenteMake a U-turn immediately

Para iniciar a manobra de três pontos (manobra em K), comece pela margem direita da via, sinalize à esquerda e:

To begin a 3-point turn (K-turn), you should start from the right edge of the road, signal left and:

1. ADê marcha à ré girando o volante para a esquerdaBack up while turning the wheel to the left
2. BAvance lentamente girando o volante para a direitaMove forward slowly while turning the wheel to the right
3. CDê marcha à ré girando o volante para a direitaBack up while turning the wheel to the right
4. DAvance lentamente girando o volante para a esquerda, parando a alguns centímetros do meio-fio esquerdoMove forward slowly while turning the wheel to the left, stopping several inches from the left curb

Ao estacionar virado para baixo (na descida) junto ao meio-fio, você deve acionar o freio de mão e virar as rodas:

When parking facing downhill next to a curb, you should set the hand brake and turn your wheels:

1. AEm direção ao meio-fioToward the curb
2. BPara longe do meio-fioAway from the curb
3. CRetasStraight ahead
4. DNão faz diferençaIt makes no difference

Ao estacionar virado para cima (na subida) junto ao meio-fio, você deve acionar o freio de mão e virar as rodas:

When parking facing uphill next to a curb, you should set the hand brake and turn your wheels:

1. AEm direção ao meio-fioToward the curb
2. BRetasStraight ahead
3. CPara longe do meio-fioAway from the curb
4. DParalelas ao meio-fioParallel to the curb

Ao sair de ré de uma vaga de estacionamento em ângulo, continue dando ré lentamente enquanto vira até que:

When backing out of an angle parking space, keep backing slowly while turning until:

1. ASeu para-choque traseiro chegue ao centro da faixaYour rear bumper reaches the center of the lane
2. BVocê consiga ver o veículo à sua direitaYou can see the vehicle on your right
3. CSeus espelhos passem do veículo ao ladoYour mirrors clear the next vehicle
4. DA roda dianteira esquerda ultrapasse o para-choque traseiro do veículo estacionado à esquerdaYour left front wheel passes the rear bumper of the vehicle parked on the left

Para começar a estacionar em paralelo, posicione-se ao lado (paralelamente) do veículo da frente da vaga, a uma distância de cerca de:

To begin parallel parking, pull up alongside (parallel to) the vehicle in front of the space at a distance of about:

1. A6 polegadas6 inches
2. B2 a 4 pés2 to 4 feet
3. C6 a 8 pés6 to 8 feet
4. D10 pés10 feet

Ao praticar estacionamento em paralelo em um estacionamento vazio, bandeiras ou marcadores podem ser colocados a que distância entre si para indicar onde estariam os outros veículos?

When practicing parallel parking in an empty lot, flags or markers can be placed how far apart to show where other vehicles would be?

1. A25 pés25 feet
2. B15 pés15 feet
3. C50 pés50 feet
4. D100 pés100 feet

Depois de estacionar em paralelo, seus pneus não devem estar a mais de quanto do meio-fio?

After parallel parking, your tires should be no more than how far from the curb?

1. A12 polegadas12 inches
2. B18 polegadas18 inches
3. C6 polegadas6 inches
4. D2 pés2 feet

Quando uma das linhas centrais está interrompida e a outra é contínua, a ultrapassagem é permitida:

When one center line is broken and the other is solid, passing is allowed:

1. ADe qualquer ladoFrom either side
2. BSomente pelo lado da linha contínuaOnly on the side with the solid line
3. CSomente pelo lado da linha interrompidaOnly on the side with the broken line
4. DNuncaNever

Quando ambas as linhas centrais são contínuas:

When both center lines are solid:

1. AA ultrapassagem só é permitida quando for seguroPassing is allowed only when safe
2. BA ultrapassagem é permitida nos dois ladosPassing is allowed on both sides
3. CA ultrapassagem só é permitida durante o diaPassing is allowed only during daylight
4. DUltrapassagens proibidasNo passing is allowed

Ultrapassar pela direita é permitido:

Passing on the right is allowed:

1. AQuando o motorista à frente estiver fazendo uma conversão à esquerda e houver espaço para ultrapassarWhen the motorist ahead is making a left turn and there is room to pass
2. BPelo acostamento direito quando o trânsito estiver lentoOn the right shoulder when traffic is slow
3. CEm qualquer estrada de duas faixas quando o motorista à frente estiver devagarOn any two-lane road when the driver ahead is slow
4. DNuncaNever

Ultrapassar outro veículo pelo acostamento direito da estrada é:

Passing another vehicle on the right shoulder of the road is:

1. APermitido se o veículo à frente estiver fazendo uma conversão à esquerdaAllowed if the vehicle ahead is turning left
2. BPermitido em trânsito intensoAllowed in heavy traffic
3. CContra a leiAgainst the law
4. DPermitido se você sinalizar antesAllowed if you signal first

Um motorista NÃO deve ultrapassar:

A motorist should NOT pass:

1. AEm subidas ou curvasOn a hill or curve
2. BNuma passagem de nível ou cruzamentoAt a railroad crossing or intersection
3. CEm pontes estreitas, passagens subterrâneas ou túneisOn narrow bridges, in underpasses or tunnels
4. DTodas as anterioresAll of the above

Em uma via com múltiplas faixas, você deve dirigir na faixa mais próxima da margem direita ou do meio-fio, exceto:

On a multi-lane roadway, you must drive in the lane nearest the right-hand edge or curb except when:

1. AQuando o trânsito estiver leveTraffic is light
2. BQuando estiver dirigindo no limite de velocidadeYou are driving at the speed limit
3. CAo ultrapassar outro veículo ou ao se preparar para uma conversão à esquerdaOvertaking another vehicle or preparing for a left turn
4. DÀ noiteIt is nighttime

A menos que haja uma placa “Proibido Virar à Direita no Sinal Vermelho”, virar à direita no vermelho é permitido:

Unless a No Turn on Red sign is posted, a right turn on red is allowed:

1. ASem parar, se não vier nenhum carroWithout stopping if no cars are coming
2. BSomente entre 6h e 22hOnly between 6 a.m. and 10 p.m.
3. CSomente em ruas de sentido únicoOnly on one-way streets
4. DApós parar completamente, verificar o trânsito e dar preferência ao tráfego que se aproxima e aos pedestresAfter a full stop, checking traffic, and yielding to oncoming traffic and pedestrians

Para fazer uma curva à direita com segurança, você deve se aproximar do cruzamento:

To make a safe right turn, you should approach the intersection:

1. AO mais à direita possível, sem abrir a curvaAs far to the right as possible, without swinging wide
2. BPela faixa centralFrom the center lane
3. CDesviando primeiro para a esquerda para facilitar a curvaSwinging left first to make the turn easier
4. DPerto da linha centralClose to the center line

Ao virar à esquerda de uma estrada de mão dupla para uma rodovia de quatro faixas, você deve entrar:

When turning left from a two-way road onto a four-lane highway, you should turn into:

1. ANa faixa mais próxima do meio-fio direitoThe lane nearest the right curb
2. BNa faixa com menos tráfegoWhichever lane has the least traffic
3. CNo acostamento e depois se integrar ao tráfegoThe shoulder, then merge
4. DNa faixa mais próxima da linha central e depois passar para a direita quando o trânsito permitirThe lane nearest the center line, then move right when traffic permits

Você não pode estacionar a menos de quantos pés de um hidrante?

You may not park within how many feet of a fire hydrant?

1. A25 pés25 feet
2. B15 pés15 feet
3. C10 pés10 feet
4. D50 pés50 feet

Você não pode estacionar a menos de quantos pés de uma faixa de pedestres em um cruzamento?

You may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?

1. A10 pés10 feet
2. B20 pés20 feet
3. C50 pés50 feet
4. D25 pés25 feet

Você não pode estacionar a menos de quantos pés de uma placa de PARE?

You may not park within how many feet of a stop sign?

1. A25 pés25 feet
2. B50 pés50 feet
3. C10 pés10 feet
4. D100 pés100 feet

Você não pode estacionar a menos de quantos pés de uma passagem de nível?

You may not park within how many feet of a railroad crossing?

1. A15 pés15 feet
2. B25 pés25 feet
3. C50 pés50 feet
4. D100 pés100 feet

Perto de uma estação de bombeiros, você não pode estacionar a menos de ___ da entrada de veículos do mesmo lado, nem a menos de ___ na rua em frente à entrada.

Parking near a fire station: you may not park within ___ of the driveway entrance on the same side, or within ___ on the street opposite the entrance.

1. A20 pés; 75 pés20 feet; 75 feet
2. B75 pés; 20 pés75 feet; 20 feet
3. C10 pés; 50 pés10 feet; 50 feet
4. D25 pés; 100 pés25 feet; 100 feet

A menos que seja instruído por um policial ou para evitar uma colisão, você NÃO pode parar nem estacionar:

Unless directed by a police officer or to avoid a crash, you may NOT stop or park:

1. AEm uma rodovia interestadualOn an interstate highway
2. BEm uma ponte, via elevada ou túnelOn a bridge, elevated roadway, or in a tunnel
3. CEm uma zona de parada de ônibus ou em frente a uma entrada de garagemIn a bus stop zone or in front of a driveway
4. DTodas as anterioresAll of the above

Depois de ultrapassar um veículo, um bom indicador de que é seguro retornar à faixa da direita é quando:

After passing a vehicle, a good indication that it is safe to return to the right lane is when:

1. AVocê passou o para-choque dianteiro do outro veículoYou have passed the other vehicle's front bumper
2. BO outro motorista pisca os faróisThe other driver flashes his headlights
3. CVocê contou até doisYou have counted to two
4. DVocê consegue ver o veículo ultrapassado no espelho retrovisorYou can see the vehicle you passed in your rearview mirror

Quando outro veículo estiver ultrapassando você, você deve:

When another vehicle is passing you, you should:

1. AAcelerar para que a ultrapassagem termine mais rápidoSpeed up so the pass is completed faster
2. BManter-se na sua faixa e reduzir a velocidade para facilitar a ultrapassagemStay in your lane and slow down to make the pass easier
3. CIr para a esquerda para bloquear a ultrapassagemMove to the left to block the pass
4. DPiscar os faróis e buzinarFlash your lights and sound your horn